ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

推销 (tuī xiāo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

推销 (tuī xiāo) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ส่งเสริมการขาย, โปรโมท หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 推销

动 dòng คำกริยา

ส่งเสริมการขาย, โปรโมท

销售员向顾客推销商品。

xiāo shòu yuán xiàng gù kè tuī xiāo shāng pǐn

พนักงานขายโปรโมทสินค้าให้กับลูกค้า

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

推 tuī — ผลัก, ส่งเสริม

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 推出 tuī chū — เปิดตัว HSK 4
    • 推 ผลัก; ส่งเสริม
    • 出 ออก; นำออกสู่สาธารณะ
    ตัวอย่าง

    公司明年将推出新产品。

    gōng sī míng nián jiāng tuī chū xīn chǎn pǐn

    บริษัทจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในปีหน้า

  • 2 推迟 tuī chí — เลื่อน HSK 4
    • 推 ผลักไปข้างหน้า (ในเวลา)
    • 迟 สาย, ล่าช้า
    ตัวอย่าง

    由于天气原因，会议被推迟到下周。

    yóu yú tiān qì yuán yīn huì yì bèi tuī chí dào xià zhōu

    เนื่องจากสภาพอากาศ การประชุมถูกเลื่อนไปสัปดาห์หน้า

  • 3 推动 tuī dòng — ผลักดัน, ส่งเสริม HSK 5
    • 推 ผลัก
    • 动 เคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    科技推动社会进步。

    kē jì tuī dòng shè huì jìn bù

    เทคโนโลยีผลักดันความก้าวหน้าทางสังคม

  • 4 推广 tuī guǎng — ส่งเสริม, โปรโมต HSK 5
    • 推 ผลักดัน, ส่งเสริม
    • 广 อย่างกว้างขวาง, อย่างแพร่หลาย
    ตัวอย่าง

    政府推广环保理念。

    zhèng fǔ tuī guǎng huán bǎo lǐ niàn

    รัฐบาลส่งเสริมแนวคิดการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

  • 5 推荐 tuī jiàn — แนะนำ HSK 5
    • 推 ผลัก, ส่งเสริม
    • 荐 นำเสนอ, สนับสนุน
    ตัวอย่าง

    朋友推荐了一家很好的餐厅。

    péng you tuī jiàn le yì jiā hěn hǎo de cān tīng

    เพื่อนแนะนำร้านอาหารที่ดีมาก

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 推进 tuī jìn — ผลักดัน, ส่งเสริม HSK 5
    • 推 ผลัก, ดัน
    • 进 ก้าวหน้า, เดินหน้า
    ตัวอย่าง

    政府推进经济发展。

    zhèng fǔ tuī jìn jīng jì fā zhǎn

    รัฐบาลผลักดันการพัฒนาเศรษฐกิจ

  • 7 推测 tuī cè — คาดเดา, คาดคะเน HSK 6
    • 推 อนุมาน, ใช้เหตุผล
    • 测 วัด, ประเมิน
    ตัวอย่าง

    科学家们推测这颗星球上可能存在生命。

    kē xué jiā men tuī cè zhè kē xīng qiú shàng kě néng cún zài shēng mìng

    นักวิทยาศาสตร์คาดเดาว่าอาจมีชีวิตอยู่บนดาวเคราะห์ดวงนี้

  • 8 推行 tuī xíng — ดำเนินการ, นำไปปฏิบัติ HSK 6
    • 推 ผลักดัน, ส่งเสริม
    • 行 ปฏิบัติ, ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    政府推行新的环保政策。

    zhèng fǔ tuī xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

    รัฐบาลดำเนินนโยบายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมใหม่

  • 9 推卸 tuī xiè — หลีกเลี่ยง HSK 7
    • 推 ผลัก, โยน
    • 卸 ขนถ่าย, กำจัด
    ตัวอย่าง

    他总是推卸责任。

    tā zǒng shì tuī xiè zé rèn

    เขามักจะหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบเสมอ

  • 10 推崇 tuī chóng — เทิดทูน, สนับสนุน HSK 7
    • 推 ส่งเสริม, ผลักดัน
    • 崇 เทิดทูน, ยกย่อง
    ตัวอย่าง

