ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

营销 (yíng xiāo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

营销 (yíng xiāo) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน การตลาด หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 营销

动 dòng คำกริยา

การตลาด

这家公司的营销策略非常成功。

zhè jiā gōng sī de yíng xiāo cè lüè fēi cháng chéng gōng

กลยุทธ์การตลาดของบริษัทนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

营 yíng — ดำเนินการ, จัดการ (ด้านการดำเนินธุรกิจ)

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 经营 jīng yíng — บริหาร; ดำเนินการ (ธุรกิจ) HSK 5
    • 经 จัดการ; ดำเนินการอย่างเป็นระบบ
    • 营 ดำเนินการ; บริหาร (ธุรกิจหรือองค์กร)
    ตัวอย่าง

    她成功经营了这家公司十年。

    tā chéng gōng jīng yíng le zhè jiā gōng sī shí nián

    เธอบริหารบริษัทนี้ได้สำเร็จมาเป็นเวลาสิบปี

  • 2 营业 yíng yè — ประกอบธุรกิจ HSK 5
    • 营 ดำเนินการ, บริหาร
    • 业 ธุรกิจ, กิจการ
    ตัวอย่าง

    这家餐厅每天营业到晚上十点。

    zhè jiā cān tīng měi tiān yíng yè dào wǎn shang shí diǎn

    ร้านอาหารนี้เปิดทำการทุกวันจนถึงสี่ทุ่ม

  • 3 营养 yíng yǎng — โภชนาการ HSK 5
    • 营 จัดการ, รักษา (กระบวนการชีวิต)
    • 养 บำรุง, เลี้ยงดู
    ตัวอย่าง

    这些蔬菜很有营养。

    zhè xiē shū cài hěn yǒu yíng yǎng

    ผักเหล่านี้มีคุณค่าทางโภชนาการมาก

  • 4 夏令营 xià lìng yíng — ค่ายฤดูร้อน HSK 6
    • 夏 ฤดูร้อน
    • 令 ฤดูกาล, ช่วงเวลา
    • 营 ค่าย
    ตัวอย่าง

    我今年暑假参加了一个英语夏令营。

    wǒ jīn nián shǔ jià cān jiā le yí gè yīng yǔ xià lìng yíng

    ฉันเข้าร่วมค่ายฤดูร้อนภาษาอังกฤษในปีนี้

  • 5 运营 yùn yíng — ดำเนินการ HSK 6
    • 运 เคลื่อนไหว, ดำเนินการ
    • 营 บริหาร, จัดการ
    ตัวอย่าง

    这家公司运营着多个电商平台。

    zhè jiā gōng sī yùn yíng zhe duō gè diàn shāng píng tái

    บริษัทนี้ดำเนินการแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซหลายแห่ง

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 民营 mín yíng — เอกชน HSK 7
    • 民 ประชาชน, พลเรือน (แสดงความเป็นเจ้าของที่ไม่ใช่รัฐบาล)
    • 营 ดำเนินการ, จัดการ (แสดงการดำเนินธุรกิจ)
    ตัวอย่าง

    这是一家民营企业。

    zhè shì yì jiā mín yíng qǐ yè

    นี่คือบริษัทเอกชน

  • 7 私营 sī yíng — เอกชน HSK 7
    • 私 ส่วนตัว ส่วนบุคคล (แสดงถึงความเป็นเจ้าของที่ไม่ใช่ของรัฐ)
    • 营 ดำเนินการ บริหาร (แสดงถึงการดำเนินธุรกิจ)
    ตัวอย่าง

    他开了一家私营企业。

    tā kāi le yì jiā sī yíng qǐ yè

    เขาเปิดบริษัทเอกชน

  • 8 营利 yíng lì — แสวงหากำไร HSK 7
    • 营 บริหาร, ดำเนินการ (ธุรกิจ)
    • 利 กำไร, ผลประโยชน์
    ตัวอย่าง

    这家公司不以营利为目的。

    zhè jiā gōng sī bù yǐ yíng lì wéi mù dì

    บริษัทนี้ไม่มีเป้าหมายเพื่อแสวงหากำไร

  • 9 营救 yíng jiù — กู้ภัย HSK 7
    • 营 แสวงหา, พยายาม (เพิ่มความหมายของความพยายามอย่างจริงจัง)
    • 救 ช่วยเหลือ, กู้ภัย (ความหมายหลักของการช่วยจากอันตราย)
    ตัวอย่าง

