ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

协助 (xié zhù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

协助 (xié zhù) هي كلمة صينية: يساعد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 协助

动 dòng فعل

يساعد

我会协助你完成这个项目。

wǒ huì xié zhù nǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

سأساعدك في إكمال هذا المشروع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

协 xié — تعاون، تنسيق

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 协议 xié yì — التوصل إلى اتفاق؛ اتفاق، بروتوكول HSK 5
    • 协 مشترك، تعاوني
    • 议 نقاش، مداولة
    مثال

    双方协议解决这个问题。

    shuāng fāng xié yì jiě jué zhè ge wèn tí

    توصل الطرفان إلى اتفاق لحل هذه المشكلة.

  • 2 协会 xié huì — جمعية HSK 6
    • 协 تعاون، تضامن
    • 会 اجتماع، جمعية
    مثال

    他是中国作家协会的会员。

    tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

    هو عضو في جمعية الكتاب الصينيين.

  • 3 协调 xié tiáo — منسق HSK 6
    • 协 تعاون، عمل مشترك
    • 调 تعديل، تنظيم، مواءمة
    مثال

    他的动作很协调。

    tā de dòng zuò hěn xié tiáo

    حركاته منسقة للغاية.

  • 4 协作 xié zuò — يتعاون HSK 7
    • 协 التعاون، الانسجام، المساعدة المتبادلة
    • 作 العمل، التصرف، الفعل
    مثال

    两个公司决定协作开发新产品。

    liǎng gè gōng sī jué dìng xié zuò kāi fā xīn chǎn pǐn

    قررت الشركتان التعاون لتطوير منتجات جديدة.

  • 5 协同 xié tóng — ينسق HSK 7
    • 协 يتعاون، يعمل بانسجام
    • 同 معاً، بتناغم
    مثال

    各部门要协同配合。

    gè bù mén yào xié tóng pèi hé

    يجب على جميع الأقسام التنسيق والتعاون.

عرض المزيد (+4)
  • 6 协商 xié shāng — يتشاور HSK 7
    • 协 تعاون، تنسيق
    • 商 مناقشة، استشارة
    مثال

    双方正在协商合作方案。

    shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

    يتشاور الطرفان بشأن خطة التعاون.

  • 7 协定 xié dìng — اتفاقية HSK 7
    • 协 تعاون، عمل مشترك
    • 定 تحديد، إقرار نهائي
    مثال

    两国签署了贸易协定。

    liǎng guó qiān shǔ le mào yì xié dìng

    وقعت الدولتان اتفاقية تجارية.

  • 8 妥协 tuǒ xié — يتوصل إلى حل وسط HSK 7
    • 妥 مناسب، ملائم
    • 协 ينسق، يتعاون
    مثال

    在这个问题上我们必须妥协。

    zài zhè ge wèn tí shàng wǒ men bì xū tuǒ xié

    يجب علينا أن نتوصل إلى حل وسط في هذه المسألة.

  • 9 齐心协力 qí xīn xié lì — العمل معاً بقلب واحد HSK 7
    • 齐 معاً، بانسجام
    • 心 قلب، عقل، هدف موحد
    • 协 التعاون، العمل معاً
    • 力 قوة، جهد، طاقة
    مثال

    只有齐心协力，我们才能克服困难。

    zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

    فقط من خلال العمل معاً بقلب واحد يمكننا التغلب على الصعوبات.

助 zhù — مساعدة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 帮助 bāng zhù — يساعد HSK 3
    • 帮 يساعد، يعين
    • 助 يساعد، يعاون
    مثال

    我可以帮助你学习中文。

    wǒ kě yǐ bāng zhù nǐ xué xí zhōng wén

    يمكنني مساعدتك في تعلم اللغة الصينية.

  • 2 有助于 yǒu zhù yú — يساعد على HSK 5
    • 有 لديه (يشير إلى وجود الفائدة)
    • 助 مساعدة (المعنى الأساسي للفائدة)
    • 于 لـ (يشير إلى هدف أو موضوع المساعدة)
    مثال

    运动有助于健康。

    yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

    التمارين الرياضية تساعد على الصحة.

  • 3 互助 hù zhù — يساعدون بعضهم البعض HSK 6
    • 互 متبادل، بعضهم البعض
    • 助 يساعد، يعاون
    مثال

    邻居之间要互助互爱。

    lín jū zhī jiān yào hù zhù hù ài

    يجب على الجيران أن يساعدوا بعضهم البعض وأن يحبوا بعضهم البعض.

  • 4 借助 jiè zhù — بمساعدة HSK 6
    • 借 استعارة، استخدام
    • 助 مساعدة، دعم
    مثال

    借助互联网，人们可以获取更多信息。

    jiè zhù hù lián wǎng rén men kě yǐ huò qǔ gèng duō xìn xī

    بمساعدة الإنترنت، يمكن للناس الحصول على المزيد من المعلومات.

  • 5 助手 zhù shǒu — مساعد HSK 6
    • 助 مساعدة، معاونة
    • 手 الشخص الذي يقوم (بفعل المساعدة)
    مثال

    她在公司担任总经理的助手。

    tā zài gōng sī dān rèn zǒng jīng lǐ de zhù shǒu

    إنها تعمل كمساعدة للمدير العام في الشركة.

عرض المزيد (+12)
البنية والكتابة
1 协 xié — متناسق؛ منسجم

协 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 十 shí — عشرة (الرقم 9+1)
十 مكوّن في 29 حروف
HSK 1
什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 卖 mài يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买) 早 zǎo الصباح
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫)
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)
HSK 4
克 kè يستطيع؛ قادر على 博 bó وفير; غزير 叶 yè ورقة نبات 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم) 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)
毕 bì ينتهي، يكمل 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر 计 jì يحسب؛ يحصي 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 辛 xīn حار؛ لاذع 针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة)
HSK 5
华 huá يشير إلى الصين 协 xié متناسق؛ منسجم 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)
HSK 7
卉 huì مصطلح عام لمختلف النباتات والأعشاب (خاصة الزينية) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 嚏 tì (أدبي) يعطس
1.2 办 bàn — يتعامل مع؛ يعالج
办 مكوّن في 3 حروف
HSK 5
协 xié متناسق؛ منسجم 胁 xié الجانب بين الإبط والخصر
HSK 7
苏 sū اسم نبات: ① البريلا الأرجوانية (紫苏)، نبات عشبي بأوراق بنفسجية داكنة وأزهار حمراء-أرجوانية، تُستخدم أوراقه وبذوره دواءً؛ ② البريلا البيضاء (白苏)، نبات بساق رباعي الأضلاع وأزهار بيضاء، جذوره وسيقانه وأوراقه وبذوره تُستخدم دواءً

ترتيب الخطوط

2 助 zhù — يساعد، يعاون
助 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
锄 chú مِعزقة (أداة زراعية لتفكيك التربة وإزالة الأعشاب)

يتكوّن من

2.1 且 qiě — (أدبي) حتى (مقترنة بـ«况»)
且 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
姐 jiě الأخت الكبرى 宜 yí مناسب، ملائم 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها
HSK 3
助 zhù يساعد، يعاون
HSK 4
粗 cū سميك في القطر (عكس 细) 组 zǔ يجمع، يُكوِّن
HSK 5
县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق
HSK 6
祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين
HSK 7
叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 沮 jǔ يوقف؛ يعيق
2.2 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)
力 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')
HSK 3
办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)
HSK 6
劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف
HSK 7
劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)

ترتيب الخطوط