คำ

祖宗 (zǔ zong) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 祖宗

名 míng คำนาม

บรรพบุรุษ

我们要尊敬祖宗。

wǒ men yào zūn jìng zǔ zong

เราต้องเคารพบรรพบุรุษของเรา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

祖 zǔ — บรรพบุรุษ

1 祖先 zǔ xiān — บรรพบุรุษ HSK 6
- 祖 บรรพบุรุษ รุ่นผู้ก่อตั้ง
- 先 ก่อนหน้า, ผู้มาก่อน
ตัวอย่าง

这些文物是我们祖先留下的。

zhè xiē wén wù shì wǒ men zǔ xiān liú xià de

สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ถูกทิ้งไว้โดยบรรพบุรุษของเรา
2 祖国 zǔ guó — มาตุภูมิ HSK 6
- 祖 บรรพบุรุษ, บรรพชน
- 国 ประเทศ, ชาติ
ตัวอย่าง

我爱我的祖国。

wǒ ài wǒ de zǔ guó

ฉันรักมาตุภูมิของฉัน
3 祖传 zǔ chuán — สืบทอดจากบรรพบุรุษ HSK 7
- 祖 บรรพบุรุษ, บรรพชน
- 传 สืบทอด, ส่งต่อ
ตัวอย่าง

这是我家祖传的秘方。

zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

นี่คือสูตรลับของครอบครัวฉันที่สืบทอดจากบรรพบุรุษ
4 祖母 zǔ mǔ — ย่า HSK 7
- 祖 บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย (บ่งบอกรุ่นก่อนพ่อแม่)
- 母 แม่ (บ่งบอกสายเลือดฝ่ายหญิง)
ตัวอย่าง

祖母很喜欢给我们讲故事。

zǔ mǔ hěn xǐ huan gěi wǒ men jiǎng gù shi

ย่าชอบเล่านิทานให้พวกเราฟังมาก
5 祖父 zǔ fù — ปู่ HSK 7
- 祖 บรรพบุรุษ หมายถึงรุ่นปู่ย่าตายาย
- 父 พotherอ บ่งชี้สายเครือญาติฝ่ายพ่อ
ตัวอย่าง

祖父经常给我讲故事。

zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

ปู่มักเล่านิทานให้ฉันฟัง

宗 zōng / zong — ตระกูล, สายเลือด

การออกเสียงตามบริบท: zong

1 大宗 dà zōng — ขายส่ง; จำนวนมาก HSK 7
- 大 ใหญ่; สำคัญ (บ่งบอกขนาดหรือความสำคัญ)
- 宗 ประเภท; ชนิด (หมายถึงชนิดหรือการจัดหมวดหมู่)
ตัวอย่าง

大宗采购可以享受折扣。

dà zōng cǎi gòu kě yǐ xiǎng shòu zhé kòu

การซื้อขายส่งสามารถรับส่วนลดได้
2 宗教 zōng jiào — ศาสนา HSK 7
- 宗 นิกาย, เชื้อสายบรรพบุรุษ, สำนักความคิด
- 教 คำสอน, หลักคำสอน, การสั่งสอน
ตัวอย่าง

每个人都有选择宗教的自由。

měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zōng jiào de zì yóu

ทุกคนมีอิสระในการเลือกศาสนา
3 宗旨 zōng zhǐ — วัตถุประสงค์ HSK 7
- 宗 หลัก, พื้นฐาน
- 旨 เจตนา, จุดประสงค์
ตัวอย่าง

我们公司的宗旨是为客户提供优质服务。

wǒ men gōng sī de zōng zhǐ shì wèi kè hù tí gōng yōu zhì fú wù

วัตถุประสงค์ของบริษัทเราคือการให้บริการที่มีคุณภาพแก่ลูกค้า
4 正宗 zhèng zōng — แท้ HSK 7
- 正 ถูกต้อง, เหมาะสม, ดั้งเดิม
- 宗 ประเพณี, สำนัก, สายตระกูล
ตัวอย่าง

这家餐厅的川菜很正宗。

zhè jiā cān tīng de chuān cài hěn zhèng zōng

อาหารเสฉวนของร้านนี้แท้มาก