    消防员成功营救了被困在火场中的人。

    xiāo fáng yuán chéng gōng yíng jiù le bèi kùn zài huǒ chǎng zhōng de rén

    พนักงานดับเพลิงกู้ภัยผู้ที่ติดอยู่ในไฟได้สำเร็จ

  • 10 营造 yíng zào — สร้าง HSK 7
    • 营 จัดการ, ดำเนินการ
    • 造 ทำ, สร้าง
    ตัวอย่าง

    我们需要营造一个良好的学习氛围。

    wǒ men xū yào yíng zào yí gè liáng hǎo de xué xí fēn wéi

    เราต้องสร้างบรรยากาศการเรียนรู้ที่ดี

  • 11 阵营 zhèn yíng — ค่าย HSK 7
    • 阵 การจัดเรียง, การจัดตำแหน่ง (การจัดวางอย่างเป็นระเบียบ)
    • 营 ค่าย, ฐาน (องค์กรฐานหรือกลุ่ม)
    ตัวอย่าง

    他们属于不同的政治阵营。

    tā men shǔ yú bù tóng de zhèng zhì zhèn yíng

    พวกเขาอยู่ในค่ายการเมืองที่แตกต่างกัน

  • 12 露营 lù yíng — ตั้งแคมป์ HSK 7
    • 露 กลางแจ้ง, โล่ง
    • 营 ค่าย, แคมป์
    ตัวอย่าง

    我们周末去山里露营。

    wǒ men zhōu mò qù shān lǐ lù yíng

    เราตั้งแคมป์ในภูเขาในช่วงสุดสัปดาห์

销 xiāo — ขาย, การขาย (ด้านการขายและการกระจายสินค้า)

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 促销 cù xiāo — ส่งเสริมการขาย HSK 5
    • 促 กระตุ้น, ส่งเสริม
    • 销 ขาย, การขาย
    ตัวอย่าง

    超市正在促销新鲜水果。

    chāo shì zhèng zài cù xiāo xīn xiān shuǐ guǒ

    ซูเปอร์มาร์เก็ตกำลังส่งเสริมการขายผลไม้สด

  • 2 销售 xiāo shòu — ขาย HSK 5
    • 销 จำหน่าย, กระจาย
    • 售 ขาย, จำหน่าย
    ตัวอย่าง

    这家公司销售电子产品。

    zhè jiā gōng sī xiāo shòu diàn zǐ chǎn pǐn

    บริษัทนี้ขายผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์

  • 3 销量 xiāo liàng — ปริมาณการขาย HSK 5
    • 销 การขาย
    • 量 ปริมาณ
    ตัวอย่าง

    这款手机的销量很高。

    zhè kuǎn shǒu jī de xiāo liàng hěn gāo

    ปริมาณการขายของโทรศัพท์มือถือรุ่นนี้สูงมาก

  • 4 推销 tuī xiāo — ส่งเสริมการขาย, โปรโมท HSK 6
    • 推 ผลัก, ส่งเสริม
    • 销 ขาย, จำหน่าย
    ตัวอย่าง

    销售员向顾客推销商品。

    xiāo shòu yuán xiàng gù kè tuī xiāo shāng pǐn

    พนักงานขายโปรโมทสินค้าให้กับลูกค้า

  • 5 撤销 chè xiāo — ยกเลิก HSK 6
    • 撤 ถอน, เอาออก
    • 销 ยกเลิก, ทำให้เป็นโมฆะ
    ตัวอย่าง

    法院撤销了原来的判决。

    fǎ yuàn chè xiāo le yuán lái de pàn jué

    ศาลยกเลิกคำพิพากษาเดิม

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 畅销 chàng xiāo — ขายดี HSK 6
    • 畅 ราบรื่น, ไม่มีอุปสรรค
    • 销 ขาย
    ตัวอย่าง

