ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

妥协 (tuǒ xié) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

妥协 (tuǒ xié) هي كلمة صينية: يتوصل إلى حل وسط. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 妥协

动 dòng فعل

يتوصل إلى حل وسط

在这个问题上我们必须妥协。

zài zhè ge wèn tí shàng wǒ men bì xū tuǒ xié

يجب علينا أن نتوصل إلى حل وسط في هذه المسألة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

妥 tuǒ — مناسب، ملائم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (3)
  • 1 妥善 tuǒ shàn — مناسب، لائق HSK 7
    • 妥 مناسب، ملائم
    • 善 جيد، حسن
    مثال

    我们要妥善处理这个问题。

    wǒ men yào tuǒ shàn chǔ lǐ zhè ge wèn tí

    نحتاج إلى التعامل مع هذه المشكلة بشكل مناسب.

  • 2 妥当 tuǒ dàng — مناسب HSK 7
    • 妥 مناسب، مستقر
    • 当 مناسب، ملائم
    مثال

    他的处理方式很妥当。

    tā de chǔ lǐ fāng shì hěn tuǒ dàng

    طريقة تعامله مناسبة جداً.

  • 3 稳妥 wěn tuǒ — آمن وموثوق؛ حذر HSK 7
    • 稳 مستقر، ثابت، آمن
    • 妥 مناسب، لائق، مستقر
    مثال

    为了稳妥起见，我们应该再检查一遍。

    wèi le wěn tuǒ qǐ jiàn wǒ men yīng gāi zài jiǎn chá yí biàn

    لمزيد من الأمان، يجب علينا التحقق مرة أخرى.

协 xié — ينسق، يتعاون

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 协议 xié yì — التوصل إلى اتفاق؛ اتفاق، بروتوكول HSK 5
    • 协 مشترك، تعاوني
    • 议 نقاش، مداولة
    مثال

    双方协议解决这个问题。

    shuāng fāng xié yì jiě jué zhè ge wèn tí

    توصل الطرفان إلى اتفاق لحل هذه المشكلة.

  • 2 协会 xié huì — جمعية HSK 6
    • 协 تعاون، تضامن
    • 会 اجتماع، جمعية
    مثال

    他是中国作家协会的会员。

    tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

    هو عضو في جمعية الكتاب الصينيين.

  • 3 协助 xié zhù — يساعد HSK 6
    • 协 تعاون، تنسيق
    • 助 مساعدة
    مثال

    我会协助你完成这个项目。

    wǒ huì xié zhù nǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    سأساعدك في إكمال هذا المشروع.

  • 4 协调 xié tiáo — منسق HSK 6
    • 协 تعاون، عمل مشترك
    • 调 تعديل، تنظيم، مواءمة
    مثال

    他的动作很协调。

    tā de dòng zuò hěn xié tiáo

    حركاته منسقة للغاية.

  • 5 协作 xié zuò — يتعاون HSK 7
    • 协 التعاون، الانسجام، المساعدة المتبادلة
    • 作 العمل، التصرف، الفعل
    مثال

    两个公司决定协作开发新产品。

    liǎng gè gōng sī jué dìng xié zuò kāi fā xīn chǎn pǐn

    قررت الشركتان التعاون لتطوير منتجات جديدة.

عرض المزيد (+4)
  • 6 协同 xié tóng — ينسق HSK 7
    • 协 يتعاون، يعمل بانسجام
    • 同 معاً، بتناغم
    مثال

    各部门要协同配合。

    gè bù mén yào xié tóng pèi hé

    يجب على جميع الأقسام التنسيق والتعاون.

  • 7 协商 xié shāng — يتشاور HSK 7
    • 协 تعاون، تنسيق
    • 商 مناقشة، استشارة
    مثال

    双方正在协商合作方案。

    shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

    يتشاور الطرفان بشأن خطة التعاون.

  • 8 协定 xié dìng — اتفاقية HSK 7
    • 协 تعاون، عمل مشترك
    • 定 تحديد، إقرار نهائي
    مثال

    两国签署了贸易协定。

    liǎng guó qiān shǔ le mào yì xié dìng

    وقعت الدولتان اتفاقية تجارية.

  • 9 齐心协力 qí xīn xié lì — العمل معاً بقلب واحد HSK 7
    • 齐 معاً، بانسجام
    • 心 قلب، عقل، هدف موحد
    • 协 التعاون، العمل معاً
    • 力 قوة، جهد، طاقة
    مثال

    只有齐心协力，我们才能克服困难。

    zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

    فقط من خلال العمل معاً بقلب واحد يمكننا التغلب على الصعوبات.