    很多人推崇这种健康的生活方式。

    hěn duō rén tuī chóng zhè zhǒng jiàn kāng de shēng huó fāng shì

    หลายคนสนับสนุนวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดีนี้

  • 11 推敲 tuī qiāo — พิจารณาคำพูดอย่างรอบคอบ; ขัดเกลาข้อความ HSK 7
    • 推 ผลัก; ตรวจสอบจากมุมมองหนึ่ง
    • 敲 เคาะ; ทดสอบแนวทางทางเลือก
    ตัวอย่าง

    他反复推敲文章中的每一个词。

    tā fǎn fù tuī qiāo wén zhāng zhōng de měi yí ge cí

    เขาพิจารณาทุกคำในบทความซ้ำแล้วซ้ำเล่า

  • 12 推断 tuī duàn — อนุมาน HSK 7
    • 推 ผลักดัน (ในการให้เหตุผล), ขยายตรรกะ
    • 断 ตัดสิน, กำหนด, สรุป
    ตัวอย่าง

    我们可以从这些线索推断事情的真相。

    wǒ men kě yǐ cóng zhè xiē xiàn suǒ tuī duàn shì qing de zhēn xiàng

    เราสามารถอนุมานความจริงของเรื่องได้จากเบาะแสเหล่านี้

  • 13 推理 tuī lǐ — ใช้เหตุผล, อนุมาน HSK 7
    • 推 อนุมาน, สรุป (ผลักดันความคิดไปข้างหน้า)
    • 理 ตรรกะ, หลักการ, เหตุผล (พื้นฐานเชิงเหตุผล)
    ตัวอย่าง

    侦探根据线索推理出凶手的身份。

    zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

    นักสืบใช้เหตุผลหาตัวตนของฆาตกรจากเบาะแส

  • 14 推移 tuī yí — ผ่านไป (เวลา) HSK 7
    • 推 ผลักไปข้างหน้า
    • 移 เคลื่อนที่, เปลี่ยนแปลง
    ตัวอย่าง

    随着时间的推移，他的汉语水平提高了。

    suí zhe shí jiān de tuī yí tā de hàn yǔ shuǐ píng tí gāo le

    เมื่อเวลาผ่านไป ระดับภาษาจีนของเขาก็ดีขึ้น

  • 15 推算 tuī suàn — คำนวณ HSK 7
    • 推 อนุมาน, สรุป
    • 算 คำนวณ, นับ
    ตัวอย่าง

    科学家通过数据推算出地球的年龄。

    kē xué jiā tōng guò shù jù tuī suàn chū dì qiú de nián líng

    นักวิทยาศาสตร์คำนวณอายุของโลกผ่านข้อมูล

  • 16 推翻 tuī fān — โค่นล้ม HSK 7
    • 推 ผลัก (สื่อถึงการใช้แรง)
    • 翻 พลิก (สื่อถึงผลของการพลิกกลับ)
    ตัวอย่าง

    人民推翻了腐败的政府。

    rén mín tuī fān le fǔ bài de zhèng fǔ

    ประชาชนโค่นล้มรัฐบาลที่ทุจริต

  • 17 推论 tuī lùn — สรุป, อนุมาน HSK 7
    • 推 ผลัก, ได้มา
    • 论 อภิปราย, ใช้เหตุผล
    ตัวอย่าง

    根据这些证据，我们可以推论出真相。

    gēn jù zhè xiē zhèng jù wǒ men kě yǐ tuī lùn chū zhēn xiàng

    จากหลักฐานเหล่านี้ เราสามารถสรุปความจริงได้

  • 18 推辞 tuī cí — ปฏิเสธอย่างสุภาพ HSK 7
    • 推 ผลักออก, ปฏิเสธ
    • 辞 คำปฏิเสธ, ปฏิเสธ
    ตัวอย่าง

    老师推辞了学生送的礼物。

    lǎo shī tuī cí le xué shēng sòng de lǐ wù

    ครูปฏิเสธของขวัญจากนักเรียนอย่างสุภาพ

  • 19 推选 tuī xuǎn — เลือกตั้ง HSK 7
    • 推 เสนอชื่อ, แนะนำ
    • 选 เลือก
    ตัวอย่าง

