ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

验收 (yàn shōu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

验收 (yàn shōu) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ตรวจรับ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 验收

动 dòng คำกริยา

ตรวจรับ

工程完工后需要验收。

gōng chéng wán gōng hòu xū yào yàn shōu

หลังจากโครงการเสร็จสมบูรณ์ จำเป็นต้องมีการตรวจรับ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

验 yàn — ตรวจสอบ, ตรวจ, ทดสอบ

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 经验 jīng yàn — ประสบการณ์ HSK 4
    • 经 ผ่าน, ประสบ
    • 验 ตรวจสอบ, ทดสอบ, ความรู้ที่พิสูจน์แล้ว
    ตัวอย่าง

    他有丰富的工作经验。

    tā yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    เขามีประสบการณ์การทำงานที่มากมาย

  • 2 体验 tǐ yàn — สัมผัส HSK 5
    • 体 ร่างกาย, การมีส่วนร่วมทางกาย
    • 验 ตรวจสอบ, ทดสอบผ่านการสัมผัสโดยตรง
    ตัวอย่าง

    我想体验一下农村生活。

    wǒ xiǎng tǐ yàn yī xià nóng cūn shēng huó

    ฉันอยากสัมผัสชีวิตชนบท

  • 3 实验 shí yàn — การทดลอง HSK 5
    • 实 จริง, ปฏิบัติ
    • 验 ทดสอบ, ตรวจสอบ
    ตัวอย่าง

    我们明天要做一个化学实验。

    wǒ men míng tiān yào zuò yí gè huà xué shí yàn

    พรุ่งนี้เราจะทำการทดลองเคมี

  • 4 实验室 shí yàn shì — ห้องปฏิบัติการ HSK 5
    • 实 จริง, ปฏิบัติ (ประกอบคำว่า 'การทดลอง' กับ 验)
    • 验 ทดสอบ, ตรวจสอบ, ยืนยัน (ประกอบคำว่า 'การทดลอง' กับ 实)
    • 室 ห้อง, ช่อง (บอกถึงพื้นที่ทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    学生们正在实验室做实验。

    xué shēng men zhèng zài shí yàn shì zuò shí yàn

    นักเรียนกำลังทำการทดลองในห้องปฏิบัติการ

  • 5 试验 shì yàn — การทดสอบ; การทดลอง HSK 5
    • 试 ลอง; ทดสอบ
    • 验 ตรวจสอบ; ทดสอบ
    ตัวอย่าง

    科学家正在试验新药。

    kē xué jiā zhèng zài shì yàn xīn yào

    นักวิทยาศาสตร์กำลังทดสอบยาใหม่

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 检验 jiǎn yàn — ตรวจสอบ, ทดสอบ HSK 6
    • 检 ตรวจสอบ, ตรวจ
    • 验 ทดสอบ, ตรวจสอบ
    ตัวอย่าง

    医生需要检验血液样本。

    yī shēng xū yào jiǎn yàn xuè yè yàng běn

    แพทย์ต้องตรวจสอบตัวอย่างเลือด

  • 7 考验 kǎo yàn — ทดสอบ HSK 6
    • 考 ทดสอบ, ตรวจสอบ
    • 验 ตรวจสอบ, ทดลอง
    ตัวอย่าง

    这次困难考验了他的勇气。

    zhè cì kùn nán kǎo yàn le tā de yǒng qì

    ความยากลำบากนี้ทดสอบความกล้าหาญของเขา

  • 8 验证 yàn zhèng — ตรวจสอบ HSK 6
    • 验 ทดสอบ, ตรวจสอบ
    • 证 พิสูจน์, หลักฐาน
    ตัวอย่าง

    我需要验证你的身份。

    wǒ xū yào yàn zhèng nǐ de shēn fèn

    ฉันต้องตรวจสอบตัวตนของคุณ

  • 9 化验 huà yàn — ตรวจวิเคราะห์ HSK 7
    • 化 การเปลี่ยนแปลงทางเคมี
    • 验 ทดสอบ, ตรวจสอบ
    ตัวอย่าง

    医生让我去化验血液。

    yī shēng ràng wǒ qù huà yàn xuè yè

    หมอให้ฉันไปตรวจเลือด

  • 10 测验 cè yàn — ทดสอบ HSK 7
    • 测 วัด, ทดสอบ
    • 验 ตรวจสอบ, ยืนยัน
    ตัวอย่าง

    老师明天要测验我们的语法知识。

    lǎo shī míng tiān yào cè yàn wǒ men de yǔ fǎ zhī shi

    ครูจะทดสอบความรู้ไวยากรณ์ของเราในวันพรุ่งนี้

收 shōu — รับ, ยอมรับ, รับมอบ

คำที่มีอักษรนี้ (32)
แสดงเพิ่มเติม (+27)
  • 6 吸收 xī shōu — ดูดซับ HSK 5
    • 吸 ดูด, สูด
    • 收 เก็บ, รับ
    ตัวอย่าง

    植物通过根系吸收水分和养分。

    zhí wù tōng guò gēn xì xī shōu shuǐ fèn hé yǎng fèn

    พืชดูดซับน้ำและสารอาหารผ่านระบบราก

  • 7 回收 huí shōu — รีไซเคิล HSK 5
    • 回 กลับ, คืน
    • 收 เก็บ, รวบรวม
    ตัวอย่าง

    我们应该回收塑料瓶。

    wǒ men yīng gāi huí shōu sù liào píng

    เราควรรีไซเคิลขวดพลาสติก

  • 8 接收 jiē shōu — รับ HSK 5
    • 接 เชื่อมต่อ, พบ, จับ
    • 收 เก็บ, รวบรวม, รับเข้า
    ตัวอย่าง

    我已经接收到你的邮件了。

    wǒ yǐ jīng jiē shōu dào nǐ de yóu jiàn le

    ฉันได้รับอีเมลของคุณแล้ว

  • 9 收看 shōu kàn — รับชม (โทรทัศน์/รายการ) HSK 5
    • 收 รับ (สัญญาณออกอากาศ)
    • 看 ดู, ชม
    ตัวอย่าง

    我每天晚上收看新闻。

    wǒ měi tiān wǎn shang shōu kàn xīn wén

    ฉันรับชมข่าวทุกเย็น

  • 10 收获 shōu huò — เก็บเกี่ยว HSK 5
    • 收 เก็บรวบรวม
    • 获 ได้รับ
    ตัวอย่าง

    农民在秋天收获粮食。

    nóng mín zài qiū tiān shōu huò liáng shi

    ชาวนาเก็บเกี่ยวธัญพืชในฤดูใบไม้ร่วง

  • 11 收集 shōu jí — รวบรวม HSK 5
    • 收 รับ, เก็บเข้ามา
    • 集 รวบรวม, ชุมนุม
    ตัวอย่าง

    我喜欢收集邮票。

    wǒ xǐ huan shōu jí yóu piào

    ฉันชอบสะสมแสตมป์

  • 12 丰收 fēng shōu — การเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์ HSK 6
    • 丰 อุดมสมบูรณ์, มากมาย
    • 收 เก็บเกี่ยว, การเก็บเกี่ยว
    ตัวอย่าง

    今年农民获得了丰收。

    jīn nián nóng mín huò dé le fēng shōu

    ปีนี้เกษตรกรได้รับผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์

  • 13 招收 zhāo shōu — รับสมัคร, รับเข้า HSK 6
    • 招 รับสมัคร, ดึงดูด, เชิญ
    • 收 รับ, ยอมรับ, เก็บรับ
    ตัวอย่าง

    这所大学今年招收了五百名新生。

    zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shōu le wǔ bǎi míng xīn shēng

    มหาวิทยาลัยนี้รับนักศึกษาใหม่ 500 คนในปีนี้

  • 14 收取 shōu qǔ — เก็บเงิน; จัดเก็บ HSK 6
    • 收 รับ, เก็บรวบรวม
    • 取 เอา, ได้รับ
    ตัวอย่าง

    这家餐厅不收取服务费。

    zhè jiā cān tīng bù shōu qǔ fú wù fèi

    ร้านอาหารนี้ไม่เก็บค่าบริการ

  • 15 收益 shōu yì — รายได้; กำไร; ผลตอบแทน HSK 6
    • 收 รับ, เก็บ
    • 益 ประโยชน์, กำไร
    ตัวอย่าง

    这项投资的收益很高。

    zhè xiàng tóu zī de shōu yì hěn gāo

    ผลตอบแทนจากการลงทุนนี้สูงมาก

  • 16 收藏 shōu cáng — สะสม; คอลเลกชัน HSK 6
    • 收 รวบรวม, ได้มา
    • 藏 เก็บรักษา, เก็บไว้
    ตัวอย่าง

    我喜欢收藏邮票。

    wǒ xǐ huan shōu cáng yóu piào

    ฉันชอบสะสมแสตมป์

  • 17 收购 shōu gòu — ซื้อกิจการ; เข้าซื้อ HSK 6
    • 收 รับ, เก็บ, เอามา
    • 购 ซื้อ, จัดซื้อ
    ตัวอย่าง

    这家公司收购了三个竞争对手。

    zhè jiā gōng sī shōu gòu le sān gè jìng zhēng duì shǒu

    บริษัทนี้เข้าซื้อคู่แข่งสามราย

  • 18 增收 zēng shōu — เพิ่มรายได้ HSK 7
    • 增 เพิ่ม, เพิ่มขึ้น
    • 收 รายได้, รายรับ
    ตัวอย่าง

    农民通过种植经济作物增收。

    nóng mín tōng guò zhòng zhí jīng jì zuò wù zēng shōu

    เกษตรกรเพิ่มรายได้โดยการปลูกพcultureพืชเชิงพาณิชย์

  • 19 征收 zhēng shōu — เก็บ, จัดเก็บ HSK 7
    • 征 เรียกเก็บ, กำหนด (อย่างเป็นทางการ)
    • 收 เก็บรวบรวม, รับ
    ตัวอย่าง

    政府决定征收新的环境税。

    zhèng fǔ jué dìng zhēng shōu xīn de huán jìng shuì

    รัฐบาลตัดสินใจเก็บภาษีสิ่งแวดล้อมใหม่

  • 20 收买 shōu mǎi — ติดสินบน HSK 7
    • 收 รับ ยอมรับ (อย่างผิดกฎหมาย)
    • 买 ซื้อ (ความภักดีของใครบางคน)
    ตัวอย่าง

    他们试图收买证人。

    tā men shì tú shōu mǎi zhèng rén

    พวกเขาพยายามติดสินบนพยาน

  • 21 收养 shōu yǎng — รับเลี้ยงบุตรบุญธรรม HSK 7
    • 收 รับ, เก็บรับ (เข้าดูแล)
    • 养 เลี้ยงดู, อบรม
    ตัวอย่าง

    他们决定收养一个孤儿。

    tā men jué dìng shōu yǎng yí ge gū ér

    พวกเขาตัดสินใจรับเลี้ยงเด็กกำพร้า

  • 22 收割 shōu gē — เก็บเกี่ยว HSK 7
    • 收 เก็บ
    • 割 ตัด
    ตัวอย่าง

    农民们正在收割小麦。

    nóng mín men zhèng zài shōu gē xiǎo mài

    ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวข้าวสาลี

  • 23 收复 shōu fù — ยึดคืน HSK 7
    • 收 เอาคืน, ยึดกลับ
    • 复 ฟื้นฟู, คืนสู่สภาพเดิม
    ตัวอย่าง

    经过多年努力，他们终于收复了这座城市。

    jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú shōu fù le zhè zuò chéng shì

    หลังจากความพยายามหลายปี พวกเขาก็ยึดเมืองนี้คืนได้ในที่สุด

  • 24 收据 shōu jù — ใบเสร็จรับเงิน HSK 7
    • 收 รับ, เก็บ
    • 据 หลักฐาน, เอกสาร
    ตัวอย่าง

    请保管好这张收据。

    qǐng bǎo guǎn hǎo zhè zhāng shōu jù

    กรุณาเก็บใบเสร็จรับเงินนี้ไว้ให้ดี

  • 25 收支 shōu zhī — รายรับและรายจ่าย HSK 7
    • 收 รายรับ, การรับ
    • 支 รายจ่าย, การจ่าย
    ตัวอย่าง

    他每个月都记录收支。

    tā měi gè yuè dōu jì lù shōu zhī

    เขาบันทึกรายรับและรายจ่ายทุกเดือน

  • 26 收敛 shōu liǎn — ระงับ; ข่มใจ HSK 7
    • 收 เก็บเข้า; ดึงเข้า
    • 敛 ระงับ; กลั้น
    ตัวอย่าง

    他最近收敛了很多，不再像以前那么冲动了。

    tā zuì jìn shōu liǎn le hěn duō bú zài xiàng yǐ qián nà me chōng dòng le

    เขาระงับตัวเองมากขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ไม่ใจร้อนเหมือนเมื่อก่อนแล้ว

  • 27 收留 shōu liú — รับเลี้ยง HSK 7
    • 收 รับ
    • 留 เก็บไว้
    ตัวอย่าง

    他收留了一只流浪猫。

    tā shōu liú le yì zhī liú làng māo

    เขารับเลี้ยงแมวจรจัด

  • 28 收缩 shōu suō — หดตัว HSK 7
    • 收 ดึงเข้า, รวบรวมเข้าด้านใน
    • 缩 หด, ลดขนาด
    ตัวอย่าง

    天气冷时，血管会收缩。

    tiān qì lěng shí xuè guǎn huì shōu suō

    เมื่ออากาศหนาว หลอดเลือดจะหดตัว

  • 29 收视率 shōu shì lǜ — เรตติ้งผู้ชม HSK 7
    • 收 รับ (การออกอากาศ)
    • 视 ดู, รับชม
    • 率 อัตรา, เปอร์เซ็นต์
    ตัวอย่าง

