ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

专程 (zhuān chéng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

专程 (zhuān chéng) هي كلمة صينية: خصيصاً. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 专程

副 fù ظرف

خصيصاً

他专程从北京来看我。

tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

جاء خصيصاً من بكين لرؤيتي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

专 zhuān — خاص، حصري

كلمات تحتوي على هذا الحرف (19)
  • 1 专业 zhuān yè — تخصص HSK 4
    • 专 متخصص، مركز
    • 业 مهنة، مجال
    مثال

    我的专业是计算机科学。

    wǒ de zhuān yè shì jì suàn jī kē xué

    تخصصي هو علوم الحاسوب.

  • 2 专门 zhuān mén — خصيصاً HSK 4
    • 专 متخصص، حصري
    • 门 مجال، نطاق، فئة
    مثال

    他专门来看你。

    tā zhuān mén lái kàn nǐ

    جاء خصيصاً ليراك.

  • 3 专家 zhuān jiā — خبير HSK 5
    • 专 متخصص، يركز على مجال واحد
    • 家 شخص، ممارس، لاحقة للمحترفين
    مثال

    我们需要咨询专家的意见。

    wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

    نحتاج إلى استشارة رأي الخبير.

  • 4 专心 zhuān xīn — مركّز HSK 5
    • 专 مركّز، حصري
    • 心 عقل، قلب، انتباه ذهني
    مثال

    学生们在专心听老师讲课。

    xué shēng men zài zhuān xīn tīng lǎo shī jiǎng kè

    يستمع الطلاب بتركيز إلى محاضرة المعلم.

  • 5 专利 zhuān lì — براءة اختراع HSK 6
    • 专 حصري، خاص
    • 利 حق، فائدة
    مثال

    他申请了一项新的专利。

    tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

    تقدم بطلب للحصول على براءة اختراع جديدة.

عرض المزيد (+14)
  • 6 专注 zhuān zhù — مركّز HSK 6
    • 专 حصري، غير مقسّم
    • 注 يركّز، يوجّه الانتباه
    مثال

    他工作时非常专注。

    tā gōng zuò shí fēi cháng zhuān zhù

    إنه مركّز جداً عندما يعمل.

  • 7 专用 zhuān yòng — مخصص HSK 6
    • 专 خاص، حصري
    • 用 استخدام، غرض
    مثال

    这是专用停车场。

    zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

    هذا موقف سيارات مخصص.

  • 8 专科 zhuān kē — كلية متخصصة HSK 6
    • 专 متخصص
    • 科 قسم، تخصص
    مثال

    我弟弟去年从专科毕业了。

    wǒ dì di qù nián cóng zhuān kē bì yè le

    تخرج أخي الأصغر من الكلية المتخصصة العام الماضي.

  • 9 专题 zhuān tí — موضوع خاص HSK 6
    • 专 متخصص، مركز
    • 题 موضوع، عنوان
    مثال

    我们下周要开一个环保专题会议。

    wǒ men xià zhōu yào kāi yí ge huán bǎo zhuān tí huì yì

    سنعقد اجتماعًا حول موضوع خاص بحماية البيئة الأسبوع المقبل.

  • 10 专人 zhuān rén — شخص مخصص HSK 7
    • 专 خاص، مخصص
    • 人 شخص
    مثال

    公司安排专人接待客户。

    gōng sī ān pái zhuān rén jiē dài kè hù

    رتبت الشركة شخصًا مخصصًا لاستقبال العملاء.

  • 11 专制 zhuān zhì — استبدادي HSK 7
    • 专 حصري; احتكاري (السلطة)
    • 制 سيطرة; نظام (الحكم)
    مثال

    这个国家的统治非常专制。

    zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

    حكم هذا البلد استبدادي للغاية.

  • 12 专卖 zhuān mài — احتكار البيع HSK 7
    • 专 حصري، احتكار
    • 卖 يبيع
    مثال

    这家公司专卖进口化妆品。

    zhè jiā gōng sī zhuān mài jìn kǒu huà zhuāng pǐn

    تحتكر هذه الشركة بيع مستحضرات التجميل المستوردة.

