ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

专门 (zhuān mén) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

专门 (zhuān mén) هي كلمة صينية: خصيصاً. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 专门

副 fù ظرف

خصيصاً

他专门来看你。

tā zhuān mén lái kàn nǐ

جاء خصيصاً ليراك.

形 xíng صفة

متخصص، مخصص

我们有专门的团队处理这个问题。

wǒ men yǒu zhuān mén de tuán duì chǔ lǐ zhè ge wèn tí

لدينا فريق متخصص للتعامل مع هذه المشكلة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

专 zhuān — متخصص، حصري

كلمات تحتوي على هذا الحرف (19)
  • 1 专业 zhuān yè — تخصص HSK 4
    • 专 متخصص، مركز
    • 业 مهنة، مجال
    مثال

    我的专业是计算机科学。

    wǒ de zhuān yè shì jì suàn jī kē xué

    تخصصي هو علوم الحاسوب.

  • 2 专家 zhuān jiā — خبير HSK 5
    • 专 متخصص، يركز على مجال واحد
    • 家 شخص، ممارس، لاحقة للمحترفين
    مثال

    我们需要咨询专家的意见。

    wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

    نحتاج إلى استشارة رأي الخبير.

  • 3 专心 zhuān xīn — مركّز HSK 5
    • 专 مركّز، حصري
    • 心 عقل، قلب، انتباه ذهني
    مثال

    学生们在专心听老师讲课。

    xué shēng men zài zhuān xīn tīng lǎo shī jiǎng kè

    يستمع الطلاب بتركيز إلى محاضرة المعلم.

  • 4 专利 zhuān lì — براءة اختراع HSK 6
    • 专 حصري، خاص
    • 利 حق، فائدة
    مثال

    他申请了一项新的专利。

    tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

    تقدم بطلب للحصول على براءة اختراع جديدة.

  • 5 专注 zhuān zhù — مركّز HSK 6
    • 专 حصري، غير مقسّم
    • 注 يركّز، يوجّه الانتباه
    مثال

    他工作时非常专注。

    tā gōng zuò shí fēi cháng zhuān zhù

    إنه مركّز جداً عندما يعمل.

عرض المزيد (+14)
  • 6 专用 zhuān yòng — مخصص HSK 6
    • 专 خاص، حصري
    • 用 استخدام، غرض
    مثال

    这是专用停车场。

    zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

    هذا موقف سيارات مخصص.

  • 7 专科 zhuān kē — كلية متخصصة HSK 6
    • 专 متخصص
    • 科 قسم، تخصص
    مثال

    我弟弟去年从专科毕业了。

    wǒ dì di qù nián cóng zhuān kē bì yè le

    تخرج أخي الأصغر من الكلية المتخصصة العام الماضي.

  • 8 专题 zhuān tí — موضوع خاص HSK 6
    • 专 متخصص، مركز
    • 题 موضوع، عنوان
    مثال

    我们下周要开一个环保专题会议。

    wǒ men xià zhōu yào kāi yí ge huán bǎo zhuān tí huì yì

    سنعقد اجتماعًا حول موضوع خاص بحماية البيئة الأسبوع المقبل.

  • 9 专人 zhuān rén — شخص مخصص HSK 7
    • 专 خاص، مخصص
    • 人 شخص
    مثال

    公司安排专人接待客户。

    gōng sī ān pái zhuān rén jiē dài kè hù

    رتبت الشركة شخصًا مخصصًا لاستقبال العملاء.

  • 10 专制 zhuān zhì — استبدادي HSK 7
    • 专 حصري; احتكاري (السلطة)
    • 制 سيطرة; نظام (الحكم)
    مثال

    这个国家的统治非常专制。

    zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

    حكم هذا البلد استبدادي للغاية.

  • 11 专卖 zhuān mài — احتكار البيع HSK 7
    • 专 حصري، احتكار
    • 卖 يبيع
    مثال

    这家公司专卖进口化妆品。

    zhè jiā gōng sī zhuān mài jìn kǒu huà zhuāng pǐn

    تحتكر هذه الشركة بيع مستحضرات التجميل المستوردة.