    大家推选她为代表。

    dà jiā tuī xuǎn tā wéi dài biǎo

    ทุกคนเลือกเธอเป็นตัวแทน

销 xiāo — ขาย, จำหน่าย

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 促销 cù xiāo — ส่งเสริมการขาย HSK 5
    • 促 กระตุ้น, ส่งเสริม
    • 销 ขาย, การขาย
    ตัวอย่าง

    超市正在促销新鲜水果。

    chāo shì zhèng zài cù xiāo xīn xiān shuǐ guǒ

    ซูเปอร์มาร์เก็ตกำลังส่งเสริมการขายผลไม้สด

  • 2 销售 xiāo shòu — ขาย HSK 5
    • 销 จำหน่าย, กระจาย
    • 售 ขาย, จำหน่าย
    ตัวอย่าง

    这家公司销售电子产品。

    zhè jiā gōng sī xiāo shòu diàn zǐ chǎn pǐn

    บริษัทนี้ขายผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์

  • 3 销量 xiāo liàng — ปริมาณการขาย HSK 5
    • 销 การขาย
    • 量 ปริมาณ
    ตัวอย่าง

    这款手机的销量很高。

    zhè kuǎn shǒu jī de xiāo liàng hěn gāo

    ปริมาณการขายของโทรศัพท์มือถือรุ่นนี้สูงมาก

  • 4 撤销 chè xiāo — ยกเลิก HSK 6
    • 撤 ถอน, เอาออก
    • 销 ยกเลิก, ทำให้เป็นโมฆะ
    ตัวอย่าง

    法院撤销了原来的判决。

    fǎ yuàn chè xiāo le yuán lái de pàn jué

    ศาลยกเลิกคำพิพากษาเดิม

  • 5 畅销 chàng xiāo — ขายดี HSK 6
    • 畅 ราบรื่น, ไม่มีอุปสรรค
    • 销 ขาย
    ตัวอย่าง

    这本书在市场上很畅销。

    zhè běn shū zài shì chǎng shàng hěn chàng xiāo

    หนังสือเล่มนี้ขายดีมากในตลาด

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 倾销 qīng xiāo — ทุ่มตลาด HSK 7
    • 倾 เทออก, ขายทิ้งในปริมาณมาก
    • 销 ขาย, จำหน่าย
    ตัวอย่าง

    他们被指控向海外市场倾销低价商品。

    tā men bèi zhǐ kòng xiàng hǎi wài shì chǎng qīng xiāo dī jià shāng pǐn

    พวกเขาถูกกล่าวหาว่าทุ่มตลาดสินค้าราคาถูกในตลาดต่างประเทศ

  • 7 吊销 diào xiāo — เพิกถอน HSK 7
    • 吊 ระงับ/ลบออก (แปลตรงตัวว่า 'แขวน')
    • 销 ยกเลิก/กำจัด
    ตัวอย่าง

    他的驾驶执照被吊销了。

    tā de jià shǐ zhí zhào bèi diào xiāo le

    ใบอนุญาตขับขี่ของเขาถูกเพิกถอน

  • 8 开销 kāi xiāo — ค่าใช้จ่าย HSK 7
    • 开 จ่าย, เปิด (กระแสเงิน)
    • 销 บริโภค, ใช้หมด
    ตัวอย่าง

    这个月的开销很大。

    zhè ge yuè de kāi xiāo hěn dà

    ค่าใช้จ่ายเดือนนี้สูงมาก

  • 9 报销 bào xiāo — เบิกค่าใช้จ่าย HSK 7
    • 报 รายงาน, แจ้ง
    • 销 ยกเลิก, ชำระบัญชี
    ตัวอย่าง

    我需要报销这个月的交通费。

    wǒ xū yào bào xiāo zhè ge yuè de jiāo tōng fèi

    ฉันต้องเบิกค่าใช้จ่ายในการเดินทางของเดือนนี้

  • 10 注销 zhù xiāo — ยกเลิก HSK 7
    • 注 ลงทะเบียน, บันทึก
    • 销 ลบ, ยกเลิก
    ตัวอย่าง

    我需要注销这个账户。

    wǒ xū yào zhù xiāo zhè ge zhàng hù

    ฉันต้องการยกเลิกบัญชีนี้

  • 11 热销 rè xiāo — ขายดี HSK 7
    • 热 ร้อนแรง, เป็นที่นิยม (แสดงความต้องการสูง)
    • 销 ขาย, ยอดขาย
    ตัวอย่าง