  • 13 专柜 zhuān guì — كاونتر العلامة التجارية HSK 7
    • 专 متخصص، حصري
    • 柜 كاونتر، خزانة
    مثال

    我在化妆品专柜买了一支口红。

    wǒ zài huà zhuāng pǐn zhuān guì mǎi le yì zhī kǒu hóng

    اشتريت أحمر شفاه من كاونتر مستحضرات التجميل.

  • 14 专栏 zhuān lán — عمود HSK 7
    • 专 متخصص، مخصص
    • 栏 عمود، قسم
    مثال

    她在报纸上写专栏。

    tā zài bào zhǐ shàng xiě zhuān lán

    إنها تكتب عمودًا في الصحيفة.

  • 15 专职 zhuān zhí — بدوام كامل HSK 7
    • 专 مخصص، متفرغ
    • 职 منصب، وظيفة
    مثال

    他是我们公司的专职翻译。

    tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

    إنه المترجم بدوام كامل لشركتنا.

  • 16 专著 zhuān zhù — دراسة متخصصة HSK 7
    • 专 متخصص
    • 著 عمل مكتوب
    مثال

    教授花了五年时间完成这部专著。

    jiào shòu huā le wǔ nián shí jiān wán chéng zhè bù zhuān zhù

    قضى الأستاذ خمس سنوات في إكمال هذه الدراسة المتخصصة.

  • 17 专辑 zhuān jí — ألبوم HSK 7
    • 专 خاص، مخصص
    • 辑 مجموعة، تجميع
    مثال

    他的新专辑很受欢迎。

    tā de xīn zhuān jí hěn shòu huān yíng

    ألبومه الجديد شائع جدًا.

  • 18 专长 zhuān cháng — تخصص HSK 7
    • 专 متخصص، خبير
    • 长 نقطة قوة، موهبة
    مثال

    他的专长是计算机编程。

    tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

    تخصصه هو البرمجة الحاسوبية.

  • 19 专项 zhuān xiàng — مخصص HSK 7
    • 专 خاص; مخصص
    • 项 بند; مشروع; فئة
    مثال

    政府设立了专项基金来支持科技创新。

    zhèng fǔ shè lì le zhuān xiàng jī jīn lái zhī chí kē jì chuàng xīn

    أنشأت الحكومة صندوقًا مخصصًا لدعم الابتكار التكنولوجي.

程 chéng — رحلة، مسار

كلمات تحتوي على هذا الحرف (23)
  • 1 课程 kè chéng — دورة HSK 4
    • 课 درس، صف (مكون المحتوى التعليمي)
    • 程 دورة، برنامج (التسلسل أو التقدم المنظم)
    مثال

    我这学期选了五门课程。

    wǒ zhè xué qī xuǎn le wǔ mén kè chéng

    اخترت خمس دورات هذا الفصل الدراسي.

  • 2 过程 guò chéng — عملية HSK 4
    • 过 المرور
    • 程 مسار، مراحل
    مثال

    学习是一个漫长的过程。

    xué xí shì yí gè màn cháng de guò chéng

    التعلم عملية طويلة.

  • 3 工程 gōng chéng — هندسة HSK 5
    • 工 عمل، بناء، عمل تقني
    • 程 إجراء، عملية، دورة
    مثال

    他学习土木工程。

    tā xué xí tǔ mù gōng chéng.

    إنه يدرس الهندسة المدنية.

  • 4 工程师 gōng chéng shī — مهندس HSK 5
    • 工 عمل، حرفة، هندسة
    • 程 عملية، إجراء، مسار
    • 师 معلم، أخصائي، خبير
    مثال

    他是一位软件工程师。

    tā shì yī wèi ruǎn jiàn gōng chéng shī

    هو مهندس برمجيات.

  • 5 程序 chéng xù — إجراء HSK 5
    • 程 عملية، مسار
    • 序 ترتيب، تسلسل
    مثال

    请按照正常程序办理。

    qǐng àn zhào zhèng cháng chéng xù bàn lǐ

    يرجى التعامل معه وفقًا للإجراءات العادية.

