ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

遇到 (yù dào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

遇到 (yù dào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน พบ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 遇到

动 dòng คำกริยา

พบ

他在工作中遇到了很多困难。

tā zài gōng zuò zhōng yù dào le hěn duō kùn nan

เขาพบความยากลำบากมากมายในการทำงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

遇 yù — พบ

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 遇见 yù jiàn — พบ HSK 3
    • 遇 พบเจอ, เผชิญหน้า
    • 见 เห็น, พบ
    ตัวอย่าง

    我在图书馆遇见了老朋友。

    wǒ zài tú shū guǎn yù jiàn le lǎo péng you

    ฉันพบเพื่อนเก่าที่ห้องสมุด

  • 2 待遇 dài yù — สวัสดิการ HSK 5
    • 待 ปฏิบัติ
    • 遇 การปฏิบัติที่ได้รับ
    ตัวอย่าง

    我们公司提供优厚的待遇。

    wǒ men gōng sī tí gōng yōu hòu de dài yù

    บริษัทของเรามอบสวัสดิการที่ดี

  • 3 机遇 jī yù — โอกาส HSK 6
    • 机 โอกาส, สถานการณ์ที่เอื้ออำนวย
    • 遇 การพบ, เจอกับ
    ตัวอย่าง

    机遇总是留给有准备的人。

    jī yù zǒng shì liú gěi yǒu zhǔn bèi de rén

    โอกาสมักเป็นของผู้ที่เตรียมพร้อมเสมอ

  • 4 遭遇 zāo yù — พบเจอ, ประสบ HSK 6
    • 遭 พบ, ประสบ (มักหมายถึงการเผชิญกับสิ่งที่ไม่ดี)
    • 遇 พบ, เจอ (เสริมความหมายของการเผชิญหน้า)
    ตัวอย่าง

    他在旅途中遭遇了暴风雨。

    tā zài lǚ tú zhōng zāo yù le bào fēng yǔ

    เขาประสบพายุระหว่างการเดินทาง

  • 5 境遇 jìng yù — สถานการณ์ HSK 7
    • 境 สถานะ สภาพ
    • 遇 โชคชะตา การปฏิบัติ สิ่งที่เผชิญ
    ตัวอย่าง

    每个人的境遇不同，要互相理解。

    měi gè rén de jìng yù bù tóng yào hù xiāng lǐ jiě

    สถานการณ์ของแต่ละคนไม่เหมือนกัน เราควรเข้าใจซึ่งกันและกัน

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 相遇 xiāng yù — พบกัน HSK 7
    • 相 ซึ่งกันและกัน
    • 遇 พบ, เจอ
    ตัวอย่าง

    我们在公园里相遇了。

    wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāng yù le

    เราพบกันที่สวนสาธารณะ

  • 7 遇险 yù xiǎn — ประสบอันตราย HSK 7
    • 遇 พบ, เผชิญ
    • 险 อันตราย
    ตัวอย่าง

    船只遇险后发出求救信号。

    chuán zhī yù xiǎn hòu fā chū qiú jiù xìn hào

    หลังจากเรือประสบอันตราย เรือก็ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ

  • 8 遇难 yù nàn — เสียชีวิต HSK 7
    • 遇 พบ, ประสบ
    • 难 ภัยพิบัติ, หายนะ, ความทุกข์
    ตัวอย่าง

    三名登山者在雪崩中遇难。

    sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng yù nàn

    นักปีนเขาสามคนเสียชีวิตจากหิมะถล่ม

到 dào — ถึง (บ่งบอกถึงความสมบูรณ์ของการพบ)

คำที่มีอักษรนี้ (24)
  • 1 到处 dào chù — ทุกที่ HSK 3
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 处 สถานที่
    ตัวอย่าง

