ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

厌恶 (yàn wù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

厌恶 (yàn wù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รังเกียจ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 厌恶

动 dòng คำกริยา

รังเกียจ

我厌恶说谎的人。

wǒ yàn wù shuō huǎng de rén

ฉันรังเกียจคนที่โกหก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

厌 yàn — ไม่ชอบ, เบื่อ

คำที่มีอักษรนี้ (4)

恶 wù — ความเกลียดชัง, รังเกียจ

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 可恶 kě wù — น่าชัง HSK 7
    • 可 สามารถเป็น (สร้างคำคุณศัพท์ที่บ่งบอกคุณภาพ)
    • 恶 เกลียด, ชั่ว, ไม่ดี (ให้ความหมายเชิงลบหลัก)
    ตัวอย่าง

    这个人真可恶！

    zhè ge rén zhēn kě wù

    คนนี้น่าชังจริงๆ!

โครงสร้างและการเขียน
1 厌 yàn — เบื่อหน่าย; รังเกียจ; ไม่ชอบ

厌 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 厂 chǎng — โรงงาน
厂 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 3
历 lì ผ่านประสบการณ์; ผ่านมา
HSK 4
严 yán แน่น ไม่มีช่องว่าง 产 chǎn คลอด 危 wēi ไม่ปลอดภัย อันตราย (ตรงข้ามกับ 安) 厅 tīng ห้องโถงขนาดใหญ่สำหรับการประชุมหรือต้อนรับแขก 厉 lì เข้มงวดและจริงจัง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 厌 yàn เบื่อหน่าย; รังเกียจ; ไม่ชอบ 厕 cè ห้องน้ำ; ส้วม 厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 原 yuán เดิม; แรกเริ่ม 厨 chú ห้องครัว 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ
HSK 5
厘 lí คำนำหน้าหน่วย 10⁻² (เซนติ-) สัญลักษณ์ c ในระบบเมตริก 厢 xiāng ห้องข้างที่อยู่ด้านหน้าสองข้างของตัวอาคารหลัก 厦 shà อาคารสูงใหญ่ 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ)
HSK 6
岸 àn ฝั่ง, ริมฝั่ง (ของแม่น้ำ, ทะเลสาบ, ทะเล ฯลฯ)
HSK 7
厄 è (จีนโบราณ) สถานที่ยุทธศาสตร์ที่อันตราย 雁 yàn ห่านป่า (นกอพยพ มักหมายถึงห่านคอยาว)
1.2 犬 quǎn — สุนัข
犬 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 2
然 rán (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่
HSK 3
哭 kū ร้องไห้เพราะความเจ็บปวด ความเศร้า หรืออารมณ์รุนแรง 突 tū ช่องระบายควันข้างเตาโบราณ เทียบเท่าปล่องไฟ
HSK 4
厌 yàn เบื่อหน่าย; รังเกียจ; ไม่ชอบ 获 huò จับกุม; จับตัว 默 mò นิ่งเงียบ ไม่ออกเสียง (ใช้ซ้ำ)
HSK 5
器 qì เครื่องมือ; ภาชนะ; อุปกรณ์ 状 zhuàng รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 献 xiàn ถวายหรือมอบอย่างเคารพและสง่างาม 臭 chòu มีกลิ่นเหม็น (ตรงข้ามกับ 香)
HSK 7
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 狱 yù คุก; เรือนจำ 莽 mǎng หญ้าขึ้นหนาแน่น 飙 biāo (ทางการ) พายุรุนแรง

ลำดับเส้น

2 恶 wù — เกลียด; รังเกียจ (ตรงข้ามกับ '好' hào)
Xpinyin

恶 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 亚 yà — ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ)
亚 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
严 yán แน่น ไม่มีช่องว่าง
HSK 6
恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善')
HSK 7
哑 yǎ เป็นใบ้; พูดไม่ได้เนื่องจากความบกพร่องทางร่างกายหรือเจ็บป่วย 晋 jìn ก้าวหน้า, เดินหน้า, เคลื่อนที่ขึ้น
2.2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)
心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร
HSK 1
怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ
HSK 2
忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง
HSK 7
忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

ลำดับเส้น