ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

提到 (tí dào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

提到 (tí dào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน กล่าวถึง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 提到

动 dòng คำกริยา

กล่าวถึง

他在会议上提到了这个问题。

tā zài huì yì shàng tí dào le zhè ge wèn tí

เขากล่าวถึงปัญหานี้ในการประชุม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

提 tí — ยกขึ้น, นำขึ้น

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 提高 tí gāo — ยกระดับ; เพิ่ม; ปรับปรุง HSK 3
    • 提 ยก; ชู
    • 高 สูง; ระดับที่สูงขึ้น
    ตัวอย่าง

    学习可以提高你的技能。

    xué xí kě yǐ tí gāo nǐ de jì néng

    การเรียนรู้สามารถยกระดับทักษะของคุณได้

  • 2 提供 tí gōng — จัดหา HSK 4
    • 提 นำเสนอ, ยกขึ้น
    • 供 จัดหา, จัดส่ง
    ตัวอย่าง

    图书馆为学生提供学习资源。

    tú shū guǎn wèi xué sheng tí gōng xué xí zī yuán

    ห้องสมุดจัดหาแหล่งเรียนรู้ให้กับนักเรียน

  • 3 提出 tí chū — เสนอ, ยื่น HSK 4
    • 提 ยก, ชู
    • 出 ออกมา, ไปข้างหน้า
    ตัวอย่าง

    他在会议上提出了一个新的想法。

    tā zài huì yì shàng tí chū le yí gè xīn de xiǎng fǎ

    เขาเสนอแนวคิดใหม่ในการประชุม

  • 4 提前 tí qián — ล่วงหน้า, เร็วขึ้น HSK 4
    • 提 ยกขึ้น, เลื่อนไปข้างหน้า
    • 前 ข้างหน้า, ก่อน (ในเวลา)
    ตัวอย่าง

    我们需要提前预订酒店。

    wǒ men xū yào tí qián yù dìng jiǔ diàn

    เราต้องจองโรงแรมล่วงหน้า

  • 5 提醒 tí xǐng — เตือน HSK 4
    • 提 ยกขึ้น, ดึงดูด (ความสนใจ)
    • 醒 ปลุก, ทำให้ตระหนัก
    ตัวอย่าง

    她总是提醒我按时吃药。

    tā zǒng shì tí xǐng wǒ àn shí chī yào

    เธอมักจะเตือนฉันให้กินยาตรงเวลาเสมอ

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 提交 tí jiāo — ส่ง HSK 5
    • 提 นำไปข้างหน้า, ยกขึ้น
    • 交 ส่งมอบ
    ตัวอย่าง

    请在周五之前提交作业。

    qǐng zài zhōu wǔ zhī qián tí jiāo zuò yè

    กรุณาส่งการบ้านก่อนวันศุกร์

  • 7 提倡 tí chàng — ส่งเสริม, สนับสนุน HSK 5
    • 提 ยกขึ้น, นำเสนอ (ความคิดหรือข้อเสนอ)
    • 倡 ริเริ่ม, เสนอ, นำ (การเคลื่อนไหวหรือการปฏิบัติ)
    ตัวอย่าง

    政府提倡环保生活方式。

    zhèng fǔ tí chàng huán bǎo shēng huó fāng shì

    รัฐบาลส่งเสริมวิถีชีวิตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

  • 8 提升 tí shēng — ยกระดับ HSK 5
    ตัวอย่าง

    这个培训可以提升你的技能。

    zhè ge péi xùn kě yǐ tí shēng nǐ de jì néng

    การฝึกอบรมนี้สามารถยกระดับทักษะของคุณได้

  • 9 提起 tí qǐ — กล่าวถึง HSK 5
    • 提 ยกขึ้น, นำออกมา
    • 起 ขึ้น, เริ่ม (เสริมการกระทำ)
    ตัวอย่าง

    他不愿意提起过去的事情。

    tā bù yuàn yì tí qǐ guò qù de shì qíng

    เขาไม่เต็มใจที่จะกล่าวถึงเรื่องในอดีต

  • 10 提问 tí wèn — ถามคำถาม HSK 5
    • 提 ยกขึ้น, เสนอ
    • 问 ถาม, สอบถาม
    ตัวอย่าง