    这本书在市场上很畅销。

    zhè běn shū zài shì chǎng shàng hěn chàng xiāo

    หนังสือเล่มนี้ขายดีมากในตลาด

  • 7 倾销 qīng xiāo — ทุ่มตลาด HSK 7
    • 倾 เทออก, ขายทิ้งในปริมาณมาก
    • 销 ขาย, จำหน่าย
    ตัวอย่าง

    他们被指控向海外市场倾销低价商品。

    tā men bèi zhǐ kòng xiàng hǎi wài shì chǎng qīng xiāo dī jià shāng pǐn

    พวกเขาถูกกล่าวหาว่าทุ่มตลาดสินค้าราคาถูกในตลาดต่างประเทศ

  • 8 吊销 diào xiāo — เพิกถอน HSK 7
    • 吊 ระงับ/ลบออก (แปลตรงตัวว่า 'แขวน')
    • 销 ยกเลิก/กำจัด
    ตัวอย่าง

    他的驾驶执照被吊销了。

    tā de jià shǐ zhí zhào bèi diào xiāo le

    ใบอนุญาตขับขี่ของเขาถูกเพิกถอน

  • 9 开销 kāi xiāo — ค่าใช้จ่าย HSK 7
    • 开 จ่าย, เปิด (กระแสเงิน)
    • 销 บริโภค, ใช้หมด
    ตัวอย่าง

    这个月的开销很大。

    zhè ge yuè de kāi xiāo hěn dà

    ค่าใช้จ่ายเดือนนี้สูงมาก

  • 10 报销 bào xiāo — เบิกค่าใช้จ่าย HSK 7
    • 报 รายงาน, แจ้ง
    • 销 ยกเลิก, ชำระบัญชี
    ตัวอย่าง

    我需要报销这个月的交通费。

    wǒ xū yào bào xiāo zhè ge yuè de jiāo tōng fèi

    ฉันต้องเบิกค่าใช้จ่ายในการเดินทางของเดือนนี้

  • 11 注销 zhù xiāo — ยกเลิก HSK 7
    • 注 ลงทะเบียน, บันทึก
    • 销 ลบ, ยกเลิก
    ตัวอย่าง

    我需要注销这个账户。

    wǒ xū yào zhù xiāo zhè ge zhàng hù

    ฉันต้องการยกเลิกบัญชีนี้

  • 12 热销 rè xiāo — ขายดี HSK 7
    • 热 ร้อนแรง, เป็นที่นิยม (แสดงความต้องการสูง)
    • 销 ขาย, ยอดขาย
    ตัวอย่าง

    这款手机在市场上热销。

    zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

    โทรศัพท์รุ่นนี้ขายดีในตลาด

  • 13 销毁 xiāo huǐ — ทำลาย HSK 7
    • 销 กำจัด, ยกเลิก
    • 毁 ทำลาย, ทำให้เสียหาย
    ตัวอย่าง

