คำ

防御 (fáng yù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 防御

动 dòng คำกริยา

ป้องกัน

我们必须防御敌人的进攻。

wǒ men bì xū fáng yù dí rén de jìn gōng

เราต้องป้องกันการโจมตีของศัตรู

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

防 fáng — ป้องกัน, คุ้มครอง

御 yù — ต้าน, ขัดขวาง

โครงสร้างและการเขียน

1 防 fáng — ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย

防 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 阝 fǔ — ส่วนประกอบที่หมายถึงเนินหรือพื้นที่สูง

阝 เป็นส่วนประกอบใน 47 ตัวอักษร

HSK 1

都 dū เมืองหลวง; ที่ตั้งของรัฐบาลแห่งชาติ 院 yuàn ลาน; พื้นที่โล่งที่ล้อมรอบด้วยกำแพงหรือรั้วรอบอาคาร

HSK 2

阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)

HSK 3

邮 yóu ส่งทางไปรษณีย์ 邻 lín เพื่อนบ้าน; บ้านใกล้เคียง 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 阿 ā (ภาษาถิ่น) คำนำหน้าชื่อเล่น ลำดับญาติ หรือนามสกุล เพื่อแสดงความสนิทสนม 附 fù เพิ่มเติม; แนบมาด้วย

แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)

除 chú กำจัด; เอาออก

HSK 4

郊 jiāo ชานเมือง; บริเวณรอบนอกเมือง 部 bù ส่วน; ส่วนหนึ่งของทั้งหมด 队 duì แถว; แนว; ขบวน 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ 降 jiàng ลดลง, ตกลง (ตรงข้ามกับ 升)

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)

险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 陪 péi ติดตาม, เป็นเพื่อน 随 suí ติดตาม

HSK 5

郎 láng ตำแหน่งราชการโบราณ 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ) 阶 jiē บันได ขั้นบันไดที่ก่อด้วยอิฐหรือหิน 阻 zǔ ขวางกั้น; สกัดกั้น

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)

陆 lù แผ่นดิน; พื้นดิน 陌 mò ทางเล็กระหว่างทุ่งนาในแนวตะวันออก-ตะวันตก; เส้นทางทั่วไป 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด 隔 gé กั้น; แยก

HSK 6

陷 xiàn กับดัก; บ่วง 隐 yǐn (ทางการ) ความเจ็บปวด; ความเมตตา 障 zhàng ขวาง; บัง; ปิดบัง

HSK 7

廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 萨 sà นามสกุล 邪 xié ชั่วร้าย; คดโกง; ไม่ซื่อตรง 郁 yù มีกลิ่นหอมเข้มข้น

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)

郑 zhèng รัฐบรรณาการในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณซินเจิ้ง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 阱 jǐng กับดักหลุมสำหรับจับสัตว์ป่า 陈 chén วาง; จัดเรียง; แสดง 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 陡 dǒu ชัน, เกือบตั้งฉาก 陨 yǔn (ทางการ) ตกลงมา, ร่วงหล่น 陵 líng เนินเขา; โคก 陶 táo เครื่องปั้นดินเผาจากดินเหนียว อ่อนกว่าเครื่องเคลือบและดูดซึมน้ำได้ 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า 隘 ài ช่องเขา; สถานที่แคบที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน

1.2 方 fāng — รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือลูกบาศก์

方 เป็นส่วนประกอบใน 16 ตัวอักษร

HSK 1

房 fáng บ้าน; อาคารสำหรับอยู่อาศัยหรือเก็บของ

HSK 2

旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ

HSK 3

放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ

HSK 5

仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย

HSK 6

妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 肪 fáng ไขมัน (脂肪): สารประกอบอินทรีย์ที่เกิดจากกรดไขมันและกลีเซอรอล สะสมพลังงานในเนื้อเยื่อของสัตว์และพืช

HSK 7

坊 fāng ซอยหรือตรอก (ใช้ในชื่อถนนในเมือง) 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ) 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)

芳 fāng หอมกรุ่น; กลิ่นหอมของดอกไม้และพืช

ลำดับเส้น

2 御 yù — ขับหรือควบคุม (รถม้าหรือม้า)

御 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 彳 chì — ส่วนประกอบที่แทนการเดินช้าหรือลังเล

彳 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร

HSK 1

很 hěn มาก; ค่อนข้าง 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失)

HSK 3

行 xíng เดิน; ไป

HSK 4

待 dài รอ; คอย 律 lǜ กฎหมาย; กฎเกณฑ์ 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง

HSK 5

彻 chè ทะลุผ่าน, แทรกซึม 彼 bǐ นั้น; สิ่งนั้น (ตรงข้ามกับ 此) 征 zhēng เดินทางไกล (มักใช้กับกองทหารในการทัพ)

HSK 6

径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 徒 tú เดินเท้า (ไม่ใช้ยานพาหนะหรือม้า) 循 xún ปฏิบัติตาม; ยึดถือ; สืบทอด 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ

HSK 7

役 yì แรงงานบังคับ 徊 huái ดู 徘徊: ①เดินไปเดินมา; ②ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徐 xú (ทางการ) อย่างช้าๆ 徘 pái ใช้ใน 徘徊: ① เดินวนไปมา; ② ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)

御 yù ขับหรือควบคุม (รถม้าหรือม้า) 徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย

2.2 卸 xiè — ขนของลงจากพาหนะ (ตรงข้ามกับ 装)

卸 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 7

御 yù ขับหรือควบคุม (รถม้าหรือม้า)

ลำดับเส้น

เข้าสู่ระบบ

สร้างบัญชีของคุณ

ยืนยันอีเมลของคุณ

รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ

ใส่รหัสของคุณ

ความหมายของ 防御

防 fáng — ป้องกัน, คุ้มครอง

御 yù — ต้าน, ขัดขวาง