    如果你有问题，请随时提问。

    rú guǒ nǐ yǒu wèn tí qǐng suí shí tí wèn

    หากคุณมีคำถาม กรุณาถามได้ตลอดเวลา

  • 11 前提 qián tí — เงื่อนไขเบื้องต้น HSK 6
    • 前 ก่อน, ล่วงหน้า
    • 提 เสนอ, ข้อเสนอ
    ตัวอย่าง

    成功的前提是努力工作。

    chéng gōng de qián tí shì nǔ lì gōng zuò

    เงื่อนไขเบื้องต้นของความสำเร็จคือการทำงานหนัก

  • 12 提取 tí qǔ — สกัด HSK 6
    • 提 ยกขึ้น, นำออก
    • 取 เอา, ได้รับ
    ตัวอย่าง

    我需要从这份报告中提取重要数据。

    wǒ xū yào cóng zhè fèn bào gào zhōng tí qǔ zhòng yào shù jù

    ฉันต้องสกัดข้อมูลสำคัญจากรายงานนี้

  • 13 提示 tí shì — เตือน; แนะนำ; บอกใบ้ HSK 6
    • 提 ยกขึ้น; นำเสนอ
    • 示 แสดง; บ่งชี้
    ตัวอย่าง

    系统会提示你输入密码。

    xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

    ระบบจะเตือนให้คุณป้อนรหัสผ่าน

  • 14 小提琴 xiǎo tí qín — ไวโอลิน HSK 7
    • 小 เล็ก (บ่งบอกถึงขนาดที่เล็กกว่าเมื่อเทียบกับเครื่องสายอื่นๆ)
    • 提 ยก/ถือ (อธิบายวิธีถือเครื่องดนตรีขณะเล่น)
    • 琴 เครื่องสาย (ประเภททั่วไปของเครื่องดนตรี)
    ตัวอย่าง

    我妹妹正在拉小提琴。

    wǒ mèi mei zhèng zài lā xiǎo tí qín

    น้องสาวของฉันกำลังเล่นไวโอลิน

  • 15 提及 tí jí — กล่าวถึง HSK 7
    • 提 ยกขึ้น, นำขึ้นมา
    • 及 ถึง, สัมผัส
    ตัวอย่าง

    他在会议上提及了这个问题。

    tā zài huì yì shàng tí jí le zhè ge wèn tí

    เขากล่าวถึงปัญหานี้ในการประชุม

  • 16 提名 tí míng — เสนอชื่อ HSK 7
    • 提 เสนอ, ยกขึ้น
    • 名 ชื่อ
    ตัวอย่าง

    他被提名为最佳演员。

    tā bèi tí míng wéi zuì jiā yǎn yuán

    เขาได้รับการเสนอชื่อเป็นนักแสดงยอดเยี่ยม

  • 17 提心吊胆 tí xīn diào dǎn — ตระหนกตกใจ; กังวลและหวาดกลัว HSK 7
    • 提 ยก (หัวใจ)
    • 心 หัวใจ (ที่ตั้งของอารมณ์)
    • 吊 แขวน (ในความวิตกกังวล)
    • 胆 ถุงน้ำดี ความกล้าหาญ (แหล่งความกล้า)
    ตัวอย่าง

    孩子第一天上学，妈妈提心吊胆地等他回家。

    hái zi dì yī tiān shàng xué mā ma tí xīn diào dǎn de děng tā huí jiā

    วันแรกที่เด็กไปโรงเรียน แม่รออย่างกังวลจนเขากลับบ้าน

  • 18 提拔 tí bá — เลื่อนตำแหน่ง HSK 7
    • 提 ยกขึ้น, เลื่อนขึ้น
    • 拔 คัดเลือกและดึงขึ้น
    ตัวอย่าง

    公司决定提拔她担任部门主管。

    gōng sī jué dìng tí bá tā dān rèn bù mén zhǔ guǎn

    บริษัทตัดสินใจเลื่อนตำแหน่งเธอเป็นหัวหน้าแผนก

  • 19 提炼 tí liàn — กลั่น HSK 7
    • 提 สกัด, ดึงออก
    • 炼 กลั่น, ทำให้บริสุทธิ์โดยการแปรรูป
    ตัวอย่าง

    科学家从植物中提炼出有效成分。

    kē xué jiā cóng zhí wù zhōng tí liàn chū yǒu xiào chéng fèn

    นักวิทยาศาสตร์กลั่นส่วนประกอบที่มีประสิทธิภาพจากพืช

  • 20 提纲 tí gāng — โครงร่าง HSK 7
    • 提 ดึงออก, ยกขึ้น (ประเด็นหลัก)
    • 纲 โครงสร้างหลัก, กรอบสำคัญ, หลักการสำคัญ
    ตัวอย่าง