    我们需要销毁这些过期文件。

    wǒ men xū yào xiāo huǐ zhè xiē guò qī wén jiàn

    เราจำเป็นต้องทำลายเอกสารที่หมดอายุเหล่านี้

โครงสร้างและการเขียน
1 营 yíng — แสวงหา; มุ่งหา

营 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 艹 cǎo — รากศัพท์หมายถึงหญ้า/พืช
艹 เป็นส่วนประกอบใน 92 ตัวอักษร
HSK 1
苹 píng ดู 苹果 (แอปเปิล) 茶 chá ต้นชา (พืชไม้ยืนต้นใบเขียวตลอดปี ใบรูปรี ดอกสีขาว เมล็ดมีเปลือกแข็ง) 菜 cài ผัก; พืชที่ใช้เป็นอาหารประกอบ
HSK 2
花 huā ดอกไม้ (อวัยวะสืบพันธุ์แบบอาศัยเพศของพืชมีเมล็ด ประกอบด้วยกลีบดอก กลีบเลี้ยง ฐานดอก และเกสร) 药 yào ยา; สิ่งที่บำรุงร่างกายหรือรักษาโรค
HSK 3
满 mǎn เต็ม; บรรจุจนถึงขีดสุด 草 cǎo หญ้า; ชื่อรวมของพืชล้มลุกที่ไม่ใช่พืชเพาะปลูก 蓝 lán สีฟ้า (เหมือนท้องฟ้าใส) 蕉 jiāo กล้วย ผลยาวโค้งเล็กน้อย เนื้อนุ่มและหวาน
HSK 4
艺 yì ความสามารถ; ทักษะ 苦 kǔ ขม (รสชาติ ตรงข้ามกับหวาน) 获 huò จับกุม; จับตัว 萄 táo ใช้ใน 葡萄: ไม้เถาผลัดใบ ใบแยกเป็นแฉกรูปฝ่ามือ ดอกเล็กสีเหลืองอมเขียว ผลกลมหรือรีเมื่อสุกมักเป็นสีม่วงหรือเหลืองอมเขียว ฉ่ำน้ำ รสหวานอมเปรี้ยว ใช้เป็นผลไม้หรือทำไวน์ รวมถึงผลของพืชนี้ (องุ่น) 落 luò ตก; ร่วงลง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
著 zhù โดดเด่น; เห็นได้ชัด 葡 pú ใช้ใน "葡萄" (องุ่น; เถาองุ่น)
HSK 5
劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ) 范 fàn (ทางการ) แม่พิมพ์; แบบหล่อ 茄 qié มะเขือ (茄子); พืชล้มลุกดอกสีม่วง ผลกินได้ 荐 jiàn แนะนำ; แนะนำตัว
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)
荣 róng เขียวชอุ่ม; งอกงาม (ของพืชพรรณ) 营 yíng แสวงหา; มุ่งหา 蔬 shū ผัก; พืชที่กินได้ (ส่วนใหญ่เป็นพืชล้มลุก) 薄 bó น้อย, เล็กน้อย 藏 cáng ซ่อน; หลบซ่อน
HSK 6
英 yīng (ทางการ) ดอกไม้ 菊 jú เบญจมาศ พืชล้มลุกที่ออกดอกในฤดูใบไม้ร่วง มีสีและรูปทรงหลากหลาย บางพันธุ์ใช้เป็นยาสมุนไพร 菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค 蓄 xù สะสม; เก็บสำรอง 薪 xīn ฟืน
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
薯 shǔ พืชหัว: ①มันเทศ (甘薯) หรือที่เรียกว่า 白薯, 红薯 หรือ 番薯 มีลำต้นเล็กยาว รากหัวกินได้; ②มันฝรั่ง (马铃薯) หรือที่เรียกว่า 土豆 หรือ 山药蛋 หัวใต้ดินกินได้; ③[薯蓣] มันเมือก (山药) รากหัวทรงกระบอกกินได้และใช้เป็นยาได้
HSK 7
卉 huì คำเรียกรวมสำหรับพืชต่างๆ (โดยเฉพาะพืชประดับ) 瞒 mán ปกปิดความจริงจากผู้อื่น 艾 ài โกฐจุฬาลัมพา (พืชล้มลุกอายุหลายปี ใช้ทำยาและการรมยา เรียกอีกชื่อว่า 艾蒿) 芒 máng พืชล้มลุกอายุหลายปี (หญ้ามิสแคนทัส) ขึ้นตามภูเขาและทุ่งนา ใบเป็นแถบยาว ออกรวงสีเหลืองน้ำตาลในฤดูใบไม้ร่วง ผลมีขนมาก 芝 zhī เห็ดหลินจือ (Ganoderma lucidum) เป็นเชื้อราที่ขึ้นบนไม้ผุ มีหมวกสีน้ำตาลแดงเป็นเงา ใช้เป็นยา; สมัยโบราณถือว่าเป็นพืชมงคล
