คำ

类似 (lèi sì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 类似

动 dòng คำกริยา

คล้ายกัน

这种情况和上次的很类似。

zhè zhǒng qíng kuàng hé shàng cì de hěn lèi sì

สถานการณ์นี้คล้ายกับครั้งที่แล้วมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

类 lèi — ประเภท

1 人类 rén lèi — มนุษยชาติ HSK 5
- 人 มนุษย์, คน
- 类 ประเภท, ชนิด
ตัวอย่าง

人类需要保护环境。

rén lèi xū yào bǎo hù huán jìng

มนุษยชาติจำเป็นต้องปกป้องสิ่งแวดล้อม
2 分类 fēn lèi — จัดประเภท HSK 5
- 分 แบ่ง, แยก
- 类 ประเภท, ชนิด
ตัวอย่าง

我们需要把这些文件分类整理。

wǒ men xū yào bǎ zhè xiē wén jiàn fēn lèi zhěng lǐ

เราต้องจัดประเภทและจัดระเบียบเอกสารเหล่านี้
3 种类 zhǒng lèi — ชนิด HSK 5
- 种 พันธุ์, สายพันธุ์
- 类 ประเภท, หมวดหมู่
ตัวอย่าง

这个商店有很多种类的水果。

zhè ge shāng diàn yǒu hěn duō zhǒng lèi de shuǐ guǒ

ร้านนี้มีผลไม้หลายชนิด
4 类型 lèi xíng — ประเภท HSK 5
- 类 หมวดหมู่, ชั้น
- 型 รูปแบบ, แบบ, ลักษณะ
ตัวอย่าง

这是什么类型的电影？

zhè shì shén me lèi xíng de diàn yǐng

นี่เป็นภาพยนตร์ประเภทอะไร?
5 同类 tóng lèi — พวกเดียวกัน HSK 6
- 同 เหมือนกัน, เดียวกัน
- 类 ชนิด, ประเภท, หมวดหมู่
ตัวอย่าง

他终于找到了同类，不再感到孤独。

tā zhōng yú zhǎo dào le tóng lèi bù zài gǎn dào gū dú

ในที่สุดเขาก็พบพวกเดียวกันและไม่รู้สึกเหงาอีกต่อไป

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 类别 lèi bié — ประเภท HSK 6
- 类 ชนิด, ประเภท
- 别 การแยกแยะ, การจำแนก
ตัวอย่าง

这些商品分为不同的类别。

zhè xiē shāng pǐn fēn wéi bù tóng de lèi bié

สินค้าเหล่านี้แบ่งออกเป็นประเภทต่างๆ
7 诸如此类 zhū rú cǐ lèi — และสิ่งที่คล้ายกัน HSK 7
- 诸 หลาย, ต่างๆ
- 如 เหมือน, อย่าง
- 此 นี้
- 类 ประเภท, ชนิด
ตัวอย่าง

他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

เขาชอบกีฬาอย่างบาสเกตบอล ฟุตบอล และสิ่งที่คล้ายกัน

似 sì — คล้าย, เหมือน

1 似乎 sì hū — ดูเหมือนว่า HSK 5
- 似 เหมือน, ดูเหมือน
- 乎 คำช่วยที่เพิ่มความไม่แน่นอน
ตัวอย่าง

他似乎不太高兴。

tā sì hū bù tài gāo xìng

เขาดูเหมือนไม่ค่อยมีความสุข
2 相似 xiāng sì — คล้ายกัน HSK 5
- 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
- 似 คล้าย, เหมือน
ตัวอย่าง

这两个词的意思相似。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng sì

สองคำนี้มีความหมายคล้ายกัน
3 看似 kàn sì — ดูเหมือน HSK 6
- 看 มอง, สังเกต
- 似 คล้าย, ดูเหมือน
ตัวอย่าง

这个问题看似简单，实际上很复杂。

zhè ge wèn tí kàn sì jiǎn dān shí jì shàng hěn fù zá

ปัญหานี้ดูเหมือนง่าย แต่ในความเป็นจริงซับซ้อนมาก
4 似是而非 sì shì ér fēi — ดูเหมือนจริงแต่จริงๆ แล้วเป็นเท็จ HSK 7
- 似 ดูเหมือน, คล้าย
- 是 ถูกต้อง
- 而 แต่
- 非 ไม่ใช่, ผิด
ตัวอย่าง

这种似是而非的说法容易误导大众。

zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

คำกล่าวประเภทนี้ที่ดูเหมือนจริงแต่จริงๆ แล้วเป็นเท็จนั้นหลอกลวงสาธารณชนได้ง่าย
5 似曾相识 sì céng xiāng shí — ดูคุ้นเคย HSK 7
- 似 ดูเหมือน, คล้าย
- 曾 เคย, แต่ก่อน
- 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
- 识 รู้จัก, จำได้
ตัวอย่าง

这个地方似曾相识，但我确定没来过。

zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

สถานที่นี้ดูคุ้นเคย แต่ฉันแน่ใจว่าไม่เคยมาที่นี่

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 好似 hǎo sì — ดูเหมือน, ราวกับ HSK 7
- 好 ส่วนประกอบเสริมที่รวมกับ 似
- 似 คล้าย, เหมือน, ดูเหมือน
ตัวอย่าง

天气好似要下雨了。

tiān qì hǎo sì yào xià yǔ le

อากาศดูเหมือนว่าจะฝนตก
7 酷似 kù sì — คล้ายกันมาก HSK 7
- 酷 อย่างมาก (คำเน้น)
- 似 คล้าย, เหมือน
ตัวอย่าง

这个孩子酷似他的父亲。

zhè ge hái zi kù sì tā de fù qīn

เด็กคนนี้คล้ายพ่อของเขามาก