    老师要求我们提交论文提纲。

    lǎo shī yāo qiú wǒ men tí jiāo lùn wén tí gāng

    อาจารย์ต้องการให้เรายื่นโครงร่างวิทยานิพนธ์

  • 21 提议 tí yì — เสนอ, ข้อเสนอ HSK 7
    • 提 ยกขึ้น, นำเสนอ
    • 议 พิจารณา, เสนอ, ข้อเสนอ
    ตัวอย่าง

    我提议明天开会讨论这个问题。

    wǒ tí yì míng tiān kāi huì tǎo lùn zhè ge wèn tí

    ฉันเสนอให้จัดประชุมพรุ่งนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหานี้

  • 22 提速 tí sù — เพิ่มความเร็ว HSK 7
    • 提 ยกขึ้น, เพิ่ม
    • 速 ความเร็ว
    ตัวอย่าง

    我们需要提速项目进度。

    wǒ men xū yào tí sù xiàng mù jìn dù

    เราต้องเพิ่มความเร็วในความคืบหน้าของโครงการ

  • 23 相提并论 xiāng tí bìng lùn — เอ่ยถึงในระดับเดียวกัน HSK 7
    • 相 ร่วมกัน, ด้วยกัน
    • 提 กล่าวถึง, ยกขึ้นมา
    • 并 ร่วมกัน, เคียงข้าง
    • 论 พูดถึง, อภิปราย
    ตัวอย่าง

    他的作品不能与大师相提并论。

    tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

    ผลงานของเขาไม่สามารถเอ่ยถึงในระดับเดียวกันกับปรมาจารย์ได้

到 dào — ถึง, มาถึง

คำที่มีอักษรนี้ (24)
  • 1 到处 dào chù — ทุกที่ HSK 3
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 处 สถานที่
    ตัวอย่าง

    她到处寻找她的钥匙。

    tā dào chù xún zhǎo tā de yào shi

    เธอมองหากุญแจของเธอทุกที่

  • 2 受到 shòu dào — ได้รับ, ถูก HSK 3
    • 受 รับ, ยอมรับ
    • 到 บ่งบอกความสำเร็จหรือความสมบูรณ์ของการรับ
    ตัวอย่าง

    这部电影受到观众的好评。

    zhè bù diàn yǐng shòu dào guān zhòng de hǎo píng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกจากผู้ชม

  • 3 得到 dé dào — ได้รับ HSK 3
    • 得 ได้ (การกระทำหลักของการได้มา)
    • 到 ถึง (บ่งบอกความสำเร็จในการได้มา)
    ตัวอย่าง

    他得到了一份好工作。

    tā dé dào le yī fèn hǎo gōng zuò

    เขาได้รับงานที่ดี

  • 4 感到 gǎn dào — รู้สึก HSK 3
    • 感 ความรู้สึก (ความหมายหลัก)
    • 到 ส่วนเสริมแสดงผลลัพธ์ที่บรรลุสถานะ
    ตัวอย่าง

    我感到很高兴。

    wǒ gǎn dào hěn gāo xìng

    ฉันรู้สึกมีความสุขมาก

  • 5 收到 shōu dào — ได้รับ HSK 3
    • 收 รับ, เก็บ
    • 到 ส่วนเสริมผลลัพธ์ที่บอกความสำเร็จของการรับ
    ตัวอย่าง

    我收到了你的邮件。

    wǒ shōu dào le nǐ de yóu jiàn

    ฉันได้รับอีเมลของคุณแล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+19)
  • 6 直到 zhí dào — จนกระทั่ง HSK 3
    • 直 ตรง, อย่างต่อเนื่อง (เน้นความต่อเนื่องที่ไม่หยุดชะงัก)
    • 到 ถึง, มาถึง (แสดงถึงการมาถึงจุดหรือเวลาหนึ่ง)
    ตัวอย่าง

    他工作直到深夜。

    tā gōng zuò zhí dào shēn yè

    เขาทำงานจนกระทั่งดึก

  • 7 迟到 chí dào — มาสาย HSK 3
    • 迟 สาย, ช้า
    • 到 มาถึง, ไปถึง
    ตัวอย่าง

    我今天迟到了。

    wǒ jīn tiān chí dào le

    วันนี้ฉันมาสาย

  • 8 遇到 yù dào — พบ HSK 3
    • 遇 พบ
    • 到 ถึง (บ่งบอกถึงความสมบูรณ์ของการพบ)
    ตัวอย่าง