عرض المزيد (+18)
  • 6 程度 chéng dù — درجة HSK 5
    • 程 مقياس، معيار
    • 度 درجة، مدى
    مثال

    这个问题的严重程度超出了我们的预期。

    zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

    درجة خطورة هذه المشكلة تجاوزت توقعاتنا.

  • 7 行程 xíng chéng — مسار الرحلة HSK 5
    • 行 السفر، الذهاب
    • 程 المسار، الطريق
    مثال

    请把你的行程发给我。

    qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

    من فضلك أرسل لي مسار رحلتك.

  • 8 全程 quán chéng — الرحلة بأكملها HSK 6
    • 全 كامل، جميع
    • 程 مسافة، رحلة، مسار
    مثال

    这次旅行全程大约需要三个小时。

    zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

    تستغرق هذه الرحلة حوالي ثلاث ساعات بالكامل.

  • 9 旅程 lǚ chéng — رحلة HSK 6
    • 旅 سفر
    • 程 مسار، مسافة، طريق
    مثال

    我们的旅程才刚刚开始。

    wǒ men de lǚ chéng cái gāng gāng kāi shǐ

    رحلتنا بدأت للتو.

  • 10 流程 liú chéng — عملية HSK 6
    • 流 تدفق، جريان
    • 程 مسار، إجراء، مراحل
    مثال

    我们需要优化生产流程。

    wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

    نحتاج إلى تحسين عملية الإنتاج.

  • 11 路程 lù chéng — مسافة HSK 6
    • 路 طريق
    • 程 مسافة، مدى الرحلة
    مثال

    从北京到上海的路程很远。

    cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

    المسافة من بكين إلى شنغهاي بعيدة جدًا.

  • 12 远程 yuǎn chéng — عن بُعد HSK 6
    مثال

    我们公司现在允许远程工作。

    wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

    تسمح شركتنا الآن بالعمل عن بُعد.

  • 13 前程 qián chéng — آفاق المستقبل HSK 7
    • 前 الأمام، المستقبل
    • 程 الطريق، مسار التطور
    مثال

    她为了美好的前程努力学习。

    tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

    إنها تدرس بجد من أجل مستقبل مشرق.

  • 14 历程 lì chéng — مسار، رحلة HSK 7
    • 历 يمر بـ، يختبر (الجانب التاريخي)
    • 程 مسار، عملية (الطريق أو المراحل)
    مثال

    我们回顾了公司发展的历程。

    wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

    راجعنا مسار تطور الشركة.

  • 15 启程 qǐ chéng — ينطلق، يبدأ الرحلة HSK 7
    • 启 يبدأ، يفتتح
    • 程 رحلة، مسار
    مثال

    我们明天早上七点启程去北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang qī diǎn qǐ chéng qù Běi jīng

    سننطلق إلى بكين غدًا في السابعة صباحًا.

  • 16 日程 rì chéng — جدول HSK 7
    • 日 يوم/تاريخ (الجانب الزمني)
    • 程 جدول/برنامج (الهيكل التنظيمي)
    مثال

    请把会议日程发给我。

    qǐng bǎ huì yì rì chéng fā gěi wǒ

    من فضلك أرسل لي جدول الاجتماع.

  • 17 章程 zhāng chéng — لائحة; نظام أساسي HSK 7
    • 章 مادة; قاعدة
    • 程 إجراء; نظام
    مثال

    公司章程规定了股东的权利和义务。

    gōng sī zhāng chéng guī dìng le gǔ dōng de quán lì hé yì wù

    تنص اللائحة الأساسية للشركة على حقوق والتزامات المساهمين.

  • 18 编程 biān chéng — برمجة HSK 7
    • 编 تجميع، ترتيب
    • 程 برنامج، إجراء
    مثال

    我正在学习编程。

    wǒ zhèng zài xué xí biān chéng

    أنا أتعلم البرمجة.

