收留 (shōu liú) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

植物通过根系吸收水分和养分。

zhí wù tōng guò gēn xì xī shōu shuǐ fèn hé yǎng fèn

พืชดูดซับน้ำและสารอาหารผ่านระบบราก

我们应该回收塑料瓶。

wǒ men yīng gāi huí shōu sù liào píng

เราควรรีไซเคิลขวดพลาสติก

我已经接收到你的邮件了。

wǒ yǐ jīng jiē shōu dào nǐ de yóu jiàn le

ฉันได้รับอีเมลของคุณแล้ว

我每天晚上收看新闻。

wǒ měi tiān wǎn shang shōu kàn xīn wén

ฉันรับชมข่าวทุกเย็น

农民在秋天收获粮食。

nóng mín zài qiū tiān shōu huò liáng shi

ชาวนาเก็บเกี่ยวธัญพืชในฤดูใบไม้ร่วง

我喜欢收集邮票。

wǒ xǐ huan shōu jí yóu piào

ฉันชอบสะสมแสตมป์

今年农民获得了丰收。

jīn nián nóng mín huò dé le fēng shōu

ปีนี้เกษตรกรได้รับผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์

这所大学今年招收了五百名新生。

zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shōu le wǔ bǎi míng xīn shēng

มหาวิทยาลัยนี้รับนักศึกษาใหม่ 500 คนในปีนี้

这家餐厅不收取服务费。

zhè jiā cān tīng bù shōu qǔ fú wù fèi

ร้านอาหารนี้ไม่เก็บค่าบริการ

这项投资的收益很高。

zhè xiàng tóu zī de shōu yì hěn gāo

ผลตอบแทนจากการลงทุนนี้สูงมาก

我喜欢收藏邮票。

wǒ xǐ huan shōu cáng yóu piào

ฉันชอบสะสมแสตมป์

这家公司收购了三个竞争对手。

zhè jiā gōng sī shōu gòu le sān gè jìng zhēng duì shǒu

บริษัทนี้เข้าซื้อคู่แข่งสามราย

农民通过种植经济作物增收。

nóng mín tōng guò zhòng zhí jīng jì zuò wù zēng shōu

เกษตรกรเพิ่มรายได้โดยการปลูกพcultureพืชเชิงพาณิชย์

政府决定征收新的环境税。

zhèng fǔ jué dìng zhēng shōu xīn de huán jìng shuì

รัฐบาลตัดสินใจเก็บภาษีสิ่งแวดล้อมใหม่

他们试图收买证人。

tā men shì tú shōu mǎi zhèng rén

พวกเขาพยายามติดสินบนพยาน

他们决定收养一个孤儿。

tā men jué dìng shōu yǎng yí ge gū ér

พวกเขาตัดสินใจรับเลี้ยงเด็กกำพร้า

农民们正在收割小麦。

nóng mín men zhèng zài shōu gē xiǎo mài

ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวข้าวสาลี

经过多年努力，他们终于收复了这座城市。

jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú shōu fù le zhè zuò chéng shì

หลังจากความพยายามหลายปี พวกเขาก็ยึดเมืองนี้คืนได้ในที่สุด

请保管好这张收据。

qǐng bǎo guǎn hǎo zhè zhāng shōu jù

กรุณาเก็บใบเสร็จรับเงินนี้ไว้ให้ดี

他每个月都记录收支。

tā měi gè yuè dōu jì lù shōu zhī

เขาบันทึกรายรับและรายจ่ายทุกเดือน

他最近收敛了很多，不再像以前那么冲动了。

tā zuì jìn shōu liǎn le hěn duō bú zài xiàng yǐ qián nà me chōng dòng le

เขาระงับตัวเองมากขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ไม่ใจร้อนเหมือนเมื่อก่อนแล้ว

天气冷时，血管会收缩。

tiān qì lěng shí xuè guǎn huì shōu suō

เมื่ออากาศหนาว หลอดเลือดจะหดตัว

这个电视剧的收视率很高。

zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

เรตติ้งผู้ชมของละครเรื่องนี้สูงมาก

我每天早上听收音机。

wǒ měi tiān zǎo shang tīng shōu yīn jī

ฉันฟังวิทยุทุกเช้า

老师没收了学生的手机。

lǎo shī mò shōu le xué sheng de shǒu jī

ครูริบโทรศัพท์ของนักเรียน

税收是国家财政的主要来源。

shuì shōu shì guó jiā cái zhèng de zhǔ yào lái yuán

การจัดเก็บภาษีเป็นแหล่งหลักของการคลังแห่งชาติ

工程完工后需要验收。

gōng chéng wán gōng hòu xū yào yàn shōu

หลังจากโครงการเสร็จสมบูรณ์ จำเป็นต้องมีการตรวจรับ

我给他留言了，但他还没回复。

wǒ gěi tā liú yán le dàn tā hái méi huí fù

ฉันฝากข้อความไว้ให้เขา แต่เขายังไม่ตอบกลับ

警察扣留了嫌疑人。

jǐng chá kòu liú le xián yí rén

ตำรวจกักขังผู้ต้องสงสัย

警察拘留了那个嫌疑人。

jǐng chá jū liú le nà ge xián yí rén

ตำรวจคุมขังผู้ต้องสงสัยคนนั้น

农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

สารพิษตกค้างจากยาฆ่าแมลงบนผักอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

由于暴风雪，很多旅客滞留在机场。

yóu yú bào fēng xuě hěn duō lǚ kè zhì liú zài jī chǎng

เนื่องจากพายุหิมะ ผู้โดยสารจำนวนมากติดค้างอยู่ที่สนามบิน

开车时要留心路况。

kāi chē shí yào liú xīn lù kuàng

เมื่อขับรถ คุณต้องใส่ใจสภาพถนน

请在这本书上签名留念。

qǐng zài zhè běn shū shàng qiān míng liú niàn

กรุณาเซ็นชื่อในหนังสือเล่มนี้เป็นที่ระลึก

毕业后，我们都很留恋校园生活。

bì yè hòu wǒ men dōu hěn liú liàn xiào yuán shēng huó

หลังจากจบการศึกษา พวกเราทุกคนรู้สึกอาลัยชีวิตในมหาวิทยาลัย

请留意交通安全。

qǐng liú yì jiāo tōng ān quán

โปรดใส่ใจความปลอดภัยจราจร

过马路的时候一定要留神。

guò mǎ lù de shí hou yí dìng yào liú shén

ต้องระวังเมื่อข้ามถนน

他在北京逗留了三天。

tā zài Běi jīng dòu liú le sān tiān

เขาพักอยู่ที่ปักกิ่งสามวัน

这个问题是历史遗留下来的。

zhè ge wèn tí shì lì shǐ yí liú xià lái de

ปัญหานี้ถูกทิ้งไว้โดยประวัติศาสตร์