البنية والكتابة
1 妥 tuǒ — مناسب؛ ملائم
妥 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
馁 něi (أدبي) جائع

يتكوّن من

1.1 爫 zhǎo — مكوّن المخلب أو اليد الممسكة من الأعلى
爫 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء
HSK 3
受 shòu يتلقى؛ يقبل
HSK 5
采 cǎi يقطف (الزهور أو الأوراق أو الثمار)
HSK 6
瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 妥 tuǒ مناسب؛ ملائم 觅 mì يبحث عن، يسعى إلى
1.2 女 nǚ — أنثى (عكس 男)
女 مكوّن في 54 حروف
HSK 1
奶 nǎi ثدي؛ غدة لبنية 她 tā هي (ضمير المؤنث للغائبة) 好 hǎo جيد؛ مُرضٍ (عكس 坏) 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة) 妹 mèi الأخت الصغرى (الشقيقة أو من نفس الجيل)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
姐 jiě الأخت الكبرى 要 yào مهم؛ ذو أهمية
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫) 始 shǐ بداية؛ مستهل؛ عكس '末'/'终' 姓 xìng اسم العائلة; اللقب
HSK 3
如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 姨 yí خالة؛ لقب احترامي لنساء من جيل الأم 婚 hūn يتزوج؛ يقترن رجل وامرأة 安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 接 jiē يقترب؛ يلامس
HSK 4
姑 gū أخت الأب؛ العمة 娘 niáng (عامي) أم
HSK 5
妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 姥 lǎo الجد من جهة الأم (انظر 姥爷) 姿 zī مظهر; هيئة 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 娱 yú مبهج؛ سعيد
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
婆 pó امرأة عجوز (تُستخدم مضاعفة في الغالب) 媒 méi وسيط زواج؛ خاطب/خاطبة
HSK 6
妆 zhuāng وضع مكياج؛ التزيّن بمستحضرات التجميل 妙 miào جميل؛ رائع 妨 fáng يعيق، يعرقل (连~碍) 委 wěi متعرج، ملتوٍ 姻 yīn زواج
عرض المزيد HSK 6 حروف (+7)
娃 wá طفل; رضيع 娶 qǔ يتزوج امرأة؛ يتخذ زوجة (للرجل، عكس 嫁) 婴 yīng رضيع، مولود جديد 媳 xí كنّة، زوجة الابن 嫁 jià (للمرأة) الزواج، التزوج بالرجل (مقابل 娶) 嫌 xián شبهة؛ موضع للشك 宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً
HSK 7
奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم) 奸 jiān منافق وماكر 妄 wàng هراء، لا معقول، مجنون 妒 dù يحسد؛ يغار من تفوق الآخرين 妖 yāo شيطان؛ وحش؛ كائن خارق للطبيعة في الأساطير والخرافات
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
妥 tuǒ مناسب؛ ملائم 姆 mǔ مربية؛ شخص مستأجر للعناية بالأطفال أو المسنين أو إدارة شؤون المنزل، وغالباً ما تكون امرأة (انظر "保姆") 姜 jiāng نبات الزنجبيل (نبات عشبي معمر بأوراق رمحية وأزهار صفراء مخضرة) 娇 jiāo ناعم وجميل ورقيق (يُقال عن المرأة والأطفال والأزهار وغيرها) 婉 wǎn تعبير غير مباشر ولطيف 婪 lán جشع؛ نهم لا يشبع في طلب المال 婿 xù زوج 媚 mèi جميل؛ رائع 嫂 sǎo زوجة الأخ الأكبر; كنّة 嫉 jí يحسد؛ يغار ممن هو أفضل منه 嫩 nèn طري وهش (للنبات الفتي)؛ عكس "老" 嬉 xī (أدبي) يلعب؛ يمرح 耍 shuǎ يلعب؛ يمرح

ترتيب الخطوط

2 协 xié — متناسق؛ منسجم

协 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 十 shí — عشرة (الرقم 9+1)
十 مكوّن في 29 حروف
HSK 1
什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 卖 mài يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买) 早 zǎo الصباح
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫)
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)
HSK 4
克 kè يستطيع؛ قادر على 博 bó وفير; غزير 叶 yè ورقة نبات 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم) 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)
毕 bì ينتهي، يكمل 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر 计 jì يحسب؛ يحصي 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 辛 xīn حار؛ لاذع 针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة)
HSK 5
华 huá يشير إلى الصين 协 xié متناسق؛ منسجم 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)
HSK 7
卉 huì مصطلح عام لمختلف النباتات والأعشاب (خاصة الزينية) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 嚏 tì (أدبي) يعطس
2.2 办 bàn — يتعامل مع؛ يعالج
办 مكوّن في 3 حروف
HSK 5
协 xié متناسق؛ منسجم 胁 xié الجانب بين الإبط والخصر
HSK 7
苏 sū اسم نبات: ① البريلا الأرجوانية (紫苏)، نبات عشبي بأوراق بنفسجية داكنة وأزهار حمراء-أرجوانية، تُستخدم أوراقه وبذوره دواءً؛ ② البريلا البيضاء (白苏)، نبات بساق رباعي الأضلاع وأزهار بيضاء، جذوره وسيقانه وأوراقه وبذوره تُستخدم دواءً

ترتيب الخطوط