คำ

讨厌 (tǎo yàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

讨厌 (tǎo yàn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน น่ารำคาญ, น่าเกลียด หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 讨厌

形 xíng คำคุณศัพท์

น่ารำคาญ, น่าเกลียด

这个人真讨厌。

zhè ge rén zhēn tǎo yàn

คนนี้น่ารำคาญจริงๆ

动 dòng คำกริยา

เกลียด; รังเกียจ

我讨厌下雨天。

wǒ tǎo yàn xià yǔ tiān

ฉันเกลียดวันฝนตก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

讨 tǎo — ยั่วยุ; เชิญ

厌 yàn — ความรังเกียจ; ความไม่ชอบ

โครงสร้างและการเขียน
1 讨 tǎo — ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม

讨 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
1.2 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)
寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)

ลำดับเส้น

2 厌 yàn — เบื่อหน่าย; รังเกียจ; ไม่ชอบ

厌 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 厂 chǎng — โรงงาน
厂 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)

ลำดับเส้น