ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

逝世 (shì shì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

逝世 (shì shì) هي كلمة صينية: توفي. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 逝世

动 dòng فعل

توفي

这位著名科学家于去年逝世。

zhè wèi zhù míng kē xué jiā yú qù nián shì shì

توفي هذا العالم الشهير العام الماضي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

逝 shì — الرحيل، المرور

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)

世 shì — العالم، الحياة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 世界 shì jiè — عالم HSK 3
    • 世 جيل، عصر؛ يمثل البعد الزمني والاجتماعي
    • 界 حدود، مجال؛ يمثل البعد المكاني والنطاق
    مثال

    我想环游世界。

    wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

    أريد أن أسافر حول العالم.

  • 2 世纪 shì jì — قرن HSK 4
    • 世 جيل، عصر، حقبة (الفترة الزمنية للأجيال)
    • 纪 سجل، تسجيل، فترة (وحدة زمنية مسجلة بشكل منهجي)
    مثال

    这座教堂建于十五世纪。

    zhè zuò jiào táng jiàn yú shí wǔ shì jì

    بُنيت هذه الكنيسة في القرن الخامس عشر.

  • 3 去世 qù shì — تُوفِّي HSK 5
    • 去 يذهب، يغادر
    • 世 العالم، الحياة
    مثال

    他的爷爷去年去世了。

    tā de yé ye qù nián qù shì le

    تُوفِّي جده العام الماضي.

  • 4 世人 shì rén — الناس، أهل العالم HSK 7
    • 世 العالم، الدنيوي
    • 人 الناس
    مثال

    这位艺术家不在乎世人的看法。

    zhè wèi yì shù jiā bù zài hu shì rén de kàn fǎ

    هذا الفنان لا يهتم بآراء الناس.

  • 5 世代 shì dài — جيل HSK 7
    • 世 جيل، عصر
    • 代 جيل، فترة
    مثال

    他们家世代都是医生。

    tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

    عائلتهم كانت أطباء لأجيال.

عرض المزيد (+6)
  • 6 世故 shì gù — حكمة دنيوية HSK 7
    • 世 العالم، دنيوي، المجتمع
    • 故 الشؤون، الأمور، الأنماط الراسخة
    مثال

    他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

    tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

    لديه حكمة دنيوية عظيمة ويعرف كيفية التعامل مع العلاقات الشخصية المعقدة.

  • 7 世间 shì jiān — العالم HSK 7
    • 世 العالم، الجيل، العصر
    • 间 المساحة، المجال، بين
    مثال

    世间没有完美的人。

    shì jiān méi yǒu wán měi de rén

    لا يوجد أشخاص مثاليون في العالم.

  • 8 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — يجذب الانتباه العالمي HSK 7
    • 举 كامل، جميع (من 'رفع')
    • 世 عالم
    • 瞩 ينظر بانتباه، يراقب
    • 目 عيون (يعزز الانتباه)
    مثال

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    جسر هونغ كونغ-تشوهاي-ماكاو هو أعجوبة هندسية تجذب الانتباه العالمي.

  • 9 后世 hòu shì — الأجيال القادمة HSK 7
    • 后 لاحق، بعد
    • 世 جيل، عصر
    مثال

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    يجب علينا حماية البيئة جيدًا للأجيال القادمة.

  • 10 家世 jiā shì — أصل عائلي HSK 7
    • 家 عائلة
    • 世 جيل/نسب
    مثال

    她从不炫耀自己的家世。

    tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

    إنها لا تتفاخر أبداً بأصلها العائلي.

  • 11 问世 wèn shì — يُنشر HSK 7
    • 问 تقديم إلى، عرض على
    • 世 العالم، الجمهور
    مثال

    这本书刚刚问世就受到了广泛关注。

    zhè běn shū gāng gāng wèn shì jiù shòu dào le guǎng fàn guān zhù

    حظي هذا الكتاب باهتمام واسع فور نشره.

البنية والكتابة
1 逝 shì — يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري)

逝 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 折 zhé — يكسر
Xpinyin
折 مكوّن في 3 حروف
HSK 5
哲 zhé شخص حكيم وذكي
HSK 7
誓 shì يُقسم؛ يعزم على الوفاء بكلامه 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري)

ترتيب الخطوط

2 世 shì — جيل (ثلاثون عامًا في العصور القديمة)
世 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
屉 tì درج أو رف قابل للإزالة من الأواني 泄 xiè تسرب السوائل أو الغازات

世 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط