คำ

衰竭 (shuāi jié) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 衰竭

动 dòng คำกริยา

ล้มเหลว, หมดสิ้น

他的心脏功能已经衰竭了。

tā de xīn zàng gōng néng yǐ jīng shuāi jié le

หน้าที่การทำงานของหัวใจของเขาล้มเหลวไปแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

衰 shuāi — เสื่อม, อ่อนแอ

1 衰老 shuāi lǎo — ความแก่ชรา HSK 6
- 衰 ความเสื่อม, ความถอยหลัง
- 老 ความชรา, แก่ชรา
ตัวอย่าง

科学家正在研究如何延缓衰老。

kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yán huǎn shuāi lǎo

นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาวิธีการชะลอความแก่ชรา
2 衰减 shuāi jiǎn — ลดทอน HSK 7
- 衰 เสื่อม, อ่อนแอลง
- 减 ลด, ลดลง
ตัวอย่าง

信号在传输过程中会逐渐衰减。

xìn hào zài chuán shū guò chéng zhōng huì zhú jiàn shuāi jiǎn

สัญญาณลดทอนลงเรื่อยๆ ในระหว่างการส่ง
3 衰弱 shuāi ruò — อ่อนแอ, เสื่อมโทรม HSK 7
- 衰 เสื่อม, ถอย
- 弱 อ่อนแอ
ตัวอย่าง

他的身体越来越衰弱了。

tā de shēn tǐ yuè lái yuè shuāi ruò le

ร่างกายของเขากำลังอ่อนแอลงเรื่อยๆ
4 衰落 shuāi luò — เสื่อมถอย HSK 7
- 衰 อ่อนแอลง, เสื่อม
- 落 ตก, ลดลง
ตัวอย่าง

随着时间的推移，那个城市逐渐衰落了。

suí zhe shí jiān de tuī yí nà ge chéng shì zhú jiàn shuāi luò le

เมื่อเวลาผ่านไป เมืองนั้นค่อยๆ เสื่อมถอยลง
5 衰退 shuāi tuì — เสื่อมถอย HSK 7
- 衰 เสื่อม, อ่อนแอลง
- 退 ถอย, ลดลง
ตัวอย่าง

这个行业近年来持续衰退。

zhè ge háng yè jìn nián lái chí xù shuāi tuì

อุตสาหกรรมนี้เสื่อมถอยอย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

竭 jié — หมดสิ้น, ใช้หมด

1 枯竭 kū jié — หมด, แห้งแล้ง HSK 7
- 枯 แห้ง, เหี่ยวเฉา
- 竭 หมดสิ้น, ใช้หมดสิ้น
ตัวอย่าง

这个地区的水资源已经枯竭了。

zhè ge dì qū de shuǐ zī yuán yǐ jīng kū jié le

ทรัพยากรน้ำในพื้นที่นี้หมดไปแล้ว
2 竭力 jié lì — อย่างเต็มที่ HSK 7
- 竭 หมดสิ้น, ใช้อย่างเต็มที่
- 力 กำลัง, ความพยายาม
ตัวอย่าง

他竭力帮助那些需要帮助的人。

tā jié lì bāng zhù nà xiē xū yào bāng zhù de rén

เขาช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างเต็มที่
3 竭尽全力 jié jìn quán lì — พยายามอย่างเต็มที่ HSK 7
- 竭 ใช้จนหมด, ใช้อย่างสมบูรณ์
- 尽 สุดขีด, ถึงขีดสุด
- 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
- 力 พลัง, แรง, ความพยายาม
ตัวอย่าง

我们要竭尽全力完成这个项目。

wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

เราต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำโครงการนี้ให้สำเร็จ
4 精疲力竭 jīng pí lì jié — เหนื่อยล้าอย่างมาก HSK 7
- 精 จิตใจ, พลังจิต
- 疲 เหนื่อย, อ่อนล้า
- 力 แรง, พลังกาย
- 竭 หมดสิ้น, สิ้นเปลือง
ตัวอย่าง

他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

หลังจากทำงานทั้งวัน เขาเหนื่อยล้าอย่างมากเมื่อกลับถึงบ้าน