คำ

欣慰 (xīn wèi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 欣慰

形 xíng คำคุณศัพท์

โล่งใจ

看到孩子们健康成长，父母感到很欣慰。

kàn dào hái zi men jiàn kāng chéng zhǎng fù mǔ gǎn dào hěn xīn wèi

เมื่อเห็นลูก ๆ เติบโตอย่างแข็งแรง พ่อแม่รู้สึกโล่งใจ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

欣 xīn — ความยินดี, ความรื่นเริง

1 欣赏 xīn shǎng — ชื่นชม HSK 5
- 欣 ความยินดี, ความสุข
- 赏 ชื่นชม, มองด้วยความเห็นชอบ
ตัวอย่าง

我很欣赏他的才华。

wǒ hěn xīn shǎng tā de cái huá

ฉันชื่นชมความสามารถของเขามาก
2 欣喜 xīn xǐ — ยินดี HSK 7
- 欣 ความยินดี, ความสุข
- 喜 ความพอใจ, ความยินดี
ตัวอย่าง

他听到这个好消息非常欣喜。

tā tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi fēi cháng xīn xǐ

เขายินดีมากที่ได้ยินข่าวดีนี้
3 欣欣向荣 xīn xīn xiàng róng — เจริญรุ่งเรือง HSK 7
- 欣 ความยินดี ความปีติ - สื่อถึงความมีชีวิตชีวา
- 欣 ซ้ำเพื่อเน้น - แสดงความอุดมสมบูรณ์และการเติบโตอย่างต่อเนื่อง
- 向 มุ่งสู่ - แสดงทิศทางไปสู่ความเจริญรุ่งเรือง
- 荣 ความรุ่งโรจน์ ความเจริญรุ่งเรือง - แสดงถึงความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จ
ตัวอย่าง

春天来了，花园里的植物欣欣向荣。

chūn tiān lái le huā yuán lǐ de zhí wù xīn xīn xiàng róng

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว และพืชในสวนกำลังเจริญรุ่งเรือง

慰 wèi — ความปลอบใจ, ความสบายใจ

1 安慰 ān wèi — ปลอบใจ HSK 5
- 安 ความสงบ
- 慰 ปลอบโยน
ตัวอย่าง

他试图安慰伤心的妹妹。

tā shì tú ān wèi shāng xīn de mèi mei

เขาพยายามปลอบใจน้องสาวที่เศร้าของเขา
2 慰劳 wèi láo — ให้รางวัล, แสดงความขอบคุณ (สำหรับการทำงาน) HSK 7
- 慰 ปลอบโยน, ให้กำลังใจ
- 劳 แรงงาน, ความเหนื่อยยาก
ตัวอย่าง

公司为员工准备了丰盛的晚餐来慰劳大家。

gōng sī wèi yuán gōng zhǔn bèi le fēng shèng de wǎn cān lái wèi láo dà jiā

บริษัทจัดเตรียมอาหารค่ำอันหรูหราเพื่อให้รางวัลพนักงานสำหรับการทำงานหนัก
3 慰问 wèi wèn — แสดงความเห็นอกเห็นใจและเยี่ยมเยียน HSK 7
- 慰 ปลอบโยน, ให้กำลังใจ
- 问 ถาม, สอบถาม (แสดงความห่วงใย)
ตัวอย่าง

她代表公司去慰问生病的员工。

tā dài biǎo gōng sī qù wèi wèn shēng bìng de yuán gōng

เธอเป็นตัวแทนบริษัทไปเยี่ยมและให้กำลังใจพนักงานที่ป่วย