    这款手机在市场上热销。

    zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

    โทรศัพท์รุ่นนี้ขายดีในตลาด

  • 12 营销 yíng xiāo — การตลาด HSK 7
    • 营 ดำเนินการ, จัดการ (ด้านการดำเนินธุรกิจ)
    • 销 ขาย, การขาย (ด้านการขายและการกระจายสินค้า)
    ตัวอย่าง

    这家公司的营销策略非常成功。

    zhè jiā gōng sī de yíng xiāo cè lüè fēi cháng chéng gōng

    กลยุทธ์การตลาดของบริษัทนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก

  • 13 销毁 xiāo huǐ — ทำลาย HSK 7
    • 销 กำจัด, ยกเลิก
    • 毁 ทำลาย, ทำให้เสียหาย
    ตัวอย่าง

    我们需要销毁这些过期文件。

    wǒ men xū yào xiāo huǐ zhè xiē guò qī wén jiàn

    เราจำเป็นต้องทำลายเอกสารที่หมดอายุเหล่านี้

โครงสร้างและการเขียน
1 推 tuī — ผลักสิ่งของออกไปตามทิศทางของแรง

推 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 扌 shǒu — รากศัพท์มือ แสดงการกระทำที่ใช้มือ
扌 เป็นส่วนประกอบใน 176 ตัวอักษร
HSK 1
打 dǎ ตีหรือตบด้วยมือหรืออุปกรณ์ 找 zhǎo ค้นหา; แสวงหา
HSK 3
扫 sǎo กวาดฝุ่นหรือขยะด้วยไม้กวาด 把 bǎ จับ; ถือ 护 hù ปกป้อง; ป้องกัน 报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 担 dān หาบด้วยไหล่
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+8)
拍 pāi ตบหรือตีด้วยฝ่ามือหรือวัตถุแบน 持 chí ถือ; จับ 挺 tǐng แข็งและตรง 换 huàn แลกเปลี่ยน (ให้สิ่งหนึ่งแล้วรับอีกสิ่งหนึ่งมา) 据 jù ยึดครอง; ครอบครอง 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส 提 tí หิ้ว (ของที่มีหูจับ วงแหวน หรือเชือก) ด้วยแขนห้อยลง 搬 bān เคลื่อนย้าย (สิ่งของหนักหรือใหญ่)
HSK 4
举 jǔ ยก, ชูขึ้น 扔 rēng ขว้าง, โยน (โดยแกว่งแขน) 扬 yáng ยกขึ้น; โบยขึ้นสูง 扰 rǎo รบกวน, ก่อกวน 批 pī ตบด้วยฝ่ามือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+19)
技 jì ทักษะ, ฝีมือ 折 zhé หัก, ทำให้หัก 抬 tái ยกขึ้น; ชูขึ้น 抱 bào โอบกอดด้วยแขน 拉 lā ดึงมาหาตัวเองหรือลากตาม 拒 jù ต้านทาน; ขัดขวาง 招 zhāo โบกมือเรียกหรือทักทาย 拾 shí เก็บ (ของจากพื้น) 挂 guà แขวน (ด้วยเชือก ตะขอ หรือตะปู) 指 zhǐ นิ้วมือ 按 àn กดลงด้วยมือหรือนิ้ว 授 shòu มอบ; มอบให้ (ใช้ในโอกาสที่เป็นทางการหรือพิธีการ) 掉 diào ตก; หล่น 排 pái จัดเรียงเป็นแถวตามลำดับ 推 tuī ผลักสิ่งของออกไปตามทิศทางของแรง 摄 shè ดูดซึม; รับเข้า 播 bō เผยแพร่, แพร่กระจาย 操 cāo จับ; ถือในมือ 擦 cā ถู, เช็ด, ขัด
