ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

飞速 (fēi sù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

飞速 (fēi sù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อย่างรวดเร็ว หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 飞速

副 fù คำวิเศษณ์

อย่างรวดเร็ว

科技飞速发展。

kē jì fēi sù fā zhǎn

เทคโนโลยีกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

飞 fēi — บิน (เน้นความเร็วสูงสุด)

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 飞机 fēi jī — เครื่องบิน HSK 1
    • 飞 บิน
    • 机 เครื่อง
    ตัวอย่าง

    我坐飞机去北京。

    wǒ zuò fēi jī qù Běi jīng

    ฉันนั่งเครื่องบินไปปักกิ่ง

  • 2 起飞 qǐ fēi — ขึ้นบิน HSK 3
    ตัวอย่าง

    飞机马上就要起飞了。

    fēi jī mǎ shàng jiù yào qǐ fēi le

    เครื่องบินกำลังจะขึ้นบิน

  • 3 飞行 fēi xíng — บิน HSK 5
    • 飞 บิน
    • 行 เคลื่อนที่
    ตัวอย่าง

    鸟儿在天空中自由飞行。

    niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu fēi xíng

    นกบินอย่างอิสระในท้องฟ้า

  • 4 飞行员 fēi xíng yuán — นักบิน HSK 5
    • 飞 บิน; บ่งบอกถึงการบิน/การบินอากาศ
    • 行 ไป/เดินทาง; รวมกับ 飞 เป็น 'การบิน'
    • 员 บุคลากร/สมาชิก; บ่งบอกบุคคลในอาชีพนี้
    ตัวอย่าง

    他是一名经验丰富的飞行员。

    tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de fēi xíng yuán

    เขาเป็นนักบินที่มีประสบการณ์

  • 5 放飞 fàng fēi — ปล่อย (ให้บิน), ปล่อยอิสระ HSK 6
    • 放 ปล่อย
    • 飞 บิน
    ตัวอย่าง

    春天来了，我们决定放飞这只小鸟。

    chūn tiān lái le wǒ men jué dìng fàng fēi zhè zhī xiǎo niǎo

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว เราจึงตัดสินใจปล่อยนกตัวเล็กตัวนี้

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 不翼而飞 bú yì ér fēi — หายไปอย่างไร้ร่องรอย HSK 7
    • 不 ไม่, ไม่มี
    • 翼 ปีก
    • 而 แต่, อย่างไรก็ตาม
    • 飞 บิน
    ตัวอย่าง

    我的钱包不翼而飞了。

    wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

    กระเป๋าสตางค์ของฉันหายไปอย่างไร้ร่องรอย

  • 7 飞碟 fēi dié — จานบิน HSK 7
    ตัวอย่าง

    他说他昨晚看到了一个飞碟。

    tā shuō tā zuó wǎn kàn dào le yí gè fēi dié

    เขาบอกว่าเขาเห็นจานบินเมื่อคืนนี้

  • 8 飞禽走兽 fēi qín zǒu shòu — นกและสัตว์ HSK 7
    • 飞 บิน (อธิบายนกที่บิน)
    • 禽 นก, สัตว์ปีก (สัตว์มีขนนก)
    • 走 วิ่ง, เดิน (อธิบายสัตว์บก)
    • 兽 สัตว์, เดรัจฉาน (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมสี่ขา)
    ตัวอย่าง

    森林里有各种飞禽走兽。

    sēn lín lǐ yǒu gè zhǒng fēi qín zǒu shòu

    ในป่ามีนกและสัตว์หลายชนิด

  • 9 飞翔 fēi xiáng — บิน; ทะยาน HSK 7
    • 飞 บิน; การกระทำพื้นฐานของการบิน
    • 翔 ทะยาน; การบินที่สง่างามและต่อเนื่อง
    ตัวอย่าง

    鸟儿在天空中自由地飞翔。

    niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu de fēi xiáng

    นกบินอย่างอิสระในท้องฟ้า

  • 10 飞船 fēi chuán — ยานอวกาศ HSK 7
    • 飞 บิน, การบิน
    • 船 เรือ, ยาน
    ตