ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

五官 (wǔ guān) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

五官 (wǔ guān) هي كلمة صينية: ملامح الوجه. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 五官

名 míng اسم

ملامح الوجه

她的五官很精致。

tā de wǔ guān hěn jīng zhì

ملامح وجهها دقيقة جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

五 wǔ — خمسة (في إشارة إلى الأعضاء الحسية الخمسة الرئيسية)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
  • 1 五颜六色 wǔ yán liù sè — متعدد الألوان HSK 5
    • 五 خمسة (تمثل كثير/متنوع)
    • 颜 لون، صبغة
    • 六 ستة (تمثل كثير/متنوع)
    • 色 لون، ظل
    مثال

    花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

    huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

    الزهور في الحديقة متعددة الألوان وجميلة جداً.

  • 2 三番五次 sān fān wǔ cì — مرارًا وتكرارًا HSK 7
    • 三 ثلاثة (تشير إلى مرات متعددة)
    • 番 مرات/مناسبات (تشير إلى الحالات)
    • 五 خمسة (تؤكد التكرار)
    • 次 مرات/حالات (تعزيز التكرار)
    مثال

    我三番五次地提醒他，他就是不听。

    wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

    لقد ذكّرته مرارًا وتكرارًا، لكنه لم يستمع على الإطلاق.

  • 3 五湖四海 wǔ hú sì hǎi — من جميع أنحاء البلاد HSK 7
    • 五 خمسة (تمثل العديد)
    • 湖 البحيرات (المناطق الداخلية)
    • 四 أربعة (الاتجاهات الأصلية)
    • 海 البحار (المساحات الشاسعة)
    مثال

    五湖四海的人们聚集在这里庆祝节日。

    wǔ hú sì hǎi de rén men jù jí zài zhè lǐ qìng zhù jié rì

    تجمع الناس من جميع الأنحاء هنا للاحتفال بالمهرجان.

  • 4 五花八门 wǔ huā bā mén — متنوع للغاية HSK 7
    • 五 خمسة - يرمز إلى التعددية
    • 花 زهرة/نمط - يمثل تنوع الأنماط
    • 八 ثمانية - يؤكد على التعددية
    • 门 باب/فئة - يمثل فئات مختلفة
    مثال

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    البضائع في السوق متنوعة للغاية.

官 guān — عضو/ملمح (أعضاء حسية أو ملامح الوجه)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 官员 guān yuán — مسؤول HSK 6
    • 官 رسمي; منصب حكومي
    • 员 موظف; عضو
    مثال

    这位官员负责教育政策。

    zhè wèi guān yuán fù zé jiào yù zhèng cè

    هذا المسؤول مسؤول عن سياسة التعليم.

  • 2 官方 guān fāng — رسمي HSK 6
    • 官 حكومة/سلطة رسمية
    • 方 جانب/طرف
    مثال

    官方网站提供详细信息。

    guān fāng wǎng zhàn tí gōng xiáng xì xìn xī

    يوفر الموقع الرسمي معلومات مفصلة.

  • 3 法官 fǎ guān — قاضٍ HSK 6
    • 法 قانون، قانوني
    • 官 مسؤول، موظف
    مثال

    法官宣布判决结果。

    fǎ guān xuān bù pàn jué jié guǒ

    يعلن القاضي الحكم.

  • 4 军官 jūn guān — ضابط HSK 7
    مثال

    他父亲是一名军官。

    tā fù qin shì yī míng jūn guān

    والده ضابط.

  • 5 器官 qì guān — عضو HSK 7
    • 器 أداة، جهاز (جهاز وظيفي)
    • 官 عضو (جزء متخصص من الجسم)
    مثال

    心脏是人体最重要的器官之一。

    xīn zàng shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān zhī yī

    القلب هو أحد أهم الأعضاء في جسم الإنسان.

عرض المزيد (+4)
  • 6 官僚 guān liáo — بيروقراطي HSK 7
    • 官 مسؤول، حكومي
    • 僚 زميل، موظف
    مثال

    这些官僚不关心老百姓的生活。

    zhè xiē guān liáo bù guān xīn lǎo bǎi xìng de shēng huó

    هؤلاء البيروقراطيون لا يهتمون بحياة الناس العاديين.

  • 7 官兵 guān bīng — الضباط والجنود HSK 7
    • 官 ضابط، قائد (الكوادر القيادية)
    • 兵 جندي، عسكري (الأفراد من الرتب الدنيا)
    مثال

    官兵们正在进行训练。

    guān bīng men zhèng zài jìn xíng xùn liàn

    الضباط والجنود يتدربون.

  • 8 官司 guān si — دعوى قضائية HSK 7
    • 官 رسمي، حكومي
    • 司 قسم، إدارة
    مثال

    这场官司持续了两年。

    zhè chǎng guān si chí xù le liǎng nián

    استمرت هذه الدعوى القضائية لمدة عامين.

  • 9 官吏 guān lì — موظفو الحكومة HSK 7
    • 官 مسؤول (المسؤولون الحكوميون رفيعو المستوى)
    • 吏 موظف صغير (المسؤولون من الرتب الدنيا والكتبة)
    مثال

    古代的官吏负责管理地方事务。

    gǔ dài de guān lì fù zé guǎn lǐ dì fāng shì wù

    كان موظفو الحكومة في العصور القديمة مسؤولين عن إدارة الشؤون المحلية.

البنية والكتابة
1 五 wǔ — خمسة (4+1)
五 مكوّن في 1 حروف
HSK 5
伍 wǔ وحدة عسكرية من خمسة أفراد في القديم؛ يُستخدم الآن للإشارة إلى الجيش عمومًا

五 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 官 guān — مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة
官 مكوّن في 3 حروف
HSK 2
馆 guǎn فندق؛ دار استضافة الضيوف
HSK 4
管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب
HSK 7
棺 guān نعش، تابوت

يتكوّن من

2.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل
宀 مكوّن في 48 حروف
HSK 1
字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص
HSK 5
守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن
HSK 6
宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر
2.2 㠯 yǐ — بواسطة، باستخدام، من خلال
㠯 مكوّن في 3 حروف
HSK 5
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ
HSK 6
官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة
HSK 7
遣 qiǎn يُرسل، يُوفد

ترتيب الخطوط