  • 12 专柜 zhuān guì — كاونتر العلامة التجارية HSK 7
    • 专 متخصص، حصري
    • 柜 كاونتر، خزانة
    مثال

    我在化妆品专柜买了一支口红。

    wǒ zài huà zhuāng pǐn zhuān guì mǎi le yì zhī kǒu hóng

    اشتريت أحمر شفاه من كاونتر مستحضرات التجميل.

  • 13 专栏 zhuān lán — عمود HSK 7
    • 专 متخصص، مخصص
    • 栏 عمود، قسم
    مثال

    她在报纸上写专栏。

    tā zài bào zhǐ shàng xiě zhuān lán

    إنها تكتب عمودًا في الصحيفة.

  • 14 专程 zhuān chéng — خصيصاً HSK 7
    • 专 خاص، حصري
    • 程 رحلة، مسار
    مثال

    他专程从北京来看我。

    tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

    جاء خصيصاً من بكين لرؤيتي.

  • 15 专职 zhuān zhí — بدوام كامل HSK 7
    • 专 مخصص، متفرغ
    • 职 منصب، وظيفة
    مثال

    他是我们公司的专职翻译。

    tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

    إنه المترجم بدوام كامل لشركتنا.

  • 16 专著 zhuān zhù — دراسة متخصصة HSK 7
    • 专 متخصص
    • 著 عمل مكتوب
    مثال

    教授花了五年时间完成这部专著。

    jiào shòu huā le wǔ nián shí jiān wán chéng zhè bù zhuān zhù

    قضى الأستاذ خمس سنوات في إكمال هذه الدراسة المتخصصة.

  • 17 专辑 zhuān jí — ألبوم HSK 7
    • 专 خاص، مخصص
    • 辑 مجموعة، تجميع
    مثال

    他的新专辑很受欢迎。

    tā de xīn zhuān jí hěn shòu huān yíng

    ألبومه الجديد شائع جدًا.

  • 18 专长 zhuān cháng — تخصص HSK 7
    • 专 متخصص، خبير
    • 长 نقطة قوة، موهبة
    مثال

    他的专长是计算机编程。

    tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

    تخصصه هو البرمجة الحاسوبية.

  • 19 专项 zhuān xiàng — مخصص HSK 7
    • 专 خاص; مخصص
    • 项 بند; مشروع; فئة
    مثال

    政府设立了专项基金来支持科技创新。

    zhèng fǔ shè lì le zhuān xiàng jī jīn lái zhī chí kē jì chuàng xīn

    أنشأت الحكومة صندوقًا مخصصًا لدعم الابتكار التكنولوجي.

门 mén — مجال، نطاق، فئة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (15)
عرض المزيد (+10)
  • 6 门诊 mén zhěn — عيادة خارجية; علاج خارجي HSK 5
    • 门 قسم، مدخل (قسم المستشفى)
    • 诊 فحص، تشخيص (استشارة طبية)
    مثال

    他每周三在医院门诊。

    tā měi zhōu sān zài yī yuàn mén zhěn

    لديه عيادة خارجية كل يوم أربعاء في المستشفى.

  • 7 入门 rù mén — تمهيدي; البدء; أساسي HSK 6
    • 入 دخول، البدء في تعلم
    • 门 باب، عتبة (مجال الدراسة)
    مثال

    他刚入门编程。

    tā gāng rù mén biān chéng

    لقد بدأ للتو في تعلم البرمجة.

  • 8 热门 rè mén — رائج HSK 6
    • 热 ساخن، اهتمام شديد
    • 门 فئة، مجال (الاهتمام)
    مثال

    这是今年最热门的电影。

    zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

    هذا هو الفيلم الأكثر رواجًا هذا العام.

  • 9 串门 chuàn mén — زيارة عابرة HSK 7
    • 串 الانتقال من واحد إلى آخر
    • 门 باب / منزل
    مثال

    周末我喜欢到邻居家串门。

    zhōu mò wǒ xǐ huan dào lín jū jiā chuàn mén

    في عطلة نهاية الأسبوع أحب زيارة جيراني.