    她到处寻找她的钥匙。

    tā dào chù xún zhǎo tā de yào shi

    เธอมองหากุญแจของเธอทุกที่

  • 2 受到 shòu dào — ได้รับ, ถูก HSK 3
    • 受 รับ, ยอมรับ
    • 到 บ่งบอกความสำเร็จหรือความสมบูรณ์ของการรับ
    ตัวอย่าง

    这部电影受到观众的好评。

    zhè bù diàn yǐng shòu dào guān zhòng de hǎo píng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกจากผู้ชม

  • 3 得到 dé dào — ได้รับ HSK 3
    • 得 ได้ (การกระทำหลักของการได้มา)
    • 到 ถึง (บ่งบอกความสำเร็จในการได้มา)
    ตัวอย่าง

    他得到了一份好工作。

    tā dé dào le yī fèn hǎo gōng zuò

    เขาได้รับงานที่ดี

  • 4 感到 gǎn dào — รู้สึก HSK 3
    • 感 ความรู้สึก (ความหมายหลัก)
    • 到 ส่วนเสริมแสดงผลลัพธ์ที่บรรลุสถานะ
    ตัวอย่าง

    我感到很高兴。

    wǒ gǎn dào hěn gāo xìng

    ฉันรู้สึกมีความสุขมาก

  • 5 收到 shōu dào — ได้รับ HSK 3
    • 收 รับ, เก็บ
    • 到 ส่วนเสริมผลลัพธ์ที่บอกความสำเร็จของการรับ
    ตัวอย่าง

    我收到了你的邮件。

    wǒ shōu dào le nǐ de yóu jiàn

    ฉันได้รับอีเมลของคุณแล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+19)
  • 6 直到 zhí dào — จนกระทั่ง HSK 3
    • 直 ตรง, อย่างต่อเนื่อง (เน้นความต่อเนื่องที่ไม่หยุดชะงัก)
    • 到 ถึง, มาถึง (แสดงถึงการมาถึงจุดหรือเวลาหนึ่ง)
    ตัวอย่าง

    他工作直到深夜。

    tā gōng zuò zhí dào shēn yè

    เขาทำงานจนกระทั่งดึก

  • 7 迟到 chí dào — มาสาย HSK 3
    • 迟 สาย, ช้า
    • 到 มาถึง, ไปถึง
    ตัวอย่าง

    我今天迟到了。

    wǒ jīn tiān chí dào le

    วันนี้ฉันมาสาย

  • 8 到底 dào dǐ — ในที่สุด, แท้จริง, จริงๆแล้ว HSK 4
    • 到 ถึง, มาถึง (หมายถึงความละเอียดถี่ถ้วน)
    • 底 ก้น, ฐาน (แสดงถึงการไปถึงจุดพื้นฐาน)
    ตัวอย่าง

    你到底想要什么？

    nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me

    แท้จริงแล้วคุณต้องการอะไร?

  • 9 到来 dào lái — มาถึง, การมาถึง HSK 4
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 来 มา (ส่วนเสริมทิศทาง)
    ตัวอย่าง

    春天到来了。

    chūn tiān dào lái le

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว

  • 10 提到 tí dào — กล่าวถึง HSK 4
    • 提 ยกขึ้น, นำขึ้น
    • 到 ถึง, มาถึง
    ตัวอย่าง

    他在会议上提到了这个问题。

    tā zài huì yì shàng tí dào le zhè ge wèn tí

    เขากล่าวถึงปัญหานี้ในการประชุม

  • 11 等到 děng dào — รอจนกระทั่ง; เมื่อ HSK 4
    • 等 รอ
    • 到 จนกระทั่ง; มาถึง (จุดเวลา)
    ตัวอย่าง

    等到春天，花就开了。

    děng dào chūn tiān huā jiù kāi le

    เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ดอกไม้ก็จะบาน

  • 12 起到 qǐ dào — มี (บทบาท), ทำให้เกิด (ผล) HSK 4
    • 起 เริ่ม, ก่อให้เกิด (การกระทำเริ่มต้น)
    • 到 บรรลุ, ถึง (ผลลัพธ์หรือผลกระทบ)
    ตัวอย่าง

    教育在社会发展中起到关键作用。

    jiào yù zài shè huì fā zhǎn zhōng qǐ dào guān jiàn zuò yòng

    การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาสังคม

  • 13 达到 dá dào — บรรลุ HSK 4
    • 达 ถึง, มาถึง
    • 到 ถึง, มาถึง (เน้นความสำเร็จ)
    ตัวอย่าง

    我们已经达到了目标。

    wǒ men yǐ jīng dá dào le mù biāo

    เราบรรลุเป้าหมายแล้ว

  • 14 到期 dào qī — ครบกำหนด, หมดอายุ HSK 5
    • 到 มาถึง, ถึง
    • 期 กำหนด, ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    我的护照下个月到期。

    wǒ de hù zhào xià gè yuè dào qī

    หนังสือเดินทางของฉันจะหมดอายุเดือนหน้า

  • 15 到达 dào dá — มาถึง HSK 5
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 达 บรรลุ, ถึง
    ตัวอย่าง

    我们明天早上八点到达北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang bā diǎn dào dá běi jīng

    เราจะมาถึงปักกิ่งเวลาแปดโมงเช้าวันพรุ่งนี้

  • 16 报到 bào dào — ลงทะเบียน HSK 5
    • 报 รายงาน
    • 到 มาถึง, แสดงการเสร็จสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    新生明天要到学校报到。

    xīn shēng míng tiān yào dào xué xiào bào dào

    นักเรียนใหม่ต้องลงทะเบียนที่โรงเรียนในวันพรุ่งนี้

  • 17 周到 zhōu dào — ใส่ใจ, รอบคอบ HSK 6
    • 周 ครอบคลุม, สมบูรณ์
    • 到 ละเอียด, เพียงพอ
    ตัวอย่าง

    这家酒店的服务非常周到，让客人感到宾至如归。

    zhè jiā jiǔ diàn de fú wù fēi cháng zhōu dào ràng kè rén gǎn dào bīn zhì rú guī

    บริการของโรงแรมนี้ใส่ใจมาก ทำให้แขกรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

  • 18 遭到 zāo dào — ประสบ HSK 6
    • 遭 พบ, เผชิญ (สถานการณ์เชิงลบ)
    • 到 ส่วนเติมเต็มผลลัพธ์แสดงความสำเร็จ
    ตัวอย่าง

    这个计划遭到了反对。

    zhè ge jì huà zāo dào le fǎn duì

    แผนนี้ประสบการคัดค้าน

  • 19 到位 dào wèi — อยู่ในตำแหน่ง, เหมาะสม, เพียงพอ HSK 7
    • 到 ถึง, บรรลุ (มาตรฐานหรือตำแหน่ง)
    • 位 ตำแหน่ง, ที่ (บ่งชี้มาตรฐานหรือตำแหน่งที่เหมาะสม)
    ตัวอย่าง

    他的准备工作很到位。

    tā de zhǔn bèi gōng zuò hěn dào wèi

    งานเตรียมการของเขาละเอียดถี่ถ้วนมาก

  • 20 到头来 dào tóu lái — ในที่สุด HSK 7
    • 到 ไปถึง, มาถึง
    • 头 ปลาย, จุดสิ้นสุด
    • 来 มา (แสดงการมาถึงจุดนี้)
    ตัวอย่าง

    到头来，他还是选择了回家。

    dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

    ในที่สุด เขาก็เลือกที่จะกลับบ้าน

  • 21 归根到底 guī gēn dào dǐ — ท้ายที่สุด HSK 7
    • 归 กลับ, ย้อนกลับ
    • 根 ราก, ต้นกำเนิด
    • 到 ถึง, ไปถึง
    • 底 ก้น, พื้นฐาน
    ตัวอย่าง