    这个电视剧的收视率很高。

    zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

    เรตติ้งผู้ชมของละครเรื่องนี้สูงมาก

  • 30 收音机 shōu yīn jī — วิทยุ HSK 7
    • 收 รับ, เก็บ (สัญญาณวิทยุ)
    • 音 เสียง, เสียงคลื่น
    • 机 เครื่อง, อุปกรณ์
    ตัวอย่าง

    我每天早上听收音机。

    wǒ měi tiān zǎo shang tīng shōu yīn jī

    ฉันฟังวิทยุทุกเช้า

  • 31 没收 mò shōu — ริบ HSK 7
    • 没 การสูญเสีย การกำจัด (หมายถึงการนำไปหรือหายไป)
    • 收 เก็บ, รับ, ยึด (การกระทำของการรวบรวม)
    ตัวอย่าง

    老师没收了学生的手机。

    lǎo shī mò shōu le xué sheng de shǒu jī

    ครูริบโทรศัพท์ของนักเรียน

  • 32 税收 shuì shōu — การจัดเก็บภาษี HSK 7
    • 税 ภาษี
    • 收 จัดเก็บ, รับ, รายได้
    ตัวอย่าง

    税收是国家财政的主要来源。

    shuì shōu shì guó jiā cái zhèng de zhǔ yào lái yuán

    การจัดเก็บภาษีเป็นแหล่งหลักของการคลังแห่งชาติ

โครงสร้างและการเขียน
1 验 yàn — ตรวจสอบ; พิจารณา

验 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 马 mǎ — ม้า
马 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
吗 ma เหมือน "嘛" 妈 mā แม่ (รูปแบบซ้ำคำ)
HSK 3
码 mǎ สัญลักษณ์แทนตัวเลข; รหัสตัวเลข 骑 qí ขี่ (สัตว์หรือสิ่งของ) โดยการนั่งคร่อม
HSK 4
骄 jiāo หยิ่งยโส, อวดดี 验 yàn ตรวจสอบ; พิจารณา
HSK 5
驶 shǐ วิ่งเร็ว (ของยานพาหนะ ม้า ฯลฯ) 驾 jià ผูกเทียม (รถหรืออุปกรณ์การเกษตร) กับสัตว์ 骂 mà ด่าทอหรือสบประมาทด้วยคำหยาบหรือคำร้ายกาจ 骗 piàn หลอกลวง; โกง
HSK 6
蚂 mǎ ดู "蚂蟥"; ชื่อสามัญของทากดูดเลือด 闯 chuǎng บุกพุ่งไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ 骤 zhòu (ทางการ) (ม้า) วิ่งเต็มฝีเท้า
HSK 7
腾 téng วิ่งหรือกระโดด 驭 yù ขับขี่ (รถม้าหรือม้า) 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์) 驯 xùn เชื่อง, ว่าง่าย (ของสัตว์) 驰 chí วิ่งเร็ว; ควบม้า (ของม้า รถ เป็นต้น)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
驱 qū ขับม้า; ต้อนสัตว์ 驳 bó โต้แย้ง; หักล้างความคิดเห็นของฝ่ายตรงข้าม 驻 zhù หยุด; จอด (ยานพาหนะ ม้า ฯลฯ) 骇 hài ทำให้ตกใจ; ทำให้สะเทือนใจ 骏 jùn ม้าดี; ม้าพันธุ์ดี 骚 sāo ก่อความวุ่นวาย, ทำให้ไม่สงบ
1.2 佥 qiān — คำวิเศษณ์ในภาษาโบราณ หมายถึง 'ทั้งหมด ทุกคน'
佥 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 3
检 jiǎn ตรวจสอบ 脸 liǎn ใบหน้า (ส่วนหน้าของศีรษะจากหน้าผากถึงคาง)
HSK 4
签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 验 yàn ตรวจสอบ; พิจารณา
HSK 5
捡 jiǎn เก็บ; หยิบ
HSK 6
剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก)
HSK 7
俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง

ลำดับเส้น

2 收 shōu — เก็บรวบรวม; นำเข้ามา

收 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 丩 jiū — พันกัน, ม้วนเกี่ยว, ยุ่งเหยิง
丩 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 1
叫 jiào ร้อง; ตะโกน (ของคนหรือสัตว์ที่แสดงอารมณ์หรือความรู้สึก)
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา
HSK 6
纠 jiū พันรอบ; พัวพัน
2.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น