ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

短期 (duǎn qī) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

短期 (duǎn qī) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ระยะสั้น หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 短期

名 míng คำนาม

ระยะสั้น

短期内不会有太大变化。

duǎn qī nèi bù huì yǒu tài dà biàn huà

จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงมากนักในระยะสั้น

形 xíng คำคุณศัพท์

ระยะสั้น

我们需要制定短期计划。

wǒ men xū yào zhì dìng duǎn qī jì huà

เราจำเป็นต้องวางแผนระยะสั้น

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

短 duǎn — สั้น (ในระยะเวลา)

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 短裤 duǎn kù — กางเกงขาสั้น HSK 3
    • 短 สั้น (ความยาว)
    • 裤 กางเกง
    ตัวอย่าง

    夏天我喜欢穿短裤。

    xià tiān wǒ xǐ huan chuān duǎn kù

    ฤดูร้อนฉันชอบใส่กางเกงขาสั้น

  • 2 短信 duǎn xìn — ข้อความสั้น HSK 4
    • 短 สั้น (ในความยาวหรือระยะเวลา)
    • 信 ข้อความ, จดหมาย, การสื่อสาร
    ตัวอย่าง

    我给你发了一条短信。

    wǒ gěi nǐ fā le yì tiáo duǎn xìn

    ฉันส่งข้อความสั้นให้คุณแล้ว

  • 3 短处 duǎn chù — จุดอ่อน HSK 5
    • 短 สั้น, ขาด
    • 处 จุด, ด้าน
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己的短处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de duǎn chù

    ทุกคนมีจุดอ่อนของตัวเอง

  • 4 缩短 suō duǎn — ลดทอน HSK 5
    • 缩 หด, ลด
    • 短 สั้น (ในความยาวหรือระยะเวลา)
    ตัวอย่าง

    我们需要缩短会议时间。

    wǒ men xū yào suō duǎn huì yì shí jiān

    เราต้องลดทอนเวลาประชุม

  • 5 短缺 duǎn quē — การขาดแคลน HSK 6
    • 短 สั้น; ไม่เพียงพอ
    • 缺 ขาด; บกพร่อง
    ตัวอย่าง

    这个地区水资源短缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán duǎn quē

    ภูมิภาคนี้มีการขาดแคลนทรัพยากรน้ำ

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 长短 cháng duǎn — ความยาว HSK 6
    • 长 ยาว; แสดงถึงมิติที่ยาวกว่า
    • 短 สั้น; แสดงถึงมิติที่สั้นกว่า
    ตัวอย่าง

    这条裙子的长短正合适。

    zhè tiáo qún zi de cháng duǎn zhèng hé shì

    ความยาวของกระโปรงตัวนี้พอดี

  • 7 短暂 duǎn zàn — สั้น HSK 7
    • 短 สั้น (ในระยะเวลาหรือความยาว)
    • 暂 ชั่วคราว, ชั่วขณะ (เน้นธรรมชาติที่หายวับไป)
    ตัวอย่าง

    人生虽然短暂，但很精彩。

    rén shēng suī rán duǎn zàn dàn hěn jīng cǎi

    ชีวิตแม้จะสั้น แต่ก็ยอดเยี่ยม

  • 8 简短 jiǎn duǎn — สั้น HSK 7
    • 简 ง่าย, กระชับ
    • 短 สั้น
    ตัวอย่าง

    他的发言很简短。

    tā de fā yán hěn jiǎn duǎn

    การพูดของเขาสั้นมาก

期 qī — ระยะ, ช่วงเวลา

คำที่มีอักษรนี้ (38)
  • 1 星期 xīng qī — สัปดาห์ HSK 1
    • 星 ดาว (จากต้นกำเนิดทางดาราศาสตร์ของสัปดาห์เจ็ดวัน)
    • 期 ช่วง (วงจรเวลา)
    ตัวอย่าง

    一个星期有七天。

    yí gè xīng qī yǒu qī tiān

    หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน

  • 2 星期天 xīng qī tiān — วันอาทิตย์ HSK 1
    • 星 ดาว; ส่วนหนึ่งของคำที่หมายถึง 'สัปดาห์'
    • 期 ระยะเวลา, วงจร; ทำให้คำว่า 'สัปดาห์' สมบูรณ์
    • 天 วัน; ระบุวันอาทิตย์ (วันพักผ่อน)
    ตัวอย่าง

    星期天我们去公园。

    xīng qī tiān wǒ men qù gōng yuán

    วันอาทิตย์เราไปสวนสาธารณะ

  • 3 星期日 xīng qī rì — วันอาทิตย์ HSK 1
    • 星 ดาว; ส่วนหนึ่งของ 'สัปดาห์' (星期) เกี่ยวกับเทห์ฟากฟ้า
    • 期 ช่วง; รวมกับ 星 เป็น 'สัปดาห์'
    • 日 ดวงอาทิตย์/วัน; หมายถึงวันอาทิตย์ (วันของดวงอาทิตย์)
    ตัวอย่าง

    他每个星期日都休息。

    tā měi ge xīng qī rì dōu xiū xi

    เขาพักผ่อนทุกวันอาทิตย์

  • 4 假期 jià qī — วันหยุด HSK 3
    • 假 การลา
    • 期 ช่วงเวลา
    ตัวอย่าง

    他们计划假期去旅游。

    tā men jì huà jià qī qù lǚ yóu

    พวกเขาวางแผนจะเดินทางท่องเที่ยวในช่วงวันหยุด

  • 5 学期 xué qī — ภาคการศึกษา HSK 3
    • 学 การเรียน, การศึกษา
    • 期 ระยะเวลา, ภาค
    ตัวอย่าง

    新学期开始了。

    xīn xué qī kāi shǐ le

    ภาคการศึกษาใหม่เริ่มต้นแล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+33)
  • 6 日期 rì qī — วันที่ HSK 4
    • 日 วัน
    • 期 ช่วงเวลา เวลาที่กำหนด
    ตัวอย่าง

    我忘记了会议的日期。

    wǒ wàng jì le huì yì de rì qī

    ฉันลืมวันที่ของการประชุม

  • 7 期中 qī zhōng — กลางภาค HSK 4
    • 期 ภาค, ระยะ
    • 中 กลาง
    ตัวอย่าง

    期中考试下周开始。

    qī zhōng kǎo shì xià zhōu kāi shǐ

    การสอบกลางภาคเริ่มสัปดาห์หน้า

  • 8 期末 qī mò — สิ้นภาคเรียน HSK 4
    • 期 ช่วง, ภาคเรียน (ช่วงเวลาการศึกษา)
    • 末 ปลาย, ส่วนสุดท้าย
    ตัวอย่าง

    期末考试快到了。

    qī mò kǎo shì kuài dào le

    การสอบสิ้นภาคเรียนกำลังจะมาถึงแล้ว

  • 9 中期 zhōng qī — ช่วงกลาง HSK 5
    • 中 กลาง, ส่วนกลาง
    • 期 ช่วง, ระยะ, เทอม
    ตัวอย่าง

    公司的中期目标是扩大市场份额。

    gōng sī de zhōng qī mù biāo shì kuò dà shì chǎng fèn é

    เป้าหมายระยะกลางของบริษัทคือการขยายส่วนแบ่งตลาด

  • 10 保质期 bǎo zhì qī — วันหมดอายุ HSK 5
    • 保 รักษา, คงไว้
    • 质 คุณภาพ
    • 期 ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    这瓶牛奶的保质期是一个星期。

    zhè píng niú nǎi de bǎo zhì qī shì yí gè xīng qī

    นมขวดนี้มีวันหมดอายุหนึ่งสัปดาห์

  • 11 初期 chū qī — ระยะเริ่มต้น HSK 5
    • 初 เริ่มต้น, แรก
    • 期 ระยะ, ช่วง
    ตัวอย่าง

    疾病的初期症状很容易被忽视。

    jí bìng de chū qī zhèng zhuàng hěn róng yì bèi hū shì

    อาการเริ่มต้นของโรคมักถูกมองข้ามได้ง่าย

  • 12 到期 dào qī — ครบกำหนด, หมดอายุ HSK 5
    • 到 มาถึง, ถึง
    • 期 กำหนด, ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    我的护照下个月到期。

    wǒ de hù zhào xià gè yuè dào qī

    หนังสือเดินทางของฉันจะหมดอายุเดือนหน้า

  • 13 定期 dìng qī — เป็นประจำ; แบบมีกำหนด HSK 5
    • 定 กำหนด; แน่นอน
    • 期 ช่วงเวลา; ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    我每个月定期去健身房锻炼。

    wǒ měi gè yuè dìng qī qù jiàn shēn fáng duàn liàn

    ฉันไปโรงยิมออกกำลังกายเป็นประจำทุกเดือน

  • 14 早期 zǎo qī — ระยะเริ่มต้น HSK 5
    • 早 เริ่มต้น
    • 期 ระยะ、ช่วง
    ตัวอย่าง

    早期发现疾病很重要。

    zǎo qī fā xiàn jí bìng hěn zhòng yào

    การตรวจพบโรคในระยะเริ่มต้นมีความสำคัญมาก

  • 15 时期 shí qī — ช่วงเวลา HSK 5
    • 时 เวลา
    • 期 ช่วง, ระยะ
    ตัวอย่าง

    这是中国历史上的重要时期。

    zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng de zhòng yào shí qī

    นี่เป็นช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์จีน

  • 16 期待 qī dài — คาดหวัง HSK 5
    • 期 ช่วงเวลา, เวลาที่คาดการณ์
    • 待 รอคอย
    ตัวอย่าง

    我们期待明天的旅行。

    wǒ men qī dài míng tiān de lǚ xíng

    เราคาดหวังการเดินทางของวันพรุ่งนี้

  • 17 期间 qī jiān — ช่วงเวลา HSK 5
    • 期 ระยะเวลา, ช่วง, เวลาที่กำหนด
    • 间 ช่วง, ระยะ, ความยาว
    ตัวอย่าง

    春节期间，商店都关门了。

    chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ร้านค้าทั้งหมดปิดทำการ

  • 18 过期 guò qī — หมดอายุ HSK 5
    • 过 ผ่าน, เกิน
    • 期 ระยะเวลา, กำหนด
    ตัวอย่าง

    这些食品已经过期了。

    zhè xiē shí pǐn yǐ jīng guò qī le

    ผลิตภัณฑ์อาหารเหล่านี้หมดอายุแล้ว

  • 19 近期 jìn qī — เมื่อเร็วๆ นี้ HSK 5
    • 近 ใกล้, เร็วๆ นี้
    • 期 ช่วงเวลา, ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    近期公司推出了新产品。

    jìn qī gōng sī tuī chū le xīn chǎn pǐn

    บริษัทได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่เมื่อเร็วๆ นี้

  • 20 长期 cháng qī — ระยะยาว HSK 5
    • 长 ยาว (ในระยะเวลา)
    • 期 ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    长期投资比短期投资更稳定。

    cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

    การลงทุนระยะยาวมีความมั่นคงมากกว่าการลงทุนระยะสั้น

  • 21 为期 wéi qī — เป็นเวลา; ระยะเวลา HSK 6
    • 为 สำหรับ; เป็น (กำหนดระยะเวลา)
    • 期 ระยะ; ช่วง (บอกช่วงเวลา)
    ตัวอย่าง

    会议为期三天。

    huì yì wéi qī sān tiān

    การประชุมใช้เวลาสามวัน

  • 22 分期 fēn qī — ผ่อนชำระ HSK 6
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 期 งวด, ช่วงเวลา
    ตัวอย่าง

    我想分期买这个手机。

    wǒ xiǎng fēn qī mǎi zhè ge shǒu jī

    ฉันอยากซื้อโทรศัพท์เครื่องนี้แบบผ่อนชำระ

  • 23 前期 qián qī — ระยะเริ่มต้น HSK 6
    • 前 ก่อน, เริ่มต้น
    • 期 ระยะ, ช่วง
    ตัวอย่าง

    项目前期需要大量准备工作。

    xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

    ระยะเริ่มต้นของโครงการต้องการงานเตรียมการจำนวนมาก

  • 24 后期 hòu qī — ช่วงหลัง HSK 6
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    • 期 ช่วง, ระยะ
    ตัวอย่าง

    这个项目已经进入后期阶段。

    zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

    โครงการนี้เข้าสู่ช่วงหลังแล้ว

  • 25 周期 zhōu qī — วงจร HSK 6
    • 周 สมบูรณ์, ครบถ้วน, รอบ
    • 期 ระยะเวลา, ช่วงเวลา, ระยะ
    ตัวอย่าง

    这个项目的开发周期大约需要三个月。

    zhè ge xiàng mù de kāi fā zhōu qī dà yuē xū yào sān gè yuè

    วงจรการพัฒนาของโครงการนี้ใช้เวลาประมาณสามเดือน

  • 26 延期 yán qī — เลื่อน HSK 6
    • 延 ยืด, ขยาย
    • 期 ช่วงเวลา, กำหนด
    ตัวอย่าง

    由于天气不好，比赛延期到下周。

    yóu yú tiān qì bù hǎo bǐ sài yán qī dào xià zhōu

    เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี การแข่งขันถูกเลื่อนไปสัปดาห์หน้า

  • 27 期望 qī wàng — คาดหวัง HSK 6
    • 期 เวลาที่คาดการณ์, ความคาดหวัง
    • 望 หวัง, มองหา
    ตัวอย่าง

    父母期望孩子能够成功。

    fù mǔ qī wàng hái zi néng gòu chéng gōng

    พ่อแม่คาดหวังให้ลูกประสบความสำเร็จ

  • 28 期限 qī xiàn — กำหนดเวลา HSK 6
    • 期 ช่วง, ระยะเวลา
    • 限 ขีดจำกัด, เขต
    ตัวอย่าง

    这个项目的期限是下个月。

    zhè ge xiàng mù de qī xiàn shì xià ge yuè

    กำหนดเวลาของโครงการนี้คือเดือนหน้า

  • 29 青春期 qīng chūn qī — วัยรุ่น HSK 6
    • 青 หนุ่มสาว, เขียว (แสดงถึงความเยาว์วัย)
    • 春 ฤดูใบไม้ผลิ (เป็นสัญลักษณ์ของวัยหนุ่มสาว)
    • 期 ช่วงเวลา, ระยะ (บอกช่วงของเวลา)
    ตัวอย่าง

    青春期是人生中重要的成长阶段。

    qīng chūn qī shì rén shēng zhōng zhòng yào de chéng zhǎng jiē duàn

    วัยรุ่นเป็นช่วงการเติบโตที่สำคัญในชีวิต

  • 30 预期 yù qī — คาดหวัง, คาดการณ์ HSK 6
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อนหน้า
    • 期 คาดหวัง, รอคอย
    ตัวอย่าง

    我们预期明年的销售额会增长。

    wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

    เราคาดการณ์ว่ายอดขายปีหน้าจะเพิ่มขึ้น

  • 31 任期 rèn qī — วาระการดำรงตำแหน่ง HSK 7
    • 任 ตำแหน่ง, หน้าที่
    • 期 ระยะเวลา, วาระ
    ตัวอย่าง

    总统的任期是四年。

    zǒng tǒng de rèn qī shì sì nián

    วาระการดำรงตำแหน่งของประธานาธิบดีคือสี่ปี

  • 32 同期 tóng qī — ช่วงเดียวกัน HSK 7
    • 同 เดียวกัน, เหมือนกัน
    • 期 ช่วง, ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    今年的销售额比去年同期增长了百分之十。

    jīn nián de xiāo shòu é bǐ qù nián tóng qī zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    ยอดขายในปีนี้เพิ่มขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว

  • 33 如期 rú qī — ตามกำหนด HSK 7
    • 如 ตาม, ตามที่
    • 期 กำหนด, เวลาที่กำหนด
    ตัวอย่าง

    项目如期完成了。

    xiàng mù rú qī wán chéng le

    โครงการเสร็จสมบูรณ์ตามกำหนด

  • 34 晚期 wǎn qī — ระยะปลาย HSK 7
    • 晚 สาย (บ่งบอกถึงความล่าช้าในเวลาหรือลำดับ)
    • 期 ช่วง ระยะ (ขั้นตอนในการพัฒนาหรือกระบวนการ)
    ตัวอย่าง

    他被诊断为癌症晚期。

    tā bèi zhěn duàn wéi ái zhèng wǎn qī

    เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งระยะปลาย

  • 35 期盼 qī pàn — รอคอย HSK 7
    • 期 คาดหวัง, คาดหมาย
    • 盼 หวัง, ปรารถนา
    ตัวอย่าง

    孩子们期盼着假期的到来。

    hái zi men qī pàn zhe jià qī de dào lái

    เด็กๆ รอคอยการมาถึงของวันหยุด

  • 36 活期 huó qī — ออมทรัพย์ HSK 7
    • 活 ยืดหยุ่น เคลื่อนไหวได้ (บ่งบอกว่าสามารถถอนได้ตลอดเวลา)
    • 期 ระยะเวลา, กำหนดเวลา (หมายถึงระยะเวลาการฝาก)
    ตัวอย่าง

    我把钱存在活期账户里。

    wǒ bǎ qián cún zài huó qī zhàng hù lǐ

    ฉันฝากเงินไว้ในบัญชีออมทรัพย์

  • 37 逾期 yú qī — เกินกำหนด HSK 7
    • 逾 เกิน, เลย
    • 期 กำหนด, ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    如果逾期还款，将会产生罚息。

    rú guǒ yú qī huán kuǎn jiāng huì chǎn shēng fá xī

    หากชำระเงินเกินกำหนด จะมีดอกเบี้ยปรับเกิดขึ้น

  • 38 长期以来 cháng qī yǐ lái — มาเป็นเวลานาน HSK 7
    • 长 ยาว (ระยะเวลา)
    • 期 ช่วงเวลา, ระยะ
    • 以 โดย (ตัวเชื่อมทางไวยากรณ์)
    • 来 มา, ตั้งแต่ (บอกเวลาจนถึงปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    มาเป็นเวลานาน เขาได้ศึกษาปัญหานี้

โครงสร้างและการเขียน
1 短 duǎn — สั้น (ตรงข้ามกับ 长): ① ด้านระยะทาง ② ด้านเวลา

短 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 矢 shǐ — ลูกศร
矢 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
候 hòu รอคอย; คอย 医 yī แพทย์; หมอ 知 zhī ความรู้, ความเรียนรู้
HSK 3
短 duǎn สั้น (ตรงข้ามกับ 长): ① ด้านระยะทาง ② ด้านเวลา 矮 ǎi ตัวเตี้ย
HSK 5
疾 jí โรค; ความเจ็บป่วย
HSK 6
矩 jǔ ไม้ฉากสำหรับเขียนมุมฉากหรือสี่เหลี่ยมผืนผ้า
HSK 7
矣 yǐ อนุภาคท้ายประโยคในภาษาคลาสสิก: ① แสดงการสำเร็จ (เทียบเท่า 了), ② แสดงอุทาน, ③ แสดงคำสั่ง 矫 jiǎo แก้ไข; ดัดสิ่งที่คดให้ตรง
1.2 豆 dòu — ภาชนะใส่อาหารสมัยโบราณ ตื้นคล้ายจาน มีด้าม และเชิง ส่วนใหญ่มีฝาปิด ทำจากไม้หรือทองแดง
豆 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
短 duǎn สั้น (ตรงข้ามกับ 长): ① ด้านระยะทาง ② ด้านเวลา
HSK 4
厨 chú ห้องครัว 登 dēng ขึ้น; ปีน (จากที่ต่ำไปที่สูง มักหมายถึงการเดินขึ้น)
HSK 6
逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า

ลำดับเส้น

2 期 qī — วันที่กำหนด; กำหนดเวลา

期 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 其 qí — สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น
其 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
期 qī วันที่กำหนด; กำหนดเวลา
HSK 4
基 jī รากฐานของอาคาร; ฐาน
HSK 6
棋 qí เกมกระดาน (เช่น โกะ หมากรุก) 欺 qī หลอกลวง
HSK 7
撕 sī ฉีกด้วยมือ 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก
2.2 月 yuè — ดวงจันทร์ ดาวบริวารของโลก
月 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
HSK 1
前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 朋 péng เพื่อน; สหาย 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 期 qī วันที่กำหนด; กำหนดเวลา
HSK 2
望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล 阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)
HSK 4
钥 yào กุญแจ 青 qīng สีดำ
HSK 5
朝 cháo ราชสำนัก; สถานที่ที่จักรพรรดิรับพบข้าราชการและออกคำสั่ง; ยังหมายถึงการมีอำนาจปกครอง ตรงข้ามกับ '野'
HSK 6
朗 lǎng สว่าง, มีแสงสว่างเพียงพอ
HSK 7
惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 朦 méng มืดสลัว, คลุมเครือ (ในคำ 朦胧: แสงจันทร์สลัวหรือไม่ชัดเจน) 甩 shuǎi แกว่ง; โบกฟาด 胧 lóng แสงจันทร์희มัว; ไม่ชัดเจน, เลือนราง (ใน 朦胧) 腾 téng วิ่งหรือกระโดด
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ

ลำดับเส้น