收益 (shōu yì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

植物通过根系吸收水分和养分。

zhí wù tōng guò gēn xì xī shōu shuǐ fèn hé yǎng fèn

พืชดูดซับน้ำและสารอาหารผ่านระบบราก

我们应该回收塑料瓶。

wǒ men yīng gāi huí shōu sù liào píng

เราควรรีไซเคิลขวดพลาสติก

我已经接收到你的邮件了。

wǒ yǐ jīng jiē shōu dào nǐ de yóu jiàn le

ฉันได้รับอีเมลของคุณแล้ว

我每天晚上收看新闻。

wǒ měi tiān wǎn shang shōu kàn xīn wén

ฉันรับชมข่าวทุกเย็น

农民在秋天收获粮食。

nóng mín zài qiū tiān shōu huò liáng shi

ชาวนาเก็บเกี่ยวธัญพืชในฤดูใบไม้ร่วง

我喜欢收集邮票。

wǒ xǐ huan shōu jí yóu piào

ฉันชอบสะสมแสตมป์

今年农民获得了丰收。

jīn nián nóng mín huò dé le fēng shōu

ปีนี้เกษตรกรได้รับผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์

这所大学今年招收了五百名新生。

zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shōu le wǔ bǎi míng xīn shēng

มหาวิทยาลัยนี้รับนักศึกษาใหม่ 500 คนในปีนี้

这家餐厅不收取服务费。

zhè jiā cān tīng bù shōu qǔ fú wù fèi

ร้านอาหารนี้ไม่เก็บค่าบริการ

我喜欢收藏邮票。

wǒ xǐ huan shōu cáng yóu piào

ฉันชอบสะสมแสตมป์

这家公司收购了三个竞争对手。

zhè jiā gōng sī shōu gòu le sān gè jìng zhēng duì shǒu

บริษัทนี้เข้าซื้อคู่แข่งสามราย

农民通过种植经济作物增收。

nóng mín tōng guò zhòng zhí jīng jì zuò wù zēng shōu

เกษตรกรเพิ่มรายได้โดยการปลูกพcultureพืชเชิงพาณิชย์

政府决定征收新的环境税。

zhèng fǔ jué dìng zhēng shōu xīn de huán jìng shuì

รัฐบาลตัดสินใจเก็บภาษีสิ่งแวดล้อมใหม่

他们试图收买证人。

tā men shì tú shōu mǎi zhèng rén

พวกเขาพยายามติดสินบนพยาน

他们决定收养一个孤儿。

tā men jué dìng shōu yǎng yí ge gū ér

พวกเขาตัดสินใจรับเลี้ยงเด็กกำพร้า

农民们正在收割小麦。

nóng mín men zhèng zài shōu gē xiǎo mài

ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวข้าวสาลี

经过多年努力，他们终于收复了这座城市。

jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú shōu fù le zhè zuò chéng shì

หลังจากความพยายามหลายปี พวกเขาก็ยึดเมืองนี้คืนได้ในที่สุด

请保管好这张收据。

qǐng bǎo guǎn hǎo zhè zhāng shōu jù

กรุณาเก็บใบเสร็จรับเงินนี้ไว้ให้ดี

他每个月都记录收支。

tā měi gè yuè dōu jì lù shōu zhī

เขาบันทึกรายรับและรายจ่ายทุกเดือน

他最近收敛了很多，不再像以前那么冲动了。

tā zuì jìn shōu liǎn le hěn duō bú zài xiàng yǐ qián nà me chōng dòng le

เขาระงับตัวเองมากขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ไม่ใจร้อนเหมือนเมื่อก่อนแล้ว

他收留了一只流浪猫。

tā shōu liú le yì zhī liú làng māo

เขารับเลี้ยงแมวจรจัด

天气冷时，血管会收缩。

tiān qì lěng shí xuè guǎn huì shōu suō

เมื่ออากาศหนาว หลอดเลือดจะหดตัว

这个电视剧的收视率很高。

zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

เรตติ้งผู้ชมของละครเรื่องนี้สูงมาก

我每天早上听收音机。

wǒ měi tiān zǎo shang tīng shōu yīn jī

ฉันฟังวิทยุทุกเช้า

老师没收了学生的手机。

lǎo shī mò shōu le xué sheng de shǒu jī

ครูริบโทรศัพท์ของนักเรียน

税收是国家财政的主要来源。

shuì shōu shì guó jiā cái zhèng de zhǔ yào lái yuán

การจัดเก็บภาษีเป็นแหล่งหลักของการคลังแห่งชาติ

工程完工后需要验收。

gōng chéng wán gōng hòu xū yào yàn shōu

หลังจากโครงการเสร็จสมบูรณ์ จำเป็นต้องมีการตรวจรับ

我们都从这个项目中受益了。

wǒ men dōu cóng zhè ge xiàng mù zhōng shòu yì le

พวกเราทุกคนได้รับประโยชน์จากโครงการนี้

听了教授的讲座，学生们都受益匪浅。

tīng le jiào shòu de jiǎng zuò xué shēng men dōu shòu yì fěi qiǎn

หลังจากฟังการบรรยายของศาสตราจารย์ นักเรียนทุกคนได้รับประโยชน์อย่างมาก

这个地区得益于旅游业的发展。

zhè ge dì qū dé yì yú lǚ yóu yè de fā zhǎn

ภูมิภาคนี้ได้รับประโยชน์จากการพัฒนาของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว

这个项目的经济效益很好。

zhè ge xiàng mù de jīng jì xiào yì hěn hǎo

ประสิทธิผลทางเศรษฐกิจของโครงการนี้ดีมาก

我们必须维护消费者的权益。

wǒ men bì xū wéi hù xiāo fèi zhě de quán yì

เราต้องปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ของผู้บริโภค

作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

ในฐานะช่างฝีมือ เขาแสวงหาความสมบูรณ์แบบอย่างไม่หยุดยั้ง แสวงหาความสมบูรณ์แบบในทุกชิ้นงาน

我们应该集思广益，找到最好的解决方案。

wǒ men yīng gāi jí sī guǎng yì zhǎo dào zuì hǎo de jiě jué fāng àn

เราควรรวบรวมความคิดและหาทางแก้ไขที่ดีที่สุด