คำ

率先 (shuài xiān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 率先

副 fù คำวิเศษณ์

นำหน้า; เป็นคนแรก

他率先提出了这个想法。

tā shuài xiān tí chū le zhè ge xiǎng fǎ

เขาเป็นคนแรกที่เสนอความคิดนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

率 shuài — นำ; เป็นผู้นำ

1 率领 shuài lǐng — นำ HSK 6
- 率 นำ, สั่งการ
- 领 นำ, แนะนำ
ตัวอย่าง

他率领团队完成了这个项目。

tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

เขานำทีมให้สำเร็จโครงการนี้
2 坦率 tǎn shuài — ตรงไปตรงมา HSK 7
- 坦 เปิดเผย ไม่ปิดบัง
- 率 ตรงไปตรงมา
ตัวอย่าง

她坦率地说出了自己的想法。

tā tǎn shuài de shuō chū le zì jǐ de xiǎng fǎ

เธอแสดงความคิดของเธออย่างตรงไปตรงมา
3 草率 cǎo shuài — เร่งรีบ HSK 7
- 草 หยาบ ประมาท (แปลตรงตัวว่า 'หญ้า' ใช้เปรียบเทียบถึงความประมาท)
- 率 รีบเร่ง ใจร้อน (แสดงถึงลักษณะรีบเร่งหรือหุนหันพลัน)
ตัวอย่าง

这个决定太草率了。

zhè ge jué dìng tài cǎo shuài le

การตัดสินใจนี้เร่งรีบเกินไป
4 表率 biǎo shuài — แบบอย่าง HSK 7
- 表 แสดง, แสดงออก
- 率 นำ, แนะนำ
ตัวอย่าง

老师应该为学生做好表率。

lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

ครูควรเป็นแบบอย่างที่ดีแก่นักเรียน