HSK 5
扣 kòu เกี่ยวหรือยึดด้วยวงแหวนหรือตะขอ 执 zhí ถือ; จับ 扩 kuò ขยาย, ขยายใหญ่; เพิ่มขึ้นในขอบเขต ขนาด หรือปริมาณ 扮 bàn แต่งกายเป็น (บุคคลหรือสิ่งของบางอย่าง) 扶 fú พยุงด้วยมือเพื่อไม่ให้ล้ม หรือช่วยยกสิ่งที่ล้มให้ตั้งขึ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+32)
抓 zhuā กำ; จับให้แน่น 投 tóu โยนไปยังเป้าหมาย 抢 qiǎng แย่งชิง; ฉกชิง 押 yā ลงนามหรือทำเครื่องหมายในเอกสารราชการหรือสัญญาเพื่อเป็นหลักฐาน 抽 chōu ดึงออก (สิ่งที่อยู่ระหว่างวัตถุ) 拆 chāi แกะออก; ถอดออก 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 拥 yōng กอด 拨 bō เขี่ยหรือโกยสิ่งของด้วยมือ เท้า หรือไม้ 括 kuò (ทางการ) มัด; ผูก 拼 pīn รวมเข้าด้วยกัน; ประกอบกัน 挑 tiǎo งัดหรือเขี่ยขึ้นด้วยของปลายแหลมหรือของยาว 挡 dǎng ขวาง, บัง 挣 zhèng ดิ้นรนเพื่อหลุดพ้นจากการถูกผูกมัด 挤 jǐ แออัดกัน; (หลายสิ่ง) รวมกันในเวลาเดียวกัน 挥 huī โบกหรือแกว่งแขน (พร้อมสิ่งของที่ถืออยู่) 捐 juān ละทิ้ง; สละ 损 sǔn ลดลง; สูญเสีย 捡 jiǎn เก็บ; หยิบ 控 kòng กล่าวโทษ, ฟ้องร้อง 措 cuò จัดการ; ดำเนินการ 描 miáo ลอกแบบ, ลอกเส้น (มักใช้กระดาษใสวางทับบนต้นแบบ) 插 chā เสียบ แทง หรือสอด (สิ่งที่ยาวหรือแบน) เข้าไปในสิ่งอื่น 握 wò กำหรือถือสิ่งของในมือ 搜 sōu ค้นหาทั่วทุกที่ 搞 gǎo ทำ, จัดการ, ดำเนินการ 摇 yáo เขย่า; แกว่งไปมา 摔 shuāi ล้มลง (เสียการทรงตัว) 摘 zhāi เก็บ; เด็ด (ดอกไม้ ผลไม้ ใบไม้ หรือสิ่งที่สวมใส่/แขวนอยู่) 摸 mō สัมผัสหรือลูบเบาๆ ด้วยมือ 撞 zhuàng ชน; ปะทะ 擅 shàn กระทำโดยพลการ; เกินอำนาจหน้าที่
HSK 6
扎 zhā แทง; แทงทะลุ 扑 pū พุ่งตัวไปข้างหน้าและฟาดตัวลงบนสิ่งของ 托 tuō รองรับ (สิ่งของ) ด้วยฝ่ามือหรือสิ่งอื่นโดยหันขึ้น 扭 niǔ หมุนเปลี่ยนทิศทาง 抄 chāo คัดลอก (ข้อความ); ถอดความ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+23)
