ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

窍门 (qiào mén) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

窍门 (qiào mén) هي كلمة صينية: خدعة، سر. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 窍门

名 míng اسم

خدعة، سر

学习语言有什么窍门吗？

xué xí yǔ yán yǒu shén me qiào mén ma

هل هناك أي خدعة لتعلم اللغات؟

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

窍 qiào — النقطة الرئيسية، البصيرة الحاسمة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 诀窍 jué qiào — حيلة HSK 7
    • 诀 طريقة سرية
    • 窍 النقطة الأساسية
    مثال

    掌握这个诀窍就容易多了。

    zhǎng wò zhè ge jué qiào jiù róng yì duō le

    بمجرد إتقان هذه الحيلة، يصبح الأمر أسهل بكثير.

门 mén — طريقة، أسلوب (لاحقة تشير إلى النهج)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (15)
عرض المزيد (+10)
  • 6 部门 bù mén — قسم HSK 4
    • 部 قسم، شعبة (وحدة تنظيمية)
    • 门 فئة، مجال (الجانب التصنيفي)
    مثال

    他在财务部门工作。

    tā zài cái wù bù mén gōng zuò

    إنه يعمل في قسم المالية.

  • 7 门诊 mén zhěn — عيادة خارجية; علاج خارجي HSK 5
    • 门 قسم، مدخل (قسم المستشفى)
    • 诊 فحص، تشخيص (استشارة طبية)
    مثال

    他每周三在医院门诊。

    tā měi zhōu sān zài yī yuàn mén zhěn

    لديه عيادة خارجية كل يوم أربعاء في المستشفى.

  • 8 入门 rù mén — تمهيدي; البدء; أساسي HSK 6
    • 入 دخول، البدء في تعلم
    • 门 باب، عتبة (مجال الدراسة)
    مثال

    他刚入门编程。

    tā gāng rù mén biān chéng

    لقد بدأ للتو في تعلم البرمجة.

  • 9 热门 rè mén — رائج HSK 6
    • 热 ساخن، اهتمام شديد
    • 门 فئة، مجال (الاهتمام)
    مثال

    这是今年最热门的电影。

    zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

    هذا هو الفيلم الأكثر رواجًا هذا العام.

  • 10 串门 chuàn mén — زيارة عابرة HSK 7
    • 串 الانتقال من واحد إلى آخر
    • 门 باب / منزل
    مثال

    周末我喜欢到邻居家串门。

    zhōu mò wǒ xǐ huan dào lín jū jiā chuàn mén

    في عطلة نهاية الأسبوع أحب زيارة جيراني.

  • 11 五花八门 wǔ huā bā mén — متنوع للغاية HSK 7
    • 五 خمسة - يرمز إلى التعددية
    • 花 زهرة/نمط - يمثل تنوع الأنماط
    • 八 ثمانية - يؤكد على التعددية
    • 门 باب/فئة - يمثل فئات مختلفة
    مثال

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    البضائع في السوق متنوعة للغاية.

  • 12 冷门 lěng mén — غير شائع; غير معروف HSK 7
    • 冷 بارد (مجازيًا: غير شائع)
    • 门 فئة; مجال; تخصص
    مثال

    他研究的是一个冷门专业。

    tā yán jiū de shì yí gè lěng mén zhuān yè

    يدرس تخصصًا غير شائع.

  • 13 门槛 mén kǎn — عتبة HSK 7
    • 门 باب; يمثل مفهوم الدخول
    • 槛 عتبة؛ الحاجز المادي في أسفل المدخل
    مثال

    这个行业的门槛很高。

    zhè ge háng yè de mén kǎn hěn gāo

    عتبة الدخول إلى هذه الصناعة عالية جداً.

  • 14 门路 mén lù — علاقات; وسائل; طرق HSK 7
    • 门 باب; نقطة الدخول; الوصول
    • 路 طريق; مسار; وسيلة
    مثال

    他在北京有门路，能帮我们找工作。

    tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

    لديه علاقات في بكين ويمكنه مساعدتنا في إيجاد وظائف.

  • 15 阀门 fá mén — صمام HSK 7
    • 阀 آلية الصمام، جهاز التحكم
    • 门 بوابة، وظيفة الفتح/الإغلاق
    مثال

    请关闭水管的阀门。

    qǐng guān bì shuǐ guǎn de fá mén

    الرجاء إغلاق صمام أنبوب الماء.

البنية والكتابة
1 窍 qiào — فتحة أو تجويف، خاصةً فتحات العينين والأذنين والفم والأنف

窍 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 穴 xué — كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني
穴 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
穿 chuān يثقب؛ ينفذ
HSK 3
空 kōng فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي 突 tū فتحة دخان بجانب الموقد القديم، تعادل المدخنة
HSK 4
究 jiū التحقيق بعمق؛ تتبع 窗 chuāng نافذة (فتحة للتهوية والإضاءة)
HSK 5
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富) 窄 zhǎi ضيق؛ غير واسع (عكس 宽)
HSK 6
挖 wā يحفر (في الأرض مكوِّناً حفرة أو خندقاً إلخ)
HSK 7
帘 lián ستارة أو حاجب مصنوع من القماش أو الخيزران أو القصب ونحوه 窃 qiè يسرق; ينهب 窍 qiào فتحة أو تجويف، خاصةً فتحات العينين والأذنين والفم والأنف 窑 yáo فرن لحرق الطوب والقرميد والسيراميك 窒 zhì يسد؛ يختنق
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
窘 jiǒng معدم؛ فقير 窜 cuàn يفر فوضوياً؛ يتشتت هارباً (عن قطاع الطرق والعدو والحيوانات وما شابه) 窝 wō عش أو وكر الطيور والحيوانات والحشرات 窟 kū كهف؛ مغارة 窥 kuī يتلصص؛ يراقب سراً 窿 long (لهجة) نفق منجم الفحم 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان)
1.2 巧 qiǎo — ماهر وبارع
巧 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
窍 qiào فتحة أو تجويف، خاصةً فتحات العينين والأذنين والفم والأنف

ترتيب الخطوط

2 门 mén — باب؛ مدخل منزل أو مركبة أو سفينة أو طائرة أو فناء، وكذلك الحاجز المثبت عند هذا المدخل الذي يمكن فتحه وإغلاقه
门 مكوّن في 21 حروف
HSK 1
们 men لاحقة تُضاف إلى الضمائر والأسماء الدالة على الأشخاص للدلالة على الجمع 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان
HSK 3
闻 wén يسمع
HSK 4
闹 nào صاخب؛ مضطرب (عكس «هادئ») 阅 yuè يقرأ؛ يطّلع على
HSK 5
润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 闭 bì يغلق؛ يطبق 闲 xián فارغ؛ غير مشغول؛ في وقت الفراغ (عكس «مشغول»)
HSK 6
闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 阔 kuò واسع؛ فسيح
HSK 7
澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ 闸 zhá بوابة مائية; هويس 闺 guī (أدبي) باب صغير مستدير الأعلى مربع الأسفل 阀 fá شخص أو مجموعة ذات نفوذ خاص في مجال معين
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
阁 gé جناح مرتفع أو برج للمناظر (مربع أو سداسي أو ثماني الأضلاع، عادةً طابقان مع نوافذ مفتوحة، يُبنى في موضع مرتفع للمشاهدة) 阂 hé يكون محجوزاً أو مفصولاً بحاجز 阎 Yán 阐 chǎn شرح بالتفصيل؛ توضيح وتحليل

门 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط