คำ

先锋 (xiān fēng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 先锋

名 míng คำนาม

แนวหน้า, ผู้บุกเบิก

他是科技创新的先锋。

tā shì kē jì chuàng xīn de xiān fēng

เขาเป็นผู้บุกเบิกในด้านนวัตกรรมเทคโนโลยี

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

先 xiān — แรก, ก้าวหน้า, นำหน้า

锋 fēng — คมหอก, แนวหน้า, ปลายหอก

1 交锋 jiāo fēng — ปะทะกัน HSK 7
- 交 สานต่อ, เข้าร่วม
- 锋 คมมีด, ปลายแหลม
ตัวอย่าง

两位专家在会议上交锋。

liǎng wèi zhuān jiā zài huì yì shàng jiāo fēng

ผู้เชี่ยวชาญสองคนปะทะกันในการประชุม
2 针锋相对 zhēn fēng xiāng duì — ตาต่อตา; ต่อต้านโดยตรง HSK 7
- 针 เข็ม (ปลายแหลม)
- 锋 คม (ของใบมีด)
- 相 ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน
- 对 เผชิญหน้า, ตรงข้าม
ตัวอย่าง

在辩论中，两位候选人针锋相对。

zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

ในการอภิปราย ผู้สมัครทั้งสองคนต่อต้านกันโดยตรง
3 锋利 fēng lì — คม HSK 7
- 锋 คมมีด, ปลายแหลม
- 利 คม, ความสามารถในการตัด
ตัวอย่าง

小心，这些工具都很锋利。

xiǎo xīn zhè xiē gōng jù dōu hěn fēng lì

ระวัง เครื่องมือเหล่านี้คมมากทั้งหมด

โครงสร้างและการเขียน

1 先 xiān — ก่อน; ที่อยู่ข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 'หลัง')

先 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 2

洗 xǐ ล้าง; ทำความสะอาดด้วยน้ำ น้ำมันเบนซิน น้ำมันก๊าด เป็นต้น

HSK 3

选 xuǎn เลือก; คัดเลือก

HSK 5

赞 zàn ช่วยเหลือ; สนับสนุน

HSK 7

宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา

先 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 锋 fēng — คมใบมีด; ส่วนที่คมหรือปลายแหลมของดาบ มีด หรืออาวุธอื่น

锋 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 钅 jīn — ส่วนประกอบแทนโลหะ/ทอง

钅 เป็นส่วนประกอบใน 43 ตัวอักษร

HSK 1

钟 zhōng เครื่องดนตรีโลหะกลวงที่ส่งเสียงเมื่อถูกตี; ระฆัง 钱 qián สกุลเงิน; เงิน

HSK 2

铁 tiě เหล็ก (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Fe เลขอะตอม 26) 错 cuò ไม่เท่ากัน; ปะปนกัน

HSK 3

铅 qiān ตะกั่ว (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Pb) 银 yín เงิน (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ag เลขอะตอม 47) 锻 duàn การตีเหล็ก (ให้ความร้อนแล้วทุบโลหะ)

HSK 4

针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก) 钢 gāng เหล็กกล้า (โลหะผสมเหล็ก-คาร์บอนที่มีคาร์บอนน้อยกว่า 2%) 钥 yào กุญแจ 键 jiàn ลิ่ม (ชิ้นส่วนที่เชื่อมเพลากับเฟืองหรือรอก) 镜 jìng กระจก; อุปกรณ์สะท้อนภาพ (สมัยโบราณทำจากทองแดงขัดเงา ปัจจุบันทำจากแก้ว)

HSK 5

铃 líng กระดิ่งหรือกริ่ง (อุปกรณ์โลหะที่ส่งเสียง) 销 xiāo หลอมโลหะให้เป็นของเหลว 锁 suǒ กุญแจล็อก (อุปกรณ์โลหะที่ต้องใช้กุญแจ รหัส หรือบัตรเปิด) 锅 guō หม้อหรือกระทะสำหรับทำอาหาร (ทรงกลมเว้า ทำจากเหล็ก อะลูมิเนียม หรือเหล็กกล้า)

HSK 6

钓 diào ตกปลาด้วยเบ็ดและเหยื่อ 钻 zuān เจาะรูโดยหมุนวัตถุแหลมบนวัตถุอื่น 铜 tóng ทองแดง (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Cu เลขอะตอม 29) 铺 pū ปู; กางออก 链 liàn โซ่; สิ่งที่ทำจากห่วงโลหะเชื่อมต่อกันคล้ายเชือก

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

镇 zhèn ปราบปราม; ควบคุม

HSK 7

衔 xián (ทางการ) บังเหียนม้า 钉 dīng ตะปู; หมุด (วัตถุรูปแท่งเล็กๆ ทำจากโลหะ ไม้ หรือไม้ไผ่ที่ตอกเข้าไปในสิ่งอื่น) 钙 gài แคลเซียม (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ca) 钝 dùn ทื่อ; ไม่คม (ตรงข้ามกับ 快、利、锐) 钞 chāo ธนบัตร, เงินกระดาษ

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)

钦 qīn ชื่นชม; เคารพนับถือ 钧 jūn หน่วยน้ำหนักโบราณเท่ากับสามสิบจิน 钩 gōu ขอเกี่ยว (อุปกรณ์โค้งปลายแหลมสำหรับแขวนหรือเกี่ยวสิ่งของ) 钮 niǔ เหมือนกับ "纽" 铭 míng จารึกบนภาชนะหรือแผ่นศิลาเพื่อบันทึกข้อเท็จจริงหรือคุณงามความดี; ข้อความที่เขียนหรือแกะสลักเพื่อเตือนใจตนเอง 铲 chǎn พลั่ว; ไม้พาย (เครื่องมือแบนหรือรูปกระบุงมีด้ามยาว มักทำจากเหล็ก) 铸 zhù หล่อโลหะโดยการหลอมและเทลงในแม่พิมพ์ 锄 chú จอบ (เครื่องมือทางการเกษตรสำหรับพรวนดินและถางหญ้า) 锈 xiù สนิม (ชั้นออกไซด์บนผิวโลหะ) 锋 fēng คมใบมีด; ส่วนที่คมหรือปลายแหลมของดาบ มีด หรืออาวุธอื่น 锐 ruì คม หรือแหลมคม (ของคมอาวุธ) ตรงข้ามกับ 'ทื่อ' 锡 xī ดีบุก (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Sn เลขอะตอม 50) 锤 chuí ค้อน (เครื่องมือที่มีด้ามจับและหัวโลหะ) 锦 jǐn ผ้าไหมที่มีลวดลายหลากสี 锲 qiè (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 镶 xiāng ฝังหรือประดับสิ่งหนึ่งลงในอีกสิ่งหนึ่ง หรือล้อมขอบด้วยวัสดุ

2.2 夆 féng — อุดมสมบูรณ์, ใหญ่

夆 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 6

峰 fēng ยอดเขาสูงและแหลม 蜂 fēng แมลงในอันดับ Hymenoptera ที่มีเหล็กในพิษ เช่น ผึ้ง ต่อ แตน

HSK 7

逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 锋 fēng คมใบมีด; ส่วนที่คมหรือปลายแหลมของดาบ มีด หรืออาวุธอื่น

ลำดับเส้น