抑 yì กดลง; ปราบปราม 抗 kàng ต้านทาน; ต่อต้าน 抛 pāo โยน; ขว้าง 披 pī คลุมบ่า 抵 dǐ ค้ำยัน; รองรับ 拐 guǎi เลี้ยว; เปลี่ยนทิศทาง 拔 bá ถอน, ดึงออก 拟 nǐ ร่าง; จัดทำโครงร่าง 拦 lán ขวาง, สกัด, หยุด 挖 wā ขุด (ให้เกิดหลุม ร่อง ฯลฯ) 挫 cuò ล้มเหลว; ประสบความพ่ายแพ้ 捉 zhuō จับ; กำ 捕 bǔ จับ; จับกุม 捧 pěng ประคองด้วยสองมือ 捷 jié เร็ว; รวดเร็ว 掏 tāo สอดมือเข้าไปหยิบของออกมา 援 yuán ดึงหรือจับด้วยมือ 搭 dā ตั้งขึ้น; สร้างขึ้น 携 xié พกพาติดตัว 摆 bǎi จัดวาง; จัดเรียง 撑 chēng ค้ำ, รองรับ 撒 sā ปล่อย; เปิดออก 撤 chè ถอดออก; ยกเลิก
HSK 7
扒 bā จับ; เกาะ 扛 káng แบกบนไหล่ (โดยไม่ใช้เครื่องมือ) 扯 chě ดึง; ฉุด 扳 bān ดึงหรือกดปลายที่ตรึงไว้ลงหรือเข้าด้านในเพื่อเปลี่ยนทิศทาง 抉 jué (ทางการ) ควักออก; ขุดออก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+67)
抒 shū แสดงออก, ระบาย (ความรู้สึกหรือความคิดเห็น) 抖 dǒu สั่นหรือตัวสั่น (เพราะหนาวหรือกลัว) 抚 fǔ ลูบเบาๆ 抠 kōu ขุดหรือควักออกด้วยนิ้วหรือของเล็กๆ 抡 lūn แกว่งแขนอย่างแรง 抨 pēng (ทางการ) ถอดถอน (弹劾) 抹 mǒ ทา; ป้าย 拄 zhǔ ยันไม้เท้าหรือไม้ค้ำเพื่อพยุงร่างกาย 拇 mǔ นิ้วโป้งมือหรือเท้า 拌 bàn คน, ผสม 拎 līn หิ้ว (สิ่งของ) ด้วยมือ 拓 tuò บุกเบิก (ที่ดิน, เส้นทาง) 拘 jū จับกุมหรือกักขัง 拙 zhuō งุ่มง่าม; ไม่คล่องแคล่ว 拢 lǒng รวบรวม, รวมเข้าด้วยกัน 拣 jiǎn เลือก; คัดเลือก 拧 níng บิดเค้น; ใช้สองมือจับสองด้านของวัตถุบิดไปในทิศทางตรงกันข้าม 拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 拱 gǒng ประสานมือเพื่อแสดงความเคารพ 拴 shuān ผูกด้วยเชือก 拽 zhuài ดึงอย่างแรง 挎 kuà งอแขนเพื่อแขวนหรือเกี่ยวสิ่งของ 挟 xié หนีบไว้ใต้แขน 挠 náo ขัดขวาง, กีดกัน 挨 āi ใกล้ชิด; ติดกัน 挪 nuó เคลื่อน; ย้าย 振 zhèn เขย่า, โบก 挽 wǎn ดึง; ลาก 捂 wǔ ปิดหรือคลุมอย่างแน่นหนา 捅 tǒng แทง; จิ้ม; ทิ่ม 捆 kǔn มัดด้วยเชือก 捍 hàn ป้องกัน; ต้านทาน 捎 shāo ฝากของหรือฝากข่าวสารไปด้วยระหว่างทาง 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 捞 lāo 건지다（จากน้ำหรือของเหลว） 捣 dǎo ตำหรือกระแทกลงด้วยปลายไม้ 捶 chuí ตีด้วยกำปั้นหรือไม้ 掀 xiān เปิด (สิ่งที่ปิดคลุมอยู่) ขึ้น 掐 qiā กดด้วยเล็บ; หยิกหรือหักด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น 掘 jué ขุด; ขุดเจาะ 掠 lüè ปล้น; ยึดครองด้วยกำลัง 掩 yǎn ปิดบัง; ซ่อน 掷 zhì ขว้าง, โยน, ปา 掺 chān ผสมสิ่งหนึ่งเข้าไปในอีกสิ่งหนึ่ง 揉 róu ถูด้วยมือ 揍 zòu (ภาษาพูด) ตี (คน) 揠 yà (ทางการ) ถอนขึ้น; ถอนราก 揣 chuǎi ประมาณ; คาดเดา; ไตร่ตรอง 揪 jiū จับแน่น; คว้าและดึง 揭 jiē (ทางการ) ยกขึ้นสูง 揽 lǎn โอบกอดใครบางคนด้วยแขนให้เข้ามาใกล้ 搀 chān พยุงแขนหรือมือของผู้อื่น (โดยทั่วไปหมายถึงผู้สูงอายุ) อย่างเบามือ 搁 gē วางในตำแหน่งที่กำหนด 搂 lǒu กอดด้วยแขนทั้งสองข้าง 搅 jiǎo รบกวน; ก่อกวน 搏 bó ต่อสู้; ปะทะกัน 搓 cuō ถูระหว่างฝ่ามือหรือคลึงสิ่งของระหว่างฝ่ามือทั้งสอง 摊 tān กางออก; ปูให้แบน 摧 cuī ทำลาย, หักหัก 撇 piě โยนแบนราบ 撕 sī ฉีกด้วยมือ 撬 qiào งัด; สอดไม้ มีด หรือเหล็กแหลมเข้าในช่องแล้วออกแรงงัดเพื่อเคลื่อนหรือแยกสิ่งของออก 撰 zhuàn เขียนบทความหรือแต่งหนังสือ 撵 niǎn ขับไล่, ไล่ออก 撼 hàn เขย่า; สั่น 攒 zǎn สะสม; เก็บออม 攘 rǎng (ทางการ) ขับไล่; ปฏิเสธ
1.2 隹 zhuī — ส่วนประกอบหมายถึงนกหางสั้น
隹 เป็นส่วนประกอบใน 23 ตัวอักษร
HSK 1
谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม)
HSK 2
准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน
HSK 3
难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
HSK 4
售 shòu ขาย; จำหน่าย 推 tuī ผลักสิ่งของออกไปตามทิศทางของแรง
HSK 5
唯 wéi เพียงแต่, โดยเฉพาะ 堆 duī กองสิ่งของที่สะสมรวมกัน 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 集 jí รวบรวม, ชุมนุม, รวมกัน
HSK 6
截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว) 携 xié พกพาติดตัว 椎 zhuī กระดูกสันหลัง กระดูกชิ้นสั้นที่ประกอบเป็นกระดูกสันหลัง 焦 jiāo ไหม้เกรียม (สูญเสียความชื้นจากความร้อน กลายเป็นสีเหลืองดำ แข็งและเปราะ) 雄 xióng ตัวผู้ (สิ่งมีชีวิตที่ผลิตเซลล์สืบพันธุ์เพศผู้ ตรงข้ามกับ 雌)
HSK 7
帷 wéi ม่านหรือเต็นท์ที่ล้อมรอบ 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 雀 què นกกระจอก; นกตัวเล็กปีกยาว ขนแตกต่างกันระหว่างเพศ กินเมล็ดพืชและแมลง; หมายถึงนกเล็กทั่วไป 雅 yǎ ดนตรีราชสำนักสมัยราชวงศ์โจว; บทกวี Ya ในคัมภีร์ซือจิง (大雅 และ 小雅) 雇 gù จ้างคนทำงาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
雌 cí เพศเมีย (สามารถผลิตไข่ได้; ตรงข้ามกับ 雄) 雕 diāo แกะสลักหรือแกะลายบนไม้ไผ่ ไม้ หยก โลหะ ฯลฯ 霍 huò (ทางการ) อย่างฉับพลัน; อย่างรวดเร็ว 鹤 hè นกกระเรียน (นกลุยน้ำตัวใหญ่ คอยาว ขายาว ขนสีขาวหรือเทา)

ลำดับเส้น

2 销 xiāo — หลอมโลหะให้เป็นของเหลว

销 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 钅 jīn — ส่วนประกอบแทนโลหะ/ทอง
钅 เป็นส่วนประกอบใน 43 ตัวอักษร
HSK 1
钟 zhōng เครื่องดนตรีโลหะกลวงที่ส่งเสียงเมื่อถูกตี; ระฆัง 钱 qián สกุลเงิน; เงิน
HSK 2
铁 tiě เหล็ก (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Fe เลขอะตอม 26) 错 cuò ไม่เท่ากัน; ปะปนกัน
HSK 3
铅 qiān ตะกั่ว (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Pb) 银 yín เงิน (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ag เลขอะตอม 47) 锻 duàn การตีเหล็ก (ให้ความร้อนแล้วทุบโลหะ)
HSK 4
针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก) 钢 gāng เหล็กกล้า (โลหะผสมเหล็ก-คาร์บอนที่มีคาร์บอนน้อยกว่า 2%) 钥 yào กุญแจ 键 jiàn ลิ่ม (ชิ้นส่วนที่เชื่อมเพลากับเฟืองหรือรอก) 镜 jìng กระจก; อุปกรณ์สะท้อนภาพ (สมัยโบราณทำจากทองแดงขัดเงา ปัจจุบันทำจากแก้ว)
HSK 5
铃 líng กระดิ่งหรือกริ่ง (อุปกรณ์โลหะที่ส่งเสียง) 销 xiāo หลอมโลหะให้เป็นของเหลว 锁 suǒ กุญแจล็อก (อุปกรณ์โลหะที่ต้องใช้กุญแจ รหัส หรือบัตรเปิด) 锅 guō หม้อหรือกระทะสำหรับทำอาหาร (ทรงกลมเว้า ทำจากเหล็ก อะลูมิเนียม หรือเหล็กกล้า)
HSK 6
钓 diào ตกปลาด้วยเบ็ดและเหยื่อ 钻 zuān เจาะรูโดยหมุนวัตถุแหลมบนวัตถุอื่น 铜 tóng ทองแดง (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Cu เลขอะตอม 29) 铺 pū ปู; กางออก 链 liàn โซ่; สิ่งที่ทำจากห่วงโลหะเชื่อมต่อกันคล้ายเชือก
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
镇 zhèn ปราบปราม; ควบคุม
HSK 7
衔 xián (ทางการ) บังเหียนม้า 钉 dīng ตะปู; หมุด (วัตถุรูปแท่งเล็กๆ ทำจากโลหะ ไม้ หรือไม้ไผ่ที่ตอกเข้าไปในสิ่งอื่น) 钙 gài แคลเซียม (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ca) 钝 dùn ทื่อ; ไม่คม (ตรงข้ามกับ 快、利、锐) 钞 chāo ธนบัตร, เงินกระดาษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
钦 qīn ชื่นชม; เคารพนับถือ 钧 jūn หน่วยน้ำหนักโบราณเท่ากับสามสิบจิน 钩 gōu ขอเกี่ยว (อุปกรณ์โค้งปลายแหลมสำหรับแขวนหรือเกี่ยวสิ่งของ) 钮 niǔ เหมือนกับ "纽" 铭 míng จารึกบนภาชนะหรือแผ่นศิลาเพื่อบันทึกข้อเท็จจริงหรือคุณงามความดี; ข้อความที่เขียนหรือแกะสลักเพื่อเตือนใจตนเอง 铲 chǎn พลั่ว; ไม้พาย (เครื่องมือแบนหรือรูปกระบุงมีด้ามยาว มักทำจากเหล็ก) 铸 zhù หล่อโลหะโดยการหลอมและเทลงในแม่พิมพ์ 锄 chú จอบ (เครื่องมือทางการเกษตรสำหรับพรวนดินและถางหญ้า) 锈 xiù สนิม (ชั้นออกไซด์บนผิวโลหะ) 锋 fēng คมใบมีด; ส่วนที่คมหรือปลายแหลมของดาบ มีด หรืออาวุธอื่น 锐 ruì คม หรือแหลมคม (ของคมอาวุธ) ตรงข้ามกับ 'ทื่อ' 锡 xī ดีบุก (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Sn เลขอะตอม 50) 锤 chuí ค้อน (เครื่องมือที่มีด้ามจับและหัวโลหะ) 锦 jǐn ผ้าไหมที่มีลวดลายหลากสี 锲 qiè (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 镶 xiāng ฝังหรือประดับสิ่งหนึ่งลงในอีกสิ่งหนึ่ง หรือล้อมขอบด้วยวัสดุ
2.2 肖 xiào — คล้าย, เหมือน
肖 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 4
消 xiāo ค่อยๆ ลดลงจนหายไป 稍 shāo เล็กน้อย; นิดหน่อย
HSK 5
悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 销 xiāo หลอมโลหะให้เป็นของเหลว
HSK 6
宵 xiāo กลางคืน
HSK 7
俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน 哨 shào ลาดตระเวน, สอดแนม 屑 xiè เศษ; เศษชิ้นเล็กๆ; เศษผง 峭 qiào ชันและสูง (ของภูเขา)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
捎 shāo ฝากของหรือฝากข่าวสารไปด้วยระหว่างทาง 梢 shāo ปลายที่เรียวของสิ่งที่มีลักษณะเป็นแท่ง

ลำดับเส้น