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+55)
芬 fēn กลิ่นหอมของดอกไม้และต้นไม้ 芭 bā ดู 芭蕉 พืชล้มลุกใบกว้าง ผลคล้ายกล้วยรับประทานได้ 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 芳 fāng หอมกรุ่น; กลิ่นหอมของดอกไม้และพืช 芽 yá ยอดอ่อน; หน่อ (ส่วนที่งอกออกมาจากเมล็ดหรือต้นพืช) 苍 cāng สีน้ำเงินเขียวหรือสีฟ้าคราม 苏 sū ชื่อพืช: ① งาขี้ม้อนสีม่วง (紫苏) พืชล้มลุกใบสีม่วงดำ ดอกสีม่วงแดง ใช้ใบและเมล็ดเป็นยา; ② งาขี้ม้อนขาว (白苏) พืชล้มลุกลำต้นสี่เหลี่ยม ดอกสีขาว ราก ลำต้น ใบ และเมล็ดใช้เป็นยา 苗 miáo ต้นกล้า; ยอดอ่อนหรือใบอ่อนของผักบางชนิด 苛 kē เป็นภาระหนัก, ยากจะทนได้ 苟 gǒu ชั่วคราว; พอไปที 若 ruò ราวกับ; เหมือน 茁 zhuó งอกงาม; เจริญเติบโตอย่างแข็งแรง (ของพืช) 茂 mào เขียวชอุ่ม (ของพืช) เจริญงอกงามอย่างอุดมสมบูรณ์ 茉 mò ﹝茉莉﹞ (-li) ① ไม้พุ่มไม่ผลัดใบ ดอกสีขาว กลิ่นหอมแรง ใช้อบชา ② ดอกบานเย็น (Mirabilis jalapa) พืชล้มลุก ดอกมีสีแดง ขาว เหลือง หรือม่วง เอนโดสเปิร์มเป็นแป้ง ใช้ทำแป้งเครื่องสำอาง 茫 máng กว้างใหญ่ไพศาล, ไม่ชัดเจน 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ) 荡 dàng แกว่ง; โยกไปมา 荤 hūn ผักกลิ่นฉุน (หัวหอม กระเทียม ฯลฯ) ที่พุทธศาสนาห้ามรับประทาน 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 荫 yīn ร่มเงาของต้นไม้, เงาที่เกิดจากกิ่งและใบไม้ใต้แสงอาทิตย์ 荷 hé บัวหลวง 莅 lì (ทางการ) มาถึง; เดินทางมา 莉 lì ดู "茉莉" — ไม้พุ่มไม่ผลัดใบ ใบรูปไข่หรือรูปวงรีมีความมันเงา ดอกสีขาวมีกลิ่นหอมเข้ม ใช้ประดับ อบชา และทำยา 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 莲 lián ดอกบัว (พืชล้มลุกในน้ำตื้น ใบใหญ่กลม ดอกสีชมพูหรือขาว เมล็ดและลำต้นใต้ดินรับประทานได้) 莹 yíng (ทางการ) หินเรียบเนียนคล้ายหยก 莽 mǎng หญ้าขึ้นหนาแน่น 菇 gu เห็ดชนิดหนึ่ง 菩 pú พระโพธิสัตว์ (–sà) คำย่อจากภาษาสันสกฤต 'โพธิสัตว์'; ในพระพุทธศาสนาหมายถึงผู้มีฐานะรองจากพระพุทธเจ้า; โดยทั่วไปหมายรวมถึงพระพุทธเจ้าและเทพบางองค์ 萌 méng (ของพืช) แตกหน่อ, งอกขึ้น 萍 píng แหนแดง; พืชล้มลุกที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ มีใบแบนรูปไข่และรากห้อยในน้ำ 萎 wěi เหี่ยวแห้ง; ร่วงโรย (พืช) 萝 luó พืชเลื้อย; 莪蒿 萧 xiāo ร้างเปล่า, หดหู่, ไร้ชีวิตชีวา 萨 sà นามสกุล 董 dǒng (ทางการ) กำกับดูแลและบริหาร 葬 zàng พิธีศพ; การจัดการร่างผู้เสียชีวิตตามธรรมเนียม 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 蒂 dì ขั้วผลไม้; ส่วนที่เชื่อมผลกับก้าน 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 蒜 suàn กระเทียม (พืชล้มลุกดอกสีขาว