    归根到底，成功需要努力和坚持。

    guī gēn dào dǐ chéng gōng xū yào nǔ lì hé jiān chí

    ท้ายที่สุด ความสำเร็จต้องอาศัยความพยายามและความอุตสาหะ

  • 22 恰到好处 qià dào hǎo chù — พอดีพอเหมาะ HSK 7
    • 恰 พอดี, แน่นอน
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 好 ดี, เหมาะสม
    • 处 จุด, ที่
    ตัวอย่าง

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    รสชาติของอาหารจานนี้พอดีพอเหมาะ

  • 23 意想不到 yì xiǎng bù dào — ไม่คาดคิด HSK 7
    • 意 ความคิด, ความตั้งใจ
    • 想 คิด, จินตนาการ
    • 不 ไม่
    • 到 ถึง, คิดถึง
    ตัวอย่าง

    这个结果真是意想不到。

    zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

    ผลลัพธ์นี้ไม่คาดคิดจริงๆ

  • 24 面面俱到 miàn miàn jù dào — ครอบคลุมทุกด้าน HSK 7
    • 面 ด้าน, แง่มุม (ตัวแรกของคู่ที่ซ้ำ)
    • 面 ด้าน, แง่มุม (การซ้ำเพื่อเน้น 'ทุก')
    • 俱 ทั้งหมด, โดยสมบูรณ์, อย่างสมบูรณ์
    • 到 ถึง, ดูแล, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    他做事很仔细，总是面面俱到。

    tā zuò shì hěn zǐ xì zǒng shì miàn miàn jù dào

    เขาทำสิ่งต่างๆ อย่างระมัดระวังมาก มักจะครอบคลุมทุกด้านเสมอ

โครงสร้างและการเขียน
1 遇 yù — พบ, เจอ, ประสบ

遇 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 禺 yú — ลิงชนิดหนึ่งที่กล่าวถึงในตำราโบราณ
禺 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
HSK 4
偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว
HSK 5
寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 7
愚 yú โง่เขลา; เซ่อ

ลำดับเส้น

2 到 dào — มาถึง; บรรลุ
到 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 4
倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม

ประกอบด้วย

2.1 至 zhì — ถึง; มาถึง
至 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ
HSK 2
室 shì ห้อง
HSK 3
屋 wū (ภาษาถิ่น) บ้าน; ห้อง; ที่อยู่อาศัย
HSK 5
致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
HSK 7
窒 zhì อุดตัน; หายใจไม่ออก
2.2 刂 dāo — ส่วนประกอบแทนมีด/ใบมีด (รูปแบบด้านขวา)
刂 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 师 shī ครู; ผู้สอน 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
别 bié แยกจาก; อำลา
HSK 3
刚 gāng แข็ง; แข็งแกร่ง (ตรงข้ามกับ "อ่อน") 刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 刻 kè แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 判 pàn แยก; แยกแยะ 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ')
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที 剩 shèng เหลือ, เหลืออยู่ 帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด
HSK 5
创 chuàng เริ่มต้น; ทำเป็นครั้งแรก 删 shān ลบ (คำหรือวลีในข้อความ) 刺 cì แทง; ทิ่มด้วยของแหลม 副 fù รอง, เสริม (ตรงข้ามกับ 正) 浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด
HSK 6
刊 kān ลบและแก้ไข 刹 shā หยุด (รถ เครื่องจักร ฯลฯ); เบรก 剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก) 割 gē ตัดด้วยมีด; แยกออก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 剂 jì ปรับ; ประสาน 剃 tì โกน (ผม เครา ฯลฯ) ด้วยมีดโกน 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
剔 tī 剔เนื้อออกจากกระดูก 剖 pōu ผ่า; ตัดเปิด 剥 bō ความหมายเดียวกับ 剥 (bāo) ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ) 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก

ลำดับเส้น