    他在工作中遇到了很多困难。

    tā zài gōng zuò zhōng yù dào le hěn duō kùn nan

    เขาพบความยากลำบากมากมายในการทำงาน

  • 9 到底 dào dǐ — ในที่สุด, แท้จริง, จริงๆแล้ว HSK 4
    • 到 ถึง, มาถึง (หมายถึงความละเอียดถี่ถ้วน)
    • 底 ก้น, ฐาน (แสดงถึงการไปถึงจุดพื้นฐาน)
    ตัวอย่าง

    你到底想要什么？

    nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me

    แท้จริงแล้วคุณต้องการอะไร?

  • 10 到来 dào lái — มาถึง, การมาถึง HSK 4
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 来 มา (ส่วนเสริมทิศทาง)
    ตัวอย่าง

    春天到来了。

    chūn tiān dào lái le

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว

  • 11 等到 děng dào — รอจนกระทั่ง; เมื่อ HSK 4
    • 等 รอ
    • 到 จนกระทั่ง; มาถึง (จุดเวลา)
    ตัวอย่าง

    等到春天，花就开了。

    děng dào chūn tiān huā jiù kāi le

    เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ดอกไม้ก็จะบาน

  • 12 起到 qǐ dào — มี (บทบาท), ทำให้เกิด (ผล) HSK 4
    • 起 เริ่ม, ก่อให้เกิด (การกระทำเริ่มต้น)
    • 到 บรรลุ, ถึง (ผลลัพธ์หรือผลกระทบ)
    ตัวอย่าง

    教育在社会发展中起到关键作用。

    jiào yù zài shè huì fā zhǎn zhōng qǐ dào guān jiàn zuò yòng

    การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาสังคม

  • 13 达到 dá dào — บรรลุ HSK 4
    • 达 ถึง, มาถึง
    • 到 ถึง, มาถึง (เน้นความสำเร็จ)
    ตัวอย่าง

    我们已经达到了目标。

    wǒ men yǐ jīng dá dào le mù biāo

    เราบรรลุเป้าหมายแล้ว

  • 14 到期 dào qī — ครบกำหนด, หมดอายุ HSK 5
    • 到 มาถึง, ถึง
    • 期 กำหนด, ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    我的护照下个月到期。

    wǒ de hù zhào xià gè yuè dào qī

    หนังสือเดินทางของฉันจะหมดอายุเดือนหน้า

  • 15 到达 dào dá — มาถึง HSK 5
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 达 บรรลุ, ถึง
    ตัวอย่าง

    我们明天早上八点到达北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang bā diǎn dào dá běi jīng

    เราจะมาถึงปักกิ่งเวลาแปดโมงเช้าวันพรุ่งนี้

  • 16 报到 bào dào — ลงทะเบียน HSK 5
    • 报 รายงาน
    • 到 มาถึง, แสดงการเสร็จสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    新生明天要到学校报到。

    xīn shēng míng tiān yào dào xué xiào bào dào

    นักเรียนใหม่ต้องลงทะเบียนที่โรงเรียนในวันพรุ่งนี้

  • 17 周到 zhōu dào — ใส่ใจ, รอบคอบ HSK 6
    • 周 ครอบคลุม, สมบูรณ์
    • 到 ละเอียด, เพียงพอ
    ตัวอย่าง

    这家酒店的服务非常周到，让客人感到宾至如归。

    zhè jiā jiǔ diàn de fú wù fēi cháng zhōu dào ràng kè rén gǎn dào bīn zhì rú guī

    บริการของโรงแรมนี้ใส่ใจมาก ทำให้แขกรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

  • 18 遭到 zāo dào — ประสบ HSK 6
    • 遭 พบ, เผชิญ (สถานการณ์เชิงลบ)
    • 到 ส่วนเติมเต็มผลลัพธ์แสดงความสำเร็จ
    ตัวอย่าง

    这个计划遭到了反对。

    zhè ge jì huà zāo dào le fǎn duì

    แผนนี้ประสบการคัดค้าน

  • 19 到位 dào wèi — อยู่ในตำแหน่ง, เหมาะสม, เพียงพอ HSK 7
    • 到 ถึง, บรรลุ (มาตรฐานหรือตำแหน่ง)
    • 位 ตำแหน่ง, ที่ (บ่งชี้มาตรฐานหรือตำแหน่งที่เหมาะสม)
    ตัวอย่าง

