ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

世界 (shì jiè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

世界 (shì jiè) هي كلمة صينية: عالم. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 世界

名 míng اسم

عالم

我想环游世界。

wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

أريد أن أسافر حول العالم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

世 shì — جيل، عصر؛ يمثل البعد الزمني والاجتماعي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 世纪 shì jì — قرن HSK 4
    • 世 جيل، عصر، حقبة (الفترة الزمنية للأجيال)
    • 纪 سجل، تسجيل، فترة (وحدة زمنية مسجلة بشكل منهجي)
    مثال

    这座教堂建于十五世纪。

    zhè zuò jiào táng jiàn yú shí wǔ shì jì

    بُنيت هذه الكنيسة في القرن الخامس عشر.

  • 2 去世 qù shì — تُوفِّي HSK 5
    • 去 يذهب، يغادر
    • 世 العالم، الحياة
    مثال

    他的爷爷去年去世了。

    tā de yé ye qù nián qù shì le

    تُوفِّي جده العام الماضي.

  • 3 世人 shì rén — الناس، أهل العالم HSK 7
    • 世 العالم، الدنيوي
    • 人 الناس
    مثال

    这位艺术家不在乎世人的看法。

    zhè wèi yì shù jiā bù zài hu shì rén de kàn fǎ

    هذا الفنان لا يهتم بآراء الناس.

  • 4 世代 shì dài — جيل HSK 7
    • 世 جيل، عصر
    • 代 جيل، فترة
    مثال

    他们家世代都是医生。

    tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

    عائلتهم كانت أطباء لأجيال.

  • 5 世故 shì gù — حكمة دنيوية HSK 7
    • 世 العالم، دنيوي، المجتمع
    • 故 الشؤون، الأمور، الأنماط الراسخة
    مثال

    他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

    tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

    لديه حكمة دنيوية عظيمة ويعرف كيفية التعامل مع العلاقات الشخصية المعقدة.

عرض المزيد (+6)
  • 6 世间 shì jiān — العالم HSK 7
    • 世 العالم، الجيل، العصر
    • 间 المساحة، المجال، بين
    مثال

    世间没有完美的人。

    shì jiān méi yǒu wán měi de rén

    لا يوجد أشخاص مثاليون في العالم.

  • 7 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — يجذب الانتباه العالمي HSK 7
    • 举 كامل، جميع (من 'رفع')
    • 世 عالم
    • 瞩 ينظر بانتباه، يراقب
    • 目 عيون (يعزز الانتباه)
    مثال

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    جسر هونغ كونغ-تشوهاي-ماكاو هو أعجوبة هندسية تجذب الانتباه العالمي.

  • 8 后世 hòu shì — الأجيال القادمة HSK 7
    • 后 لاحق، بعد
    • 世 جيل، عصر
    مثال

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    يجب علينا حماية البيئة جيدًا للأجيال القادمة.

  • 9 家世 jiā shì — أصل عائلي HSK 7
    • 家 عائلة
    • 世 جيل/نسب
    مثال

    她从不炫耀自己的家世。

    tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

    إنها لا تتفاخر أبداً بأصلها العائلي.

  • 10 逝世 shì shì — توفي HSK 7
    • 逝 الرحيل، المرور
    • 世 العالم، الحياة
    مثال

    这位著名科学家于去年逝世。

    zhè wèi zhù míng kē xué jiā yú qù nián shì shì

    توفي هذا العالم الشهير العام الماضي.

  • 11 问世 wèn shì — يُنشر HSK 7
    • 问 تقديم إلى، عرض على
    • 世 العالم، الجمهور
    مثال

    这本书刚刚问世就受到了广泛关注。

    zhè běn shū gāng gāng wèn shì jiù shòu dào le guǎng fàn guān zhù

    حظي هذا الكتاب باهتمام واسع فور نشره.

界 jiè — حدود، مجال؛ يمثل البعد المكاني والنطاق

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 外界 wài jiè — العالم الخارجي HSK 6
    • 外 خارجي
    • 界 عالم، مجال
    مثال

    外界对这件事的评价很高。

    wài jiè duì zhè jiàn shì de píng jià hěn gāo

    تقييم العالم الخارجي لهذا الأمر عالٍ جداً.

