ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

祖先 (zǔ xiān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

祖先 (zǔ xiān) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน บรรพบุรุษ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 祖先

名 míng คำนาม

บรรพบุรุษ

这些文物是我们祖先留下的。

zhè xiē wén wù shì wǒ men zǔ xiān liú xià de

สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ถูกทิ้งไว้โดยบรรพบุรุษของเรา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

祖 zǔ — บรรพบุรุษ รุ่นผู้ก่อตั้ง

คำที่มีอักษรนี้ (6)
  • 1 祖国 zǔ guó — มาตุภูมิ HSK 6
    • 祖 บรรพบุรุษ, บรรพชน
    • 国 ประเทศ, ชาติ
    ตัวอย่าง

    我爱我的祖国。

    wǒ ài wǒ de zǔ guó

    ฉันรักมาตุภูมิของฉัน

  • 2 祖传 zǔ chuán — สืบทอดจากบรรพบุรุษ HSK 7
    • 祖 บรรพบุรุษ, บรรพชน
    • 传 สืบทอด, ส่งต่อ
    ตัวอย่าง

    这是我家祖传的秘方。

    zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

    นี่คือสูตรลับของครอบครัวฉันที่สืบทอดจากบรรพบุรุษ

  • 3 祖宗 zǔ zong — บรรพบุรุษ HSK 7
    • 祖 บรรพบุรุษ
    • 宗 ตระกูล, สายเลือด
    ตัวอย่าง

    我们要尊敬祖宗。

    wǒ men yào zūn jìng zǔ zong

    เราต้องเคารพบรรพบุรุษของเรา

  • 4 祖母 zǔ mǔ — ย่า HSK 7
    • 祖 บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย (บ่งบอกรุ่นก่อนพ่อแม่)
    • 母 แม่ (บ่งบอกสายเลือดฝ่ายหญิง)
    ตัวอย่าง

    祖母很喜欢给我们讲故事。

    zǔ mǔ hěn xǐ huan gěi wǒ men jiǎng gù shi

    ย่าชอบเล่านิทานให้พวกเราฟังมาก

  • 5 祖父 zǔ fù — ปู่ HSK 7
    • 祖 บรรพบุรุษ หมายถึงรุ่นปู่ย่าตายาย
    • 父 พotherอ บ่งชี้สายเครือญาติฝ่ายพ่อ
    ตัวอย่าง

    祖父经常给我讲故事。

    zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

    ปู่มักเล่านิทานให้ฉันฟัง

แสดงเพิ่มเติม (+1)
  • 6 祖籍 zǔ jí — ถิ่นกำเนิดบรรพบุรุษ HSK 7
    • 祖 บรรพบุรุษ
    • 籍 ถิ่นกำเนิด, สถานที่ลงทะเบียน
    ตัวอย่าง

    虽然她在北京出生，但祖籍是广东。

    suī rán tā zài Běi jīng chū shēng dàn zǔ jí shì Guǎng dōng

    แม้ว่าเธอเกิดที่ปักกิ่ง แต่ถิ่นกำเนิดบรรพบุรุษของเธออยู่ที่กวางตุ้ง

先 xiān — ก่อนหน้า, ผู้มาก่อน

คำที่มีอักษรนี้ (15)
  • 1 先生 xiān sheng — นาย HSK 1
    • 先 ก่อน, แรก
    • 生 เกิด, คน
    ตัวอย่าง

    王先生是我的老师。

    wáng xiān sheng shì wǒ de lǎo shī

    นายหวังเป็นครูของฉัน

  • 2 首先 shǒu xiān — ก่อนอื่น HSK 4
    • 首 แรก, หลัก
    • 先 ก่อน, ล่วงหน้า
    ตัวอย่าง

    首先，我们要了解问题的本质。

    shǒu xiān wǒ men yào liǎo jiě wèn tí de běn zhì

    ก่อนอื่นเราต้องเข้าใจแก่นแท้ของปัญหา

  • 3 事先 shì xiān — ล่วงหน้า HSK 5
    • 事 เรื่อง, เหตุการณ์
    • 先 ก่อน, ล่วงหน้า
    ตัวอย่าง