    他的准备工作很到位。

    tā de zhǔn bèi gōng zuò hěn dào wèi

    งานเตรียมการของเขาละเอียดถี่ถ้วนมาก

  • 20 到头来 dào tóu lái — ในที่สุด HSK 7
    • 到 ไปถึง, มาถึง
    • 头 ปลาย, จุดสิ้นสุด
    • 来 มา (แสดงการมาถึงจุดนี้)
    ตัวอย่าง

    到头来，他还是选择了回家。

    dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

    ในที่สุด เขาก็เลือกที่จะกลับบ้าน

  • 21 归根到底 guī gēn dào dǐ — ท้ายที่สุด HSK 7
    • 归 กลับ, ย้อนกลับ
    • 根 ราก, ต้นกำเนิด
    • 到 ถึง, ไปถึง
    • 底 ก้น, พื้นฐาน
    ตัวอย่าง

    归根到底，成功需要努力和坚持。

    guī gēn dào dǐ chéng gōng xū yào nǔ lì hé jiān chí

    ท้ายที่สุด ความสำเร็จต้องอาศัยความพยายามและความอุตสาหะ

  • 22 恰到好处 qià dào hǎo chù — พอดีพอเหมาะ HSK 7
    • 恰 พอดี, แน่นอน
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 好 ดี, เหมาะสม
    • 处 จุด, ที่
    ตัวอย่าง

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    รสชาติของอาหารจานนี้พอดีพอเหมาะ

  • 23 意想不到 yì xiǎng bù dào — ไม่คาดคิด HSK 7
    • 意 ความคิด, ความตั้งใจ
    • 想 คิด, จินตนาการ
    • 不 ไม่
    • 到 ถึง, คิดถึง
    ตัวอย่าง

    这个结果真是意想不到。

    zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

    ผลลัพธ์นี้ไม่คาดคิดจริงๆ

  • 24 面面俱到 miàn miàn jù dào — ครอบคลุมทุกด้าน HSK 7
    • 面 ด้าน, แง่มุม (ตัวแรกของคู่ที่ซ้ำ)
    • 面 ด้าน, แง่มุม (การซ้ำเพื่อเน้น 'ทุก')
    • 俱 ทั้งหมด, โดยสมบูรณ์, อย่างสมบูรณ์
    • 到 ถึง, ดูแล, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    他做事很仔细，总是面面俱到。

    tā zuò shì hěn zǐ xì zǒng shì miàn miàn jù dào

    เขาทำสิ่งต่างๆ อย่างระมัดระวังมาก มักจะครอบคลุมทุกด้านเสมอ

โครงสร้างและการเขียน
1 提 tí — หิ้ว (ของที่มีหูจับ วงแหวน หรือเชือก) ด้วยแขนห้อยลง
Xpinyin

提 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 扌 shǒu — รากศัพท์มือ แสดงการกระทำที่ใช้มือ
扌 เป็นส่วนประกอบใน 176 ตัวอักษร
HSK 1
打 dǎ ตีหรือตบด้วยมือหรืออุปกรณ์ 找 zhǎo ค้นหา; แสวงหา
HSK 3
扫 sǎo กวาดฝุ่นหรือขยะด้วยไม้กวาด 把 bǎ จับ; ถือ 护 hù ปกป้อง; ป้องกัน 报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 担 dān หาบด้วยไหล่
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+8)
拍 pāi ตบหรือตีด้วยฝ่ามือหรือวัตถุแบน 持 chí ถือ; จับ 挺 tǐng แข็งและตรง 换 huàn แลกเปลี่ยน (ให้สิ่งหนึ่งแล้วรับอีกสิ่งหนึ่งมา) 据 jù ยึดครอง; ครอบครอง 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส 提 tí หิ้ว (ของที่มีหูจับ วงแหวน หรือเชือก) ด้วยแขนห้อยลง 搬 bān เคลื่อนย้าย (สิ่งของหนักหรือใหญ่)
HSK 4
举 jǔ ยก, ชูขึ้น 扔 rēng ขว้าง, โยน (โดยแกว่งแขน) 扬 yáng ยกขึ้น; โบยขึ้นสูง 扰 rǎo รบกวน, ก่อกวน 批 pī ตบด้วยฝ่ามือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+19)
技 jì ทักษะ, ฝีมือ 折 zhé หัก, ทำให้หัก 抬 tái ยกขึ้น; ชูขึ้น 抱 bào โอบกอดด้วยแขน 拉 lā ดึงมาหาตัวเองหรือลากตาม 拒 jù ต้านทาน; ขัดขวาง 招 zhāo โบกมือเรียกหรือทักทาย 拾 shí เก็บ (ของจากพื้น) 挂 guà แขวน (ด้วยเชือก ตะขอ หรือตะปู) 指 zhǐ นิ้วมือ 按 àn กดลงด้วยมือหรือนิ้ว 授 shòu มอบ; มอบให้ (ใช้ในโอกาสที่เป็นทางการหรือพิธีการ) 掉 diào ตก; หล่น 排 pái จัดเรียงเป็นแถวตามลำดับ 推 tuī ผลักสิ่งของออกไปตามทิศทางของแรง 摄 shè ดูดซึม; รับเข้า 播 bō เผยแพร่, แพร่กระจาย 操 cāo จับ; ถือในมือ 擦 cā ถู, เช็ด, ขัด
HSK 5
扣 kòu เกี่ยวหรือยึดด้วยวงแหวนหรือตะขอ 执 zhí ถือ; จับ 扩 kuò ขยาย, ขยายใหญ่; เพิ่มขึ้นในขอบเขต ขนาด หรือปริมาณ 扮 bàn แต่งกายเป็น (บุคคลหรือสิ่งของบางอย่าง) 扶 fú พยุงด้วยมือเพื่อไม่ให้ล้ม หรือช่วยยกสิ่งที่ล้มให้ตั้งขึ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+32)
抓 zhuā กำ; จับให้แน่น 投 tóu โยนไปยังเป้าหมาย 抢 qiǎng แย่งชิง; ฉกชิง 押 yā ลงนามหรือทำเครื่องหมายในเอกสารราชการหรือสัญญาเพื่อเป็นหลักฐาน 抽 chōu ดึงออก (สิ่งที่อยู่ระหว่างวัตถุ) 拆 chāi แกะออก; ถอดออก 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 拥 yōng กอด 拨 bō เขี่ยหรือโกยสิ่งของด้วยมือ เท้า หรือไม้ 括 kuò (ทางการ) มัด; ผูก 拼 pīn รวมเข้าด้วยกัน; ประกอบกัน 挑 tiǎo งัดหรือเขี่ยขึ้นด้วยของปลายแหลมหรือของยาว 挡 dǎng ขวาง, บัง 挣 zhèng ดิ้นรนเพื่อหลุดพ้นจากการถูกผูกมัด 挤 jǐ แออัดกัน; (หลายสิ่ง) รวมกันในเวลาเดียวกัน 挥 huī โบกหรือแกว่งแขน (พร้อมสิ่งของที่ถืออยู่) 捐 juān ละทิ้ง; สละ 损 sǔn ลดลง; สูญเสีย 捡 jiǎn เก็บ; หยิบ 控 kòng กล่าวโทษ, ฟ้องร้อง 措 cuò จัดการ; ดำเนินการ 描 miáo ลอกแบบ, ลอกเส้น (มักใช้กระดาษใสวางทับบนต้นแบบ) 插 chā เสียบ แทง หรือสอด (สิ่งที่ยาวหรือแบน) เข้าไปในสิ่งอื่น 握 wò กำหรือถือสิ่งของในมือ 搜 sōu ค้นหาทั่วทุกที่ 搞 gǎo ทำ, จัดการ, ดำเนินการ 摇 yáo เขย่า; แกว่งไปมา 摔 shuāi ล้มลง (เสียการทรงตัว) 摘 zhāi เก็บ; เด็ด (ดอกไม้ ผลไม้ ใบไม้ หรือสิ่งที่สวมใส่/แขวนอยู่) 摸 mō สัมผัสหรือลูบเบาๆ ด้วยมือ 撞 zhuàng ชน; ปะทะ 擅 shàn กระทำโดยพลการ; เกินอำนาจหน้าที่
HSK 6
扎 zhā แทง; แทงทะลุ 扑 pū พุ่งตัวไปข้างหน้าและฟาดตัวลงบนสิ่งของ 托 tuō รองรับ (สิ่งของ) ด้วยฝ่ามือหรือสิ่งอื่นโดยหันขึ้น 扭 niǔ หมุนเปลี่ยนทิศทาง 抄 chāo คัดลอก (ข้อความ); ถอดความ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+23)
