ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

世纪 (shì jì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

世纪 (shì jì) هي كلمة صينية: قرن. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 世纪

名 míng اسم

قرن

这座教堂建于十五世纪。

zhè zuò jiào táng jiàn yú shí wǔ shì jì

بُنيت هذه الكنيسة في القرن الخامس عشر.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

世 shì — جيل، عصر، حقبة (الفترة الزمنية للأجيال)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 世界 shì jiè — عالم HSK 3
    • 世 جيل، عصر؛ يمثل البعد الزمني والاجتماعي
    • 界 حدود، مجال؛ يمثل البعد المكاني والنطاق
    مثال

    我想环游世界。

    wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

    أريد أن أسافر حول العالم.

  • 2 去世 qù shì — تُوفِّي HSK 5
    • 去 يذهب، يغادر
    • 世 العالم، الحياة
    مثال

    他的爷爷去年去世了。

    tā de yé ye qù nián qù shì le

    تُوفِّي جده العام الماضي.

  • 3 世人 shì rén — الناس، أهل العالم HSK 7
    • 世 العالم، الدنيوي
    • 人 الناس
    مثال

    这位艺术家不在乎世人的看法。

    zhè wèi yì shù jiā bù zài hu shì rén de kàn fǎ

    هذا الفنان لا يهتم بآراء الناس.

  • 4 世代 shì dài — جيل HSK 7
    • 世 جيل، عصر
    • 代 جيل، فترة
    مثال

    他们家世代都是医生。

    tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

    عائلتهم كانت أطباء لأجيال.

  • 5 世故 shì gù — حكمة دنيوية HSK 7
    • 世 العالم، دنيوي، المجتمع
    • 故 الشؤون، الأمور، الأنماط الراسخة
    مثال

    他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

    tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

    لديه حكمة دنيوية عظيمة ويعرف كيفية التعامل مع العلاقات الشخصية المعقدة.

عرض المزيد (+6)
  • 6 世间 shì jiān — العالم HSK 7
    • 世 العالم، الجيل، العصر
    • 间 المساحة، المجال، بين
    مثال

    世间没有完美的人。

    shì jiān méi yǒu wán měi de rén

    لا يوجد أشخاص مثاليون في العالم.

  • 7 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — يجذب الانتباه العالمي HSK 7
    • 举 كامل، جميع (من 'رفع')
    • 世 عالم
    • 瞩 ينظر بانتباه، يراقب
    • 目 عيون (يعزز الانتباه)
    مثال

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    جسر هونغ كونغ-تشوهاي-ماكاو هو أعجوبة هندسية تجذب الانتباه العالمي.

  • 8 后世 hòu shì — الأجيال القادمة HSK 7
    • 后 لاحق، بعد
    • 世 جيل، عصر
    مثال

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    يجب علينا حماية البيئة جيدًا للأجيال القادمة.

  • 9 家世 jiā shì — أصل عائلي HSK 7
    • 家 عائلة
    • 世 جيل/نسب
    مثال

    她从不炫耀自己的家世。

    tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

    إنها لا تتفاخر أبداً بأصلها العائلي.

  • 10 逝世 shì shì — توفي HSK 7
    • 逝 الرحيل، المرور
    • 世 العالم، الحياة
    مثال

    这位著名科学家于去年逝世。

    zhè wèi zhù míng kē xué jiā yú qù nián shì shì

    توفي هذا العالم الشهير العام الماضي.

  • 11 问世 wèn shì — يُنشر HSK 7
    • 问 تقديم إلى، عرض على
    • 世 العالم، الجمهور
    مثال

    这本书刚刚问世就受到了广泛关注。

    zhè běn shū gāng gāng wèn shì jiù shòu dào le guǎng fàn guān zhù

    حظي هذا الكتاب باهتمام واسع فور نشره.

纪 jì — سجل، تسجيل، فترة (وحدة زمنية مسجلة بشكل منهجي)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 年纪 nián jì — عمر HSK 5
    • 年 سنة
    • 纪 سجل، عدد
    مثال

    他年纪大了，走路很慢。

    tā nián jì dà le zǒu lù hěn màn

    لقد كبر في السن ويمشي ببطء شديد.

  • 2 纪录 jì lù — سجل HSK 5
    • 纪 توثيق، تسجيل
    • 录 تدوين، تسجيل
    مثال

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pó le shì jiè jì lù

    لقد حطم الرقم القياسي العالمي.

  • 3 纪录片 jì lù piàn — فيلم وثائقي HSK 5
    • 纪 تسجيل، سجل
    • 录 تسجيل، إدراج
    • 片 فيلم، لقطات
    مثال

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    شاهدت أمس فيلمًا وثائقيًا عن المحيط.

  • 4 纪念 jì niàn — إحياء الذكرى HSK 5
    • 纪 تسجيل، تحديد
    • 念 تذكر، التفكير في
    مثال

    我们要纪念那些为国家牺牲的英雄。

    wǒ men yào jì niàn nà xiē wèi guó jiā xī shēng de yīng xióng

    يجب علينا إحياء ذكرى أولئك الأبطال الذين ضحوا من أجل الوطن.

  • 5 纪念日 jì niàn rì — ذكرى سنوية HSK 5
    • 纪 إحياء ذكرى، تسجيل
    • 念 تذكّر، يفكر في
    • 日 يوم، تاريخ
    مثال

    今天是我们的结婚纪念日。

    jīn tiān shì wǒ men de jié hūn jì niàn rì

    اليوم هو الذكرى السنوية لزواجنا.

عرض المزيد (+4)
  • 6 纪律 jì lǜ — انضباط HSK 6
    • 纪 نظام، سجل
    • 律 قانون، لائحة
    مثال

    学生必须遵守学校的纪律。

    xué shēng bì xū zūn shǒu xué xiào de jì lǜ

    يجب على الطلاب اتباع انضباط المدرسة.

  • 7 纪实 jì shí — توثيق HSK 7
    • 纪 تسجيل
    • 实 الحقيقة، الوقائع
    مثال

    记者用镜头纪实了灾区的真实情况。

    jì zhě yòng jìng tóu jì shí le zāi qū de zhēn shí qíng kuàng

    استخدم الصحفي الكاميرا لتوثيق الوضع الحقيقي في منطقة الكارثة.

  • 8 纪念碑 jì niàn bēi — نصب تذكاري HSK 7
    • 纪 يسجل، يحيي الذكرى
    • 念 يتذكر، يفكر في
    • 碑 لوح حجري، نصب
    مثال

    广场中央矗立着一座高大的纪念碑。

    guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yī zuò gāo dà de jì niàn bēi

    يقف نصب تذكاري شاهق في وسط الساحة.

  • 9 纪要 jì yào — محضر الاجتماع؛ ملخص HSK 7
    • 纪 تسجيل، سجل
    • 要 النقاط الأساسية، الجوانب الرئيسية
    مثال

    秘书正在整理会议纪要。

    mì shū zhèng zài zhěng lǐ huì yì jì yào

    السكرتير يقوم بتنظيم محضر الاجتماع.

البنية والكتابة
1 世 shì — جيل (ثلاثون عامًا في العصور القديمة)
世 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
屉 tì درج أو رف قابل للإزالة من الأواني 泄 xiè تسرب السوائل أو الغازات

世 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 纪 jì — قواعد؛ نظام؛ انضباط

纪 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 纟 sī — مكوّن الحرير والخيط
纟 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
给 gěi يعطي، يسلّم
HSK 2
红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج) 绍 shào يواصل، يستمر 绿 lǜ أخضر (لون العشب والأوراق، مزيج من الأزرق والأصفر)
HSK 3
级 jí درجة؛ مرتبة؛ مستوى 纸 zhǐ ورق، يُصنع عادةً من ألياف نباتية 练 liàn (أدبي) حرير أبيض مصقول 终 zhōng النهاية؛ الخاتمة (عكس 始) 结 jié عقد أو نسج الحبال والخيوط والأشرطة
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
绩 jì فتل ألياف القنب لصنع الخيوط
HSK 4
约 yuē اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين) 纪 jì قواعد؛ نظام؛ انضباط 线 xiàn خيط؛ خيط من الحرير أو القطن أو الكتان يُستخدم للخياطة أو الحياكة 组 zǔ يجمع، يُكوِّن 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
绝 jué يقطع؛ ينهي 续 xù يربط؛ يواصل
HSK 5
纷 fēn كثير ومتشابك 织 zhī نسج (القماش أو الملابس من الحرير أو الكتان أو القطن أو الصوف وما إلى ذلك) 绕 rào يلتف حول؛ يلف 络 luò شيء يشبه الشبكة 统 tǒng في المجموع؛ كليًا؛ بالكامل
عرض المزيد HSK 5 حروف (+5)
绪 xù بداية الشيء أو نقطة انطلاقه 维 wéi يربط؛ يوصل 综 zōng تلخيص؛ جمع معاً 缓 huǎn بطيء؛ متأنٍّ (عكس 急) 缩 suō يتقلص؛ يصغر في الحجم أو الطول أو الكمية
HSK 6
纠 jiū يلتوي؛ يتشابك 纯 chún نقي؛ خالٍ من الشوائب 纳 nà يُدخل؛ يضم 绒 róng وبر ناعم ودقيق 绘 huì يرسم أو يخطّ (صورة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
编 biān نسج أو ضفر (بشرائط أو أشرطة)
HSK 7
纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 纬 wěi خيوط اللحمة الأفقية في النسيج (مقابل 经) 纱 shā خيط مغزول من القطن أو الكتان ونحوه، يُستخدم لفتله أو نسج القماش 纲 gāng الحبل الرئيسي للشبكة؛ الجزء الأساسي أو الجوهري من شيء ما (خاصةً في الوثائق أو الخطب) 纵 zòng في اتجاه الشمال-الجنوب (مقابل '横')
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
纹 wén نقش على الحرير؛ أي نمط زخرفي أو نسيج بشكل عام 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط) 纽 niǔ مقبض أو حلقة على الأشياء للرفع أو التعليق 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم 绊 bàn التعثر أو التشابك مما يعيق الحركة؛ إيقاع شخص ما بحيث يصعب عليه الفكاك 绑 bǎng يربط؛ يشدّ بحبل أو شريط 绞 jiǎo لف خيطين أو أكثر معًا؛ التشابك 绣 xiù تطريز (أنماط أو نقوش على القماش بخيوط ملونة) 绯 fēi أحمر قرمزي 绰 chuò (أدبي) وافر؛ رحب 绳 shéng حبل؛ وتر (مفتول من خيطين أو أكثر من القطن أو الكتان أو ألياف النخيل أو العشب) 绵 mián حشو حريري؛ ألياف الحرير المستخدمة لحشو الملابس واللحف 绷 bēng شدّ بإحكام؛ يمدّ 绸 chóu حرير؛ نسيج حريري رقيق وناعم 绽 zhàn ينشق؛ ينفتح 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 缅 miǎn بعيد؛ نائي 缆 lǎn حبل سميك أو سلسلة حديدية لربط السفينة؛ كابل مجدول من عدة خيوط 缉 jī يبحث عن؛ يلاحق ويعتقل 缔 dì عقد؛ إبرام (اتفاقية) 缕 lǚ خيط; ليف 缘 yuán سبب؛ علة 缚 fù يربط؛ يكبّل 缝 féng يخيط؛ يرتق بالإبرة والخيط 缠 chán يلف، يلتف حول 缤 bīn وفير ومتنوع (كما في «缤纷») 缴 jiǎo تسليم أو دفع (خاصةً وفاءً بالتزام أو إكراهاً) 蕴 yùn (أدبي) يحتوي؛ يتراكم 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة
2.2 己 jǐ — نفسه؛ ذاته
己 مكوّن في 7 حروف
HSK 1
起 qǐ النهوض من وضع الجلوس أو الاستلقاء أو الانبطاح؛ الجلوس من وضع الاستلقاء
HSK 2
记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر
HSK 4
改 gǎi يعدّل; يراجع 纪 jì قواعد؛ نظام؛ انضباط
HSK 5
配 pèi الزواج بين رجل وامرأة
HSK 7
岂 qǐ أداة استفهام إنكاري، تعادل 'كيف' أو 'هل يُعقل أن' 忌 jì يحسد؛ يكره

ترتيب الخطوط