    请事先通知我。

    qǐng shì xiān tōng zhī wǒ

    กرุณาแจ้งให้ฉันทราบล่วงหน้า

  • 4 先后 xiān hòu — ตามลำดับ, ทีละอย่าง HSK 5
    • 先 ก่อน, แรก
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    ตัวอย่าง

    学生们先后发表了自己的意见。

    xué shēng men xiān hòu fā biǎo le zì jǐ de yì jiàn

    นักเรียนแสดงความคิดเห็นของตนเองตามลำดับ

  • 5 先进 xiān jìn — ก้าวหน้า HSK 5
    • 先 ข้างหน้า, แรก
    • 进 ความก้าวหน้า
    ตัวอย่าง

    这是一项先进的技术。

    zhè shì yī xiàng xiān jìn de jì shù

    นี่คือเทคโนโลยีที่ก้าวหน้า

แสดงเพิ่มเติม (+10)
  • 6 领先 lǐng xiān — นำหน้า HSK 5
    • 领 นำ, แนะนำ
    • 先 ข้างหน้า, แรก
    ตัวอย่าง

    中国在这个领域领先世界。

    Zhōng guó zài zhè ge lǐng yù lǐng xiān shì jiè

    จีนนำหน้าโลกในสาขานี้

  • 7 优先 yōu xiān — ให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก HSK 6
    • 优 เหนือกว่า, ยอดเยี่ยม (แสดงว่าควรวางสิ่งใดไว้ในตำแหน่งที่ดีกว่า)
    • 先 ก่อน, แรก (แสดงความสำคัญเชิงเวลาหรือลำดับ)
    ตัวอย่าง

    请优先处理紧急事项。

    qǐng yōu xiān chǔ lǐ jǐn jí shì xiàng

    กรุณาให้ความสำคัญในการจัดการเรื่องเร่งด่วนเป็นอันดับแรก

  • 8 先前 xiān qián — ก่อนหน้านี้ HSK 6
    • 先 ก่อน, แรก
    • 前 ก่อน, ข้างหน้า
    ตัวอย่าง

    我先前在这里工作过。

    wǒ xiān qián zài zhè lǐ gōng zuò guò

    ฉันเคยทำงานที่นี่มาก่อน

  • 9 原先 yuán xiān — แต่เดิม HSK 6
    • 原 เดิม, แต่ก่อน
    • 先 ก่อน, แรก
    ตัวอย่าง

    原先这里是一片农田。

    yuán xiān zhè lǐ shì yī piàn nóng tián

    แต่เดิมที่นี่เป็นพื้นที่เกษตรกรรม

  • 10 率先 shuài xiān — นำหน้า; เป็นคนแรก HSK 6
    • 率 นำ; เป็นผู้นำ
    • 先 แรก; ก่อนคนอื่น
    ตัวอย่าง

    他率先提出了这个想法。

    tā shuài xiān tí chū le zhè ge xiǎng fǎ

    เขาเป็นคนแรกที่เสนอความคิดนี้

  • 11 争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu — แย่งกันไป HSK 7
    • 争 แข่ง, พยายาม
    • 先 ก่อน, ข้างหน้า
    • 恐 กลัว
    • 后 หลัง, ข้างหลัง
    ตัวอย่าง

    学生们争先恐后地举手回答问题。

    xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

    นักเรียนแย่งกันยกมือตอบคำถาม

  • 12 先例 xiān lì — แบบอย่าง HSK 7
    • 先 ก่อน, แรก
    • 例 ตัวอย่าง, กรณี
    ตัวอย่าง

    我们不能开这个先例。

    wǒ men bù néng kāi zhè ge xiān lì

    เราไม่สามารถสร้างแบบอย่างนี้ได้

  • 13 先天 xiān tiān — แต่กำเนิด HSK 7
    • 先 ก่อน, เบื้องต้น
    • 天 สวรรค์, ธรรมชาติ, การเกิด
    ตัวอย่าง

    他有先天的音乐天赋。

    tā yǒu xiān tiān de yīn yuè tiān fù

    เขามีพรสวรรค์ด้านดนตรีแต่กำเนิด

  • 14 先锋 xiān fēng — แนวหน้า, ผู้บุกเบิก HSK 7
    • 先 แรก, ก้าวหน้า, นำหน้า
    • 锋 คมหอก, แนวหน้า, ปลายหอก
    ตัวอย่าง

    他是科技创新的先锋。

    tā shì kē jì chuàng xīn de xiān fēng

    เขาเป็นผู้บุกเบิกในด้านนวัตกรรมเทคโนโลยี

  • 15 预先 yù xiān — ล่วงหน้า HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อน-
    • 先 ก่อน, แรก
    ตัวอย่าง

    我们应该预先准备好所有材料。

    wǒ men yīng gāi yù xiān zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

    เราควรเตรียมวัสดุทั้งหมดล่วงหน้า

โครงสร้างและการเขียน
1 祖 zǔ — ปู่ย่าตายาย; พ่อแม่ของพ่อแม่

祖 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 礻 shì — ส่วนประกอบที่เกี่ยวกับเทพเจ้าและแท่นบูชา
礻 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 1
视 shì มอง; ดู
HSK 3
礼 lǐ พิธีหรือมารยาทที่เกิดจากคุณธรรมและขนบธรรมเนียมทางสังคม
HSK 4
社 shè เทพแห่งดิน รวมถึงสถานที่ วัน และพิธีบูชาเทพแห่งดินในสมัยโบราณ 祝 zhù อวยพร; ปรารถนาดี 福 fú ความสุข; โชคดี; พร (ตรงข้ามกับ 祸)
HSK 5
神 shén พระเจ้า; เทพเจ้าผู้สร้างและปกครองสรรพสิ่ง 祸 huò ภัยพิบัติ; หายนะ (ตรงข้ามกับ 福)
HSK 6
祖 zǔ ปู่ย่าตายาย; พ่อแม่ของพ่อแม่ 祥 xiáng เป็นมงคล; โชคดี
HSK 7
祀 sì การบูชาเซ่นไหว้เทพเจ้าหรือบรรพบุรุษ 祈 qí อธิษฐานขอพรจากเทพเจ้า; สวดมนต์ 祷 dǎo สวดอ้อนวอน (ขอความช่วยเหลือจากสวรรค์หรือเทพเจ้า) 禅 chán คำทับศัพท์สันสกฤต 'ธยาน' ย่อ หมายถึงการนั่งสมาธิในพระพุทธศาสนา
1.2 且 qiě — (ทางการ) แม้แต่ (ใช้คู่กับ «况»)
且 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
姐 jiě พี่สาว 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 租 zū เช่า, จ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของของผู้อื่นในช่วงเวลาที่ตกลงกัน
HSK 3
助 zhù ช่วยเหลือ, สนับสนุน
HSK 4
粗 cū หนาหรือโต (ตรงข้ามกับ 细) 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น
HSK 5
县 xiàn อำเภอ (หน่วยการปกครองที่อยู่ภายใต้มณฑล เขตปกครองตนเอง หรือเทศบาลนคร) 阻 zǔ ขวางกั้น; สกัดกั้น
HSK 6
祖 zǔ ปู่ย่าตายาย; พ่อแม่ของพ่อแม่
HSK 7
叠 dié วางซ้อนกันเป็นชั้น; สะสม 咀 jǔ เคี้ยวและลิ้มรสอย่างช้าๆ ในปาก 沮 jǔ หยุด; ขัดขวาง

ลำดับเส้น

2 先 xiān — ก่อน; ที่อยู่ข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 'หลัง')
先 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 2
洗 xǐ ล้าง; ทำความสะอาดด้วยน้ำ น้ำมันเบนซิน น้ำมันก๊าด เป็นต้น
HSK 3
选 xuǎn เลือก; คัดเลือก
HSK 5
赞 zàn ช่วยเหลือ; สนับสนุน
HSK 7
宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา

先 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น