  • 2 交界 jiāo jiè — يحد HSK 7
    • 交 يتقاطع، يلتقي
    • 界 حد، حدود
    مثال

    我们的农场与森林交界。

    wǒ men de nóng chǎng yǔ sēn lín jiāo jiè

    مزرعتنا تحد الغابة.

  • 3 境界 jìng jiè — 境界 HSK 7
    • 境 境界،境界،境界
    • 界 境界، 境界،境界
    مثال

    他的艺术已经达到了很高的境界。

    tā de yì shù yǐ jīng dá dào le hěn gāo de jìng jiè

    وصل فنه بالفعل إلى境界 عالٍ جدًا.

  • 4 界定 jiè dìng — يحدد HSK 7
    • 界 حد، حدود
    • 定 تحديد، تثبيت
    مثال

    法律明确界定了公民的权利。

    fǎ lǜ míng què jiè dìng le gōng mín de quán lì

    يحدد القانون بوضوح حقوق المواطنين.

  • 5 界线 jiè xiàn — خط الحدود HSK 7
    مثال

    这条河是两国的界线。

    zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

    هذا النهر هو خط الحدود بين البلدين.

عرض المزيد (+4)
  • 6 界限 jiè xiàn — حد HSK 7
    • 界 نطاق، مجال، حدود
    • 限 حد، قيد، عتبة
    مثال

    道德和法律的界限有时候很模糊。

    dào dé hé fǎ lǜ de jiè xiàn yǒu shí hou hěn mó hu

    الحد بين الأخلاق والقانون غامض أحيانًا.

  • 7 眼界 yǎn jiè — أفق، رؤية HSK 7
    • 眼 الرؤية، البصر (الجانب الإدراكي)
    • 界 حدود، نطاق، مجال (مدى المعرفة)
    مثال

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    السفر يمكن أن يوسع الأفق.

  • 8 自然界 zì rán jiè — العالم الطبيعي HSK 7
    • 自 ذاتي، طبيعي (يشكل 'طبيعي' مع 然)
    • 然 هكذا، كذلك (يكمل 'طبيعي' مع 自)
    • 界 عالم، مجال، نطاق
    مثال

    自然界中有很多神奇的现象。

    zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

    هناك العديد من الظواهر المعجزة في العالم الطبيعي.

  • 9 边界 biān jiè — حدود HSK 7
    • 边 حافة، جانب
    • 界 حد، نطاق
    مثال

    这条河流是两省的边界。

    zhè tiáo hé liú shì liǎng shěng de biān jiè

    هذا النهر هو الحدود بين مقاطعتين.

البنية والكتابة
1 世 shì — جيل (ثلاثون عامًا في العصور القديمة)
世 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
屉 tì درج أو رف قابل للإزالة من الأواني 泄 xiè تسرب السوائل أو الغازات

世 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 界 jiè — حدود بين مناطق مختلفة

界 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 田 tián — أرض زراعية، حقل (في بعض المناطق يُقصد به حقل الأرز تحديداً)
田 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
果 guǒ ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور 男 nán ذكر (مقابل "女") 里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة) 累 lěi يتراكم؛ يتكدس
HSK 3
界 jiè حدود بين مناطق مختلفة 留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
HSK 5
胃 wèi المعدة (عضو هضمي)
HSK 6
略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详' 雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب)
HSK 7
亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 嚏 tì (أدبي) يعطس 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة 畔 pàn حدود الحقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
畜 chù حيوان؛ خاصةً الحيوانات الأليفة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي 苗 miáo شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات
2.2 介 jiè — أن يكون بين شيئين
介 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
界 jiè حدود بين مناطق مختلفة
HSK 4
价 jià السعر؛ القيمة النقدية للبضاعة
HSK 5
阶 jiē درجات سلّم مبنية من الطوب أو الحجر
HSK 6
尬 gà انظر 尴尬: ① في موقف محرج أو صعب؛ ② (التعبير أو الموقف) متكلَّف، غير طبيعي

ترتيب الخطوط