  • 10 五花八门 wǔ huā bā mén — متنوع للغاية HSK 7
    • 五 خمسة - يرمز إلى التعددية
    • 花 زهرة/نمط - يمثل تنوع الأنماط
    • 八 ثمانية - يؤكد على التعددية
    • 门 باب/فئة - يمثل فئات مختلفة
    مثال

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    البضائع في السوق متنوعة للغاية.

  • 11 冷门 lěng mén — غير شائع; غير معروف HSK 7
    • 冷 بارد (مجازيًا: غير شائع)
    • 门 فئة; مجال; تخصص
    مثال

    他研究的是一个冷门专业。

    tā yán jiū de shì yí gè lěng mén zhuān yè

    يدرس تخصصًا غير شائع.

  • 12 窍门 qiào mén — خدعة، سر HSK 7
    • 窍 النقطة الرئيسية، البصيرة الحاسمة
    • 门 طريقة، أسلوب (لاحقة تشير إلى النهج)
    مثال

    学习语言有什么窍门吗？

    xué xí yǔ yán yǒu shén me qiào mén ma

    هل هناك أي خدعة لتعلم اللغات؟

  • 13 门槛 mén kǎn — عتبة HSK 7
    • 门 باب; يمثل مفهوم الدخول
    • 槛 عتبة؛ الحاجز المادي في أسفل المدخل
    مثال

    这个行业的门槛很高。

    zhè ge háng yè de mén kǎn hěn gāo

    عتبة الدخول إلى هذه الصناعة عالية جداً.

  • 14 门路 mén lù — علاقات; وسائل; طرق HSK 7
    • 门 باب; نقطة الدخول; الوصول
    • 路 طريق; مسار; وسيلة
    مثال

    他在北京有门路，能帮我们找工作。

    tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

    لديه علاقات في بكين ويمكنه مساعدتنا في إيجاد وظائف.

  • 15 阀门 fá mén — صمام HSK 7
    • 阀 آلية الصمام، جهاز التحكم
    • 门 بوابة، وظيفة الفتح/الإغلاق
    مثال

    请关闭水管的阀门。

    qǐng guān bì shuǐ guǎn de fá mén

    الرجاء إغلاق صمام أنبوب الماء.

البنية والكتابة
1 专 zhuān — مركّز على شيء واحد
专 مكوّن في 3 حروف
HSK 4
转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع
HSK 5
传 chuán نقل من طرف إلى آخر؛ توارث من جيل إلى جيل
HSK 6
砖 zhuān طوبة (مادة بناء من الطين المحروق في الفرن، غالباً مستطيلة الشكل)

专 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 门 mén — باب؛ مدخل منزل أو مركبة أو سفينة أو طائرة أو فناء، وكذلك الحاجز المثبت عند هذا المدخل الذي يمكن فتحه وإغلاقه
门 مكوّن في 21 حروف
HSK 1
们 men لاحقة تُضاف إلى الضمائر والأسماء الدالة على الأشخاص للدلالة على الجمع 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان
HSK 3
闻 wén يسمع
HSK 4
闹 nào صاخب؛ مضطرب (عكس «هادئ») 阅 yuè يقرأ؛ يطّلع على
HSK 5
润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 闭 bì يغلق؛ يطبق 闲 xián فارغ؛ غير مشغول؛ في وقت الفراغ (عكس «مشغول»)
HSK 6
闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 阔 kuò واسع؛ فسيح
HSK 7
澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ 闸 zhá بوابة مائية; هويس 闺 guī (أدبي) باب صغير مستدير الأعلى مربع الأسفل 阀 fá شخص أو مجموعة ذات نفوذ خاص في مجال معين
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
阁 gé جناح مرتفع أو برج للمناظر (مربع أو سداسي أو ثماني الأضلاع، عادةً طابقان مع نوافذ مفتوحة، يُبنى في موضع مرتفع للمشاهدة) 阂 hé يكون محجوزاً أو مفصولاً بحاجز 阎 Yán 阐 chǎn شرح بالتفصيل؛ توضيح وتحليل

门 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط