ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

残留 (cán liú) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

残留 (cán liú) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ตกค้าง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 残留

动 dòng คำกริยา

ตกค้าง

农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

สารพิษตกค้างจากยาฆ่าแมลงบนผักอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

残 cán — เหลือค้าง (ไม่สมบูรณ์หรือไม่พึงประสงค์)

คำที่มีอักษรนี้ (7)
  • 1 残疾 cán jí — ความพิการ HSK 6
    • 残 เสียหาย, ไม่สมบูรณ์
    • 疾 อาการ, โรค
    ตัวอย่าง

    他虽然有残疾，但仍然坚持工作。

    tā suī rán yǒu cán jí dàn réng rán jiān chí gōng zuò

    แม้ว่าเขาจะมีความพิการ แต่เขาก็ยังคงทำงานอย่างมุ่งมั่น

  • 2 伤残 shāng cán — พิการ HSK 7
    • 伤 บาดเจ็บ, การบาดเจ็บ
    • 残 พิการ, ความพิการ
    ตัวอย่าง

    他在战争中伤残了。

    tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

    เขาพิการในสงคราม

  • 3 凶残 xiōng cán — ดุร้ายและโหดร้าย HSK 7
    • 凶 ดุร้าย, รุนแรง
    • 残 โหดร้าย, ทารุณ
    ตัวอย่าง

    那只野兽十分凶残。

    nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

    สัตว์ป่าตัวนั้นดุร้ายและโหดร้ายมาก

  • 4 摧残 cuī cán — ทำลายล้าง HSK 7
    • 摧 ทำลาย, ทุบ
    • 残 ทำร้ายอย่างโหดร้าย, ทำลาย
    ตัวอย่าง

    战争摧残了这个国家。

    zhàn zhēng cuī cán le zhè ge guó jiā

    สงครามทำลายล้างประเทศนี้

  • 5 残忍 cán rěn — โหดร้าย HSK 7
    • 残 ทารุณ โหดเหี้ยม ด้านความรุนแรงของความโหดร้าย
    • 忍 ไร้ความปรานี ไร้ความรู้สึก สามารถทนต่อการก่อความทุกข์
    ตัวอย่าง

    他用残忍的手段对待动物。

    tā yòng cán rěn de shǒu duàn duì dài dòng wù

    เขาปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยวิธีการที่โหดร้าย

แสดงเพิ่มเติม (+2)

留 liú — ค้างอยู่, ไม่ถูกกำจัด

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 留学 liú xué — เรียนต่อต่างประเทศ HSK 3
    • 留 พักอยู่, อาศัยอยู่ (ในต่างประเทศ)
    • 学 เรียน, ศึกษา
    ตัวอย่าง

    她打算明年去美国留学。

    tā dǎ suàn míng nián qù měi guó liú xué

    เธอวางแผนจะไปเรียนต่อที่อเมริกาในปีหน้า

  • 2 留学生 liú xué shēng — นักเรียนต่างชาติ HSK 3
    • 留 พักอยู่ (ต่างประเทศ)
    • 学 เรียน, การศึกษา
    • 生 นักเรียน, บุคคล
    ตัวอย่าง

    他是从美国来的留学生。

    tā shì cóng měi guó lái de liú xué shēng

    เขาเป็นนักเรียนต่างชาติจากอเมริกา

  • 3 留下 liú xià — ทิ้งไว้ HSK 4
    • 留 เก็บไว้, รักษาไว้
    • 下 ลง (ส่วนเสริมทิศทางบอกความสำเร็จ)
    ตัวอย่าง

    请留下你的联系方式。

    qǐng liú xià nǐ de lián xì fāng shì

    กรุณาทิ้งข้อมูลติดต่อของคุณไว้

  • 4 保留 bǎo liú — สงวน, รักษาไว้ HSK 5
    • 保 ปกป้อง, รักษา, คงไว้
    • 留 เก็บไว้, อยู่, กักไว้
    ตัวอย่าง

    我保留我的意见。

    wǒ bǎo liú wǒ de yì jiàn

    ฉันสงวนความคิดเห็นของฉัน

  • 5 停留 tíng liú — อยู่ HSK 5
    • 停 หยุด
    • 留 คงอยู่
    ตัวอย่าง

    我在北京停留了三天。

    wǒ zài běi jīng tíng liú le sān tiān

    ฉันอยู่ที่ปักกิ่งสามวัน

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 留言 liú yán — ฝากข้อความ HSK 5
    • 留 ทิ้งไว้
    • 言 คำพูด
    ตัวอย่าง

    我给他留言了，但他还没回复。

    wǒ gěi tā liú yán le dàn tā hái méi huí fù

    ฉันฝากข้อความไว้ให้เขา แต่เขายังไม่ตอบกลับ

  • 7 扣留 kòu liú — กักขัง HSK 7
    • 扣 ยึดไว้ด้วยกำลัง
    • 留 กักไว้ในความควบคุม
    ตัวอย่าง

    警察扣留了嫌疑人。

    jǐng chá kòu liú le xián yí rén

    ตำรวจกักขังผู้ต้องสงสัย

  • 8 拘留 jū liú — คุมขัง HSK 7
    • 拘 จำกัด, ยับยั้ง (เสรีภาพ)
    • 留 เก็บ, กัก (ไว้ในความควบคุม)
    ตัวอย่าง

    警察拘留了那个嫌疑人。

    jǐng chá jū liú le nà ge xián yí rén

    ตำรวจคุมขังผู้ต้องสงสัยคนนั้น

  • 9 收留 shōu liú — รับเลี้ยง HSK 7
    • 收 รับ
    • 留 เก็บไว้
    ตัวอย่าง

    他收留了一只流浪猫。

    tā shōu liú le yì zhī liú làng māo

    เขารับเลี้ยงแมวจรจัด

  • 10 滞留 zhì liú — ติดค้าง HSK 7
    • 滞 ติดขัด, ค้าง
    • 留 พัก, อยู่
    ตัวอย่าง

    由于暴风雪，很多旅客滞留在机场。

    yóu yú bào fēng xuě hěn duō lǚ kè zhì liú zài jī chǎng

    เนื่องจากพายุหิมะ ผู้โดยสารจำนวนมากติดค้างอยู่ที่สนามบิน

  • 11 留心 liú xīn — ใส่ใจ HSK 7
    • 留 เก็บ、รักษา
    • 心 ใจ、จิตใจ
    ตัวอย่าง

    开车时要留心路况。

    kāi chē shí yào liú xīn lù kuàng

    เมื่อขับรถ คุณต้องใส่ใจสภาพถนน

  • 12 留念 liú niàn — เก็บไว้เป็นที่ระลึก HSK 7
    • 留 เก็บไว้, ทิ้งไว้
    • 念 ความทรงจำ, การระลึก
    ตัวอย่าง

    请在这本书上签名留念。

    qǐng zài zhè běn shū shàng qiān míng liú niàn

    กรุณาเซ็นชื่อในหนังสือเล่มนี้เป็นที่ระลึก

  • 13 留恋 liú liàn — ไม่อยากจากไป, รู้สึกอาลัย HSK 7
    • 留 อยู่, พักอยู่
    • 恋 ผูกพัน, คิดถึง
    ตัวอย่าง

    毕业后，我们都很留恋校园生活。

    bì yè hòu wǒ men dōu hěn liú liàn xiào yuán shēng huó

    หลังจากจบการศึกษา พวกเราทุกคนรู้สึกอาลัยชีวิตในมหาวิทยาลัย

  • 14 留意 liú yì — ใส่ใจ HSK 7
    • 留 เก็บ, รักษา (ความสนใจ)
    • 意 ความสนใจ, ใจ
    ตัวอย่าง

    请留意交通安全。

    qǐng liú yì jiāo tōng ān quán

    โปรดใส่ใจความปลอดภัยจราจร

  • 15 留神 liú shén — ระวัง HSK 7
    • 留 เก็บ, รักษา
    • 神 จิตใจ, ความสนใจ, จิตวิญญาณ
    ตัวอย่าง

    过马路的时候一定要留神。

    guò mǎ lù de shí hou yí dìng yào liú shén

    ต้องระวังเมื่อข้ามถนน

  • 16 逗留 dòu liú — พักอยู่, อยู่ต่อ HSK 7
    • 逗 หยุดชั่วคราว
    • 留 อยู่, คงอยู่
    ตัวอย่าง

    他在北京逗留了三天。

    tā zài Běi jīng dòu liú le sān tiān

    เขาพักอยู่ที่ปักกิ่งสามวัน

  • 17 遗留 yí liú — ทิ้งไว้ HSK 7
    • 遗 ทิ้งไว้ (จากอดีต)
    • 留 คงอยู่
    ตัวอย่าง