抑 yì กดลง; ปราบปราม 抗 kàng ต้านทาน; ต่อต้าน 抛 pāo โยน; ขว้าง 披 pī คลุมบ่า 抵 dǐ ค้ำยัน; รองรับ 拐 guǎi เลี้ยว; เปลี่ยนทิศทาง 拔 bá ถอน, ดึงออก 拟 nǐ ร่าง; จัดทำโครงร่าง 拦 lán ขวาง, สกัด, หยุด 挖 wā ขุด (ให้เกิดหลุม ร่อง ฯลฯ) 挫 cuò ล้มเหลว; ประสบความพ่ายแพ้ 捉 zhuō จับ; กำ 捕 bǔ จับ; จับกุม 捧 pěng ประคองด้วยสองมือ 捷 jié เร็ว; รวดเร็ว 掏 tāo สอดมือเข้าไปหยิบของออกมา 援 yuán ดึงหรือจับด้วยมือ 搭 dā ตั้งขึ้น; สร้างขึ้น 携 xié พกพาติดตัว 摆 bǎi จัดวาง; จัดเรียง 撑 chēng ค้ำ, รองรับ 撒 sā ปล่อย; เปิดออก 撤 chè ถอดออก; ยกเลิก
HSK 7
扒 bā จับ; เกาะ 扛 káng แบกบนไหล่ (โดยไม่ใช้เครื่องมือ) 扯 chě ดึง; ฉุด 扳 bān ดึงหรือกดปลายที่ตรึงไว้ลงหรือเข้าด้านในเพื่อเปลี่ยนทิศทาง 抉 jué (ทางการ) ควักออก; ขุดออก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+67)
抒 shū แสดงออก, ระบาย (ความรู้สึกหรือความคิดเห็น) 抖 dǒu สั่นหรือตัวสั่น (เพราะหนาวหรือกลัว) 抚 fǔ ลูบเบาๆ 抠 kōu ขุดหรือควักออกด้วยนิ้วหรือของเล็กๆ 抡 lūn แกว่งแขนอย่างแรง 抨 pēng (ทางการ) ถอดถอน (弹劾) 抹 mǒ ทา; ป้าย 拄 zhǔ ยันไม้เท้าหรือไม้ค้ำเพื่อพยุงร่างกาย 拇 mǔ นิ้วโป้งมือหรือเท้า 拌 bàn คน, ผสม 拎 līn หิ้ว (สิ่งของ) ด้วยมือ 拓 tuò บุกเบิก (ที่ดิน, เส้นทาง) 拘 jū จับกุมหรือกักขัง 拙 zhuō งุ่มง่าม; ไม่คล่องแคล่ว 拢 lǒng รวบรวม, รวมเข้าด้วยกัน 拣 jiǎn เลือก; คัดเลือก 拧 níng บิดเค้น; ใช้สองมือจับสองด้านของวัตถุบิดไปในทิศทางตรงกันข้าม 拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 拱 gǒng ประสานมือเพื่อแสดงความเคารพ 拴 shuān ผูกด้วยเชือก 拽 zhuài ดึงอย่างแรง 挎 kuà งอแขนเพื่อแขวนหรือเกี่ยวสิ่งของ 挟 xié หนีบไว้ใต้แขน 挠 náo ขัดขวาง, กีดกัน 挨 āi ใกล้ชิด; ติดกัน 挪 nuó เคลื่อน; ย้าย 振 zhèn เขย่า, โบก 挽 wǎn ดึง; ลาก 捂 wǔ ปิดหรือคลุมอย่างแน่นหนา 捅 tǒng แทง; จิ้ม; ทิ่ม 捆 kǔn มัดด้วยเชือก 捍 hàn ป้องกัน; ต้านทาน 捎 shāo ฝากของหรือฝากข่าวสารไปด้วยระหว่างทาง 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 捞 lāo 건지다（จากน้ำหรือของเหลว） 捣 dǎo ตำหรือกระแทกลงด้วยปลายไม้ 捶 chuí ตีด้วยกำปั้นหรือไม้ 掀 xiān เปิด (สิ่งที่ปิดคลุมอยู่) ขึ้น 掐 qiā กดด้วยเล็บ; หยิกหรือหักด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น 掘 jué ขุด; ขุดเจาะ 掠 lüè ปล้น; ยึดครองด้วยกำลัง 掩 yǎn ปิดบัง; ซ่อน 掷 zhì ขว้าง, โยน, ปา 掺 chān ผสมสิ่งหนึ่งเข้าไปในอีกสิ่งหนึ่ง 揉 róu ถูด้วยมือ 揍 zòu (ภาษาพูด) ตี (คน) 揠 yà (ทางการ) ถอนขึ้น; ถอนราก 揣 chuǎi ประมาณ; คาดเดา; ไตร่ตรอง 揪 jiū จับแน่น; คว้าและดึง 揭 jiē (ทางการ) ยกขึ้นสูง 揽 lǎn โอบกอดใครบางคนด้วยแขนให้เข้ามาใกล้ 搀 chān พยุงแขนหรือมือของผู้อื่น (โดยทั่วไปหมายถึงผู้สูงอายุ) อย่างเบามือ 搁 gē วางในตำแหน่งที่กำหนด 搂 lǒu กอดด้วยแขนทั้งสองข้าง 搅 jiǎo รบกวน; ก่อกวน 搏 bó ต่อสู้; ปะทะกัน 搓 cuō ถูระหว่างฝ่ามือหรือคลึงสิ่งของระหว่างฝ่ามือทั้งสอง 摊 tān กางออก; ปูให้แบน 摧 cuī ทำลาย, หักหัก 撇 piě โยนแบนราบ 撕 sī ฉีกด้วยมือ 撬 qiào งัด; สอดไม้ มีด หรือเหล็กแหลมเข้าในช่องแล้วออกแรงงัดเพื่อเคลื่อนหรือแยกสิ่งของออก 撰 zhuàn เขียนบทความหรือแต่งหนังสือ 撵 niǎn ขับไล่, ไล่ออก 撼 hàn เขย่า; สั่น 攒 zǎn สะสม; เก็บออม 攘 rǎng (ทางการ) ขับไล่; ปฏิเสธ
1.2 是 shì — ถูกต้อง; ใช่ (ตรงข้ามกับ 非)
是 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
题 tí หัวข้อ; ชื่อเรื่องของบทกวี บทความ หรือการบรรยาย
HSK 3
提 tí หิ้ว (ของที่มีหูจับ วงแหวน หรือเชือก) ด้วยแขนห้อยลง
HSK 4
匙 shi ดู '钥匙': ① กุญแจสำหรับล็อกหรือไขกลอน; ② เปรียบเปรยถึงวิธีหรือแนวทางแก้ปัญหา
HSK 7
堤 dī คันดิน; เขื่อนกั้นน้ำที่สร้างด้วยดินหรือหินตามแนวแม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทะเล

ลำดับเส้น

2 到 dào — มาถึง; บรรลุ
到 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 4
倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม

ประกอบด้วย

2.1 至 zhì — ถึง; มาถึง
至 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ
HSK 2
室 shì ห้อง
HSK 3
屋 wū (ภาษาถิ่น) บ้าน; ห้อง; ที่อยู่อาศัย
HSK 5
致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
HSK 7
窒 zhì อุดตัน; หายใจไม่ออก
2.2 刂 dāo — ส่วนประกอบแทนมีด/ใบมีด (รูปแบบด้านขวา)
刂 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 师 shī ครู; ผู้สอน 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
别 bié แยกจาก; อำลา
HSK 3
刚 gāng แข็ง; แข็งแกร่ง (ตรงข้ามกับ "อ่อน") 刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 刻 kè แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 判 pàn แยก; แยกแยะ 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ')
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที 剩 shèng เหลือ, เหลืออยู่ 帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด
HSK 5
创 chuàng เริ่มต้น; ทำเป็นครั้งแรก 删 shān ลบ (คำหรือวลีในข้อความ) 刺 cì แทง; ทิ่มด้วยของแหลม 副 fù รอง, เสริม (ตรงข้ามกับ 正) 浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด
HSK 6
刊 kān ลบและแก้ไข 刹 shā หยุด (รถ เครื่องจักร ฯลฯ); เบรก 剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก) 割 gē ตัดด้วยมีด; แยกออก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 剂 jì ปรับ; ประสาน 剃 tì โกน (ผม เครา ฯลฯ) ด้วยมีดโกน 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
剔 tī 剔เนื้อออกจากกระดูก 剖 pōu ผ่า; ตัดเปิด 剥 bō ความหมายเดียวกับ 剥 (bāo) ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ) 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก

ลำดับเส้น