ใบและก้านช่อดอกอ่อนรับประทานได้) 蒸 zhēng ระเหย; ของเหลวถูกความร้อนกลายเป็นไอลอยขึ้น 蓬 péng พืชล้มลุกสองปีชนิดหนึ่ง ใบคล้ายใบหลิว ขอบใบมีฟัน ผลมีขนแข็งสีขาว 蔑 miè (ทางการ) ไม่มี, ปราศจาก 蔓 màn มีความหมายเดียวกับ "蔓"（wàn）ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น "蔓草"、"蔓延" 蔚 wèi (ทางการ) งอกงาม; ยิ่งใหญ่ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 蔽 bì ปกคลุม; บัง; ปิดบัง 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 蕾 lěi ดอกตูม ดอกไม้ที่ยังไม่บาน 藐 miǎo เล็ก; จิ๋ว 藤 téng ชื่อพรรณไม้: ①วิสทีเรีย (紫藤) ไม้เลื้อยดอกสีม่วง นิยมเรียก 藤萝; ②หวาย (白藤) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ลำต้นยาว อ่อนและเหนียว ใช้สานเก้าอี้ ตะกร้า กล่อง นิยมเรียก 藤子; ③การ์ซิเนีย (藤黄) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ มียางสีเหลืองใช้เป็นสี แต่มีพิษจึงห้ามใช้ย้อมสีอาหาร 藻 zǎo สาหร่าย; พืชน้ำที่ไม่มีราก ลำต้น และใบ สามารถสังเคราะห์แสงได้ 蘑 mó เห็ดกินได้ (เช่น เห็ดแชมปิญอง, เห็ดสน) 蘸 zhàn จุ่มในของเหลว ผง หรือของเหนียวแล้วยกออก
1.2 冖 mì — ฝาครอบหรือผ้าคลุมสิ่งของ
冖 เป็นส่วนประกอบใน 32 ตัวอักษร
HSK 1
亮 liàng สว่าง; สุกใส 写 xiě เขียนตัวอักษรด้วยปากกาบนกระดาษหรือสิ่งอื่น 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 爱 ài รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
受 shòu รับ; ยอมรับ 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด
HSK 5
军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่ 荣 róng เขียวชอุ่ม; งอกงาม (ของพืชพรรณ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
营 yíng แสวงหา; มุ่งหา
HSK 6
壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว) 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 牵 qiān จูง, ดึงนำไป 瞬 shùn กะพริบตา
HSK 7
亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 冗 rǒng ส่วนเกิน; ไม่มีประโยชน์; ว่างงาน 冤 yuān กล่าวหาอย่างอยุติธรรม; 억울하게 하다 叠 dié วางซ้อนกันเป็นชั้น; สะสม
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
嚏 tì (ทางการ) จาม 寝 qǐn นอนหลับ 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 莹 yíng (ทางการ) หินเรียบเนียนคล้ายหยก 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 鹤 hè นกกระเรียน (นกลุยน้ำตัวใหญ่ คอยาว ขายาว ขนสีขาวหรือเทา)
1.3 吕 lǚ — ท่อปรับเสียงดนตรีโบราณสำหรับกำหนดระดับเสียง
吕 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 5
营 yíng แสวงหา; มุ่งหา
HSK 6
宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)
HSK 7
侣 lǚ เพื่อนร่วมทาง; คู่หู