    这个问题是历史遗留下来的。

    zhè ge wèn tí shì lì shǐ yí liú xià lái de

    ปัญหานี้ถูกทิ้งไว้โดยประวัติศาสตร์

โครงสร้างและการเขียน
1 残 cán — บกพร่องหรือไม่สมบูรณ์

残 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 歹 dǎi — เลว, ชั่วร้าย
歹 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 4
列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 死 sǐ ตาย; สูญเสียชีวิต (ตรงข้ามกับ "活"/"生")
HSK 5
殊 shū แตกต่าง; ต่างกัน
HSK 6
残 cán บกพร่องหรือไม่สมบูรณ์ 殖 zhí แพร่พันธุ์; ขยายพันธุ์
HSK 7
歼 jiān 섬멸하다；消灭 殃 yāng ภัยพิบัติ; หายนะ
1.2 戋 jiān — เล็ก, น้อย, มีปริมาณน้อย
戋 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
钱 qián สกุลเงิน; เงิน
HSK 4
线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก
HSK 5
浅 qiǎn ตื้น (ตรงข้ามกับ 'ลึก') 践 jiàn เหยียบ; ย่ำ
HSK 6
残 cán บกพร่องหรือไม่สมบูรณ์
HSK 7
盏 zhǎn ถ้วยเล็ก 贱 jiàn ราคาถูก (ตรงข้ามกับ 贵)

ลำดับเส้น

2 留 liú — อยู่ในสถานที่หนึ่ง; ไม่จากไป
留 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 7
溜 liū ไถล; เลื่อน (ลงมา) 瘤 liú เนื้องอก; การเจริญเติบโตผิดปกติของเซลล์เนื้อเยื่อในร่างกาย แบ่งเป็นชนิดไม่ร้ายแรงและร้ายแรง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ

ประกอบด้วย

2.1 卯 mǎo — กิ่งโลกลำดับที่สี่จากสิบสอง
卯 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
留 liú อยู่ในสถานที่หนึ่ง; ไม่จากไป 聊 liáo (ทางการ) ชั่วคราว; พอไปก่อน
HSK 6
贸 mào ค้าขาย; ซื้อขายแลกเปลี่ยน
HSK 7
柳 liǔ ต้นหลิว (ต้นไม้ผลัดใบที่มีกิ่งยาวห้อยลงและใบแคบ)
2.2 田 tián — ที่ดินเพาะปลูก, ทุ่งนา (บางพื้นที่หมายถึงนาข้าวโดยเฉพาะ)
田 เป็นส่วนประกอบใน 23 ตัวอักษร
HSK 1
果 guǒ ผล; ส่วนของพืชที่มีเมล็ดหลังออกดอก 男 nán เพศชาย (ตรงข้ามกับ "女") 里 lǐ ผ้าซับใน (ของเสื้อผ้า ผ้าห่ม ฯลฯ); ด้านหลังของผ้า
HSK 2
备 bèi มีครบ, พร้อมด้วย 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน) 累 lěi สะสม; กองพะเนิน
HSK 3
界 jiè เขตแดนระหว่างพื้นที่ต่างกัน 留 liú อยู่ในสถานที่หนึ่ง; ไม่จากไป
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
HSK 5
胃 wèi กระเพาะอาหาร (อวัยวะย่อยอาหาร)
HSK 6
略 lüè สั้น ไม่ละเอียด ตรงข้ามกับ '详' 雷 léi ฟ้าร้อง (เสียงดังที่เกิดจากการปล่อยประจุไฟฟ้าระหว่างก้อนเมฆ)
HSK 7
亩 mǔ หน่วยวัดพื้นที่ของจีน (1 หมู่ = 666.7 ตร.ม.; 10 เฟิน = 1 หมู่; 100 หมู่ = 1 ชิง) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 嚏 tì (ทางการ) จาม 甸 diàn พื้นที่นอกชานเมืองในสมัยโบราณ 畔 pàn ขอบเขตของทุ่งนา
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
畜 chù สัตว์ โดยเฉพาะสัตว์เลี้ยง 畴 chóu (ทางการ) ที่นาที่ไถแล้ว 畸 jī ผิดปกติ, ไม่สม่ำเสมอ 苗 miáo ต้นกล้า; ยอดอ่อนหรือใบอ่อนของผักบางชนิด

ลำดับเส้น