  • 19 议程 yì chéng — جدول أعمال HSK 7
    • 议 مناقشة، مسائل للمناقشة
    • 程 تسلسل، جدول، ترتيب
    مثال

    请大家看一下今天的议程。

    qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

    من فضلكم جميعاً، ألقوا نظرة على جدول أعمال اليوم.

  • 20 起程 qǐ chéng — ينطلق HSK 7
    مثال

    我们明天早上六点起程。

    wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

    سننطلق غدًا في الساعة السادسة صباحًا.

  • 21 进程 jìn chéng — عملية HSK 7
    • 进 التقدم، المضي قدماً
    • 程 مسار، مراحل
    مثال

    我们需要加快改革的进程。

    wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

    نحن بحاجة إلى تسريع عملية الإصلاح.

  • 22 里程碑 lǐ chéng bēi — معلم بارز HSK 7
    • 里 وحدة قياس المسافة (لي)
    • 程 رحلة، مسار، عملية
    • 碑 علامة حجرية، نصب تذكاري
    مثال

    获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

    huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

    الحصول على درجة الدكتوراه معلم بارز في حياتها.

  • 23 鹏程万里 péng chéng wàn lǐ — مستقبل مشرق مع آفاق غير محدودة HSK 7
    • 鹏 الطائر الأسطوري العملاق بنغ، يرمز للطموح العظيم
    • 程 رحلة، طريق، مسار
    • 万 عشرة آلاف، لا يحصى، غير محدود
    • 里 لي (وحدة مسافة صينية، ~500م)، تمثل مسافة شاسعة
    مثال

    祝你鹏程万里，前途光明。

    zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

    أتمنى لك مستقبلاً مشرقاً مع آفاق غير محدودة.

البنية والكتابة
1 专 zhuān — مركّز على شيء واحد
专 مكوّن في 3 حروف
HSK 4
转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع
HSK 5
传 chuán نقل من طرف إلى آخر؛ توارث من جيل إلى جيل
HSK 6
砖 zhuān طوبة (مادة بناء من الطين المحروق في الفرن، غالباً مستطيلة الشكل)

专 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 程 chéng — قواعد; أنظمة

程 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 禾 hé — شتلة الأرز؛ نبات الأرز
禾 مكوّن في 37 حروف
HSK 1
和 hé متناغم؛ وديّ 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها
HSK 3
季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة) 种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)
HSK 4
乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل') 秀 xiù (للنباتات) إخراج السنابل أو الأزهار، خاصة المحاصيل 科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل 秒 miǎo سفا قشرة الحبوب
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
积 jī يتراكم تدريجياً 程 chéng قواعد; أنظمة 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف
HSK 5
私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公) 秘 mì سري؛ غير معلن 称 chēng يُسمى؛ يُدعى 移 yí ينقل؛ يزيح 税 shuì ضريبة؛ رسوم تفرضها الحكومة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
稳 wěn ثابت؛ مستقر
HSK 6
委 wěi متعرج، ملتوٍ 秩 zhì (أدبي) منظم؛ مرتب 稻 dào نبات الأرز (عشب حولي أوراقه ضيقة؛ محصول غذائي رئيسي في الصين، وهو غالبًا الأرز المروي) 稼 jia زراعة (الحبوب) 稿 gǎo مسودة أو مخطوطة قصيدة أو مقالة أو رسم ونحوها
عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)
菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح
HSK 7
秃 tū أصلع (رأس الإنسان)؛ عارٍ من الريش أو الشعر (رأس أو ذيل الحيوان) 秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 秤 chèng أداة قياس الوزن (ميزان ذراع، أرضي، منضدة، زنبركي وغيرها)؛ خاصةً ميزان الذراع 秧 yāng شتلة نبات، خاصةً شتلة الأرز 秽 huì قذر؛ نجس
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
稀 xī نادر؛ قليل؛ غير شائع 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 稠 chóu سميك، كثيف (للسائل، عكس 稀) 稽 jī يتوقف؛ يمكث 酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم)
2.2 呈 chéng — يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة
呈 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
程 chéng قواعد; أنظمة
HSK 7
逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي

ترتيب الخطوط