ลำดับเส้น

2 销 xiāo — หลอมโลหะให้เป็นของเหลว

销 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 钅 jīn — ส่วนประกอบแทนโลหะ/ทอง
钅 เป็นส่วนประกอบใน 43 ตัวอักษร
HSK 1
钟 zhōng เครื่องดนตรีโลหะกลวงที่ส่งเสียงเมื่อถูกตี; ระฆัง 钱 qián สกุลเงิน; เงิน
HSK 2
铁 tiě เหล็ก (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Fe เลขอะตอม 26) 错 cuò ไม่เท่ากัน; ปะปนกัน
HSK 3
铅 qiān ตะกั่ว (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Pb) 银 yín เงิน (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ag เลขอะตอม 47) 锻 duàn การตีเหล็ก (ให้ความร้อนแล้วทุบโลหะ)
HSK 4
针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก) 钢 gāng เหล็กกล้า (โลหะผสมเหล็ก-คาร์บอนที่มีคาร์บอนน้อยกว่า 2%) 钥 yào กุญแจ 键 jiàn ลิ่ม (ชิ้นส่วนที่เชื่อมเพลากับเฟืองหรือรอก) 镜 jìng กระจก; อุปกรณ์สะท้อนภาพ (สมัยโบราณทำจากทองแดงขัดเงา ปัจจุบันทำจากแก้ว)
HSK 5
铃 líng กระดิ่งหรือกริ่ง (อุปกรณ์โลหะที่ส่งเสียง) 销 xiāo หลอมโลหะให้เป็นของเหลว 锁 suǒ กุญแจล็อก (อุปกรณ์โลหะที่ต้องใช้กุญแจ รหัส หรือบัตรเปิด) 锅 guō หม้อหรือกระทะสำหรับทำอาหาร (ทรงกลมเว้า ทำจากเหล็ก อะลูมิเนียม หรือเหล็กกล้า)
HSK 6
钓 diào ตกปลาด้วยเบ็ดและเหยื่อ 钻 zuān เจาะรูโดยหมุนวัตถุแหลมบนวัตถุอื่น 铜 tóng ทองแดง (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Cu เลขอะตอม 29) 铺 pū ปู; กางออก 链 liàn โซ่; สิ่งที่ทำจากห่วงโลหะเชื่อมต่อกันคล้ายเชือก
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
镇 zhèn ปราบปราม; ควบคุม
HSK 7
衔 xián (ทางการ) บังเหียนม้า 钉 dīng ตะปู; หมุด (วัตถุรูปแท่งเล็กๆ ทำจากโลหะ ไม้ หรือไม้ไผ่ที่ตอกเข้าไปในสิ่งอื่น) 钙 gài แคลเซียม (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ca) 钝 dùn ทื่อ; ไม่คม (ตรงข้ามกับ 快、利、锐) 钞 chāo ธนบัตร, เงินกระดาษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
钦 qīn ชื่นชม; เคารพนับถือ 钧 jūn หน่วยน้ำหนักโบราณเท่ากับสามสิบจิน 钩 gōu ขอเกี่ยว (อุปกรณ์โค้งปลายแหลมสำหรับแขวนหรือเกี่ยวสิ่งของ) 钮 niǔ เหมือนกับ "纽" 铭 míng จารึกบนภาชนะหรือแผ่นศิลาเพื่อบันทึกข้อเท็จจริงหรือคุณงามความดี; ข้อความที่เขียนหรือแกะสลักเพื่อเตือนใจตนเอง 铲 chǎn พลั่ว; ไม้พาย (เครื่องมือแบนหรือรูปกระบุงมีด้ามยาว มักทำจากเหล็ก) 铸 zhù หล่อโลหะโดยการหลอมและเทลงในแม่พิมพ์ 锄 chú จอบ (เครื่องมือทางการเกษตรสำหรับพรวนดินและถางหญ้า) 锈 xiù สนิม (ชั้นออกไซด์บนผิวโลหะ) 锋 fēng คมใบมีด; ส่วนที่คมหรือปลายแหลมของดาบ มีด หรืออาวุธอื่น 锐 ruì คม หรือแหลมคม (ของคมอาวุธ) ตรงข้ามกับ 'ทื่อ' 锡 xī ดีบุก (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Sn เลขอะตอม 50) 锤 chuí ค้อน (เครื่องมือที่มีด้ามจับและหัวโลหะ) 锦 jǐn ผ้าไหมที่มีลวดลายหลากสี 锲 qiè (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 镶 xiāng ฝังหรือประดับสิ่งหนึ่งลงในอีกสิ่งหนึ่ง หรือล้อมขอบด้วยวัสดุ
2.2 肖 xiào — คล้าย, เหมือน
肖 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 4
消 xiāo ค่อยๆ ลดลงจนหายไป 稍 shāo เล็กน้อย; นิดหน่อย
HSK 5
悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 销 xiāo หลอมโลหะให้เป็นของเหลว
HSK 6
宵 xiāo กลางคืน
HSK 7
俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน 哨 shào ลาดตระเวน, สอดแนม 屑 xiè เศษ; เศษชิ้นเล็กๆ; เศษผง 峭 qiào ชันและสูง (ของภูเขา)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
捎 shāo ฝากของหรือฝากข่าวสารไปด้วยระหว่างทาง 梢 shāo ปลายที่เรียวของสิ่งที่มีลักษณะเป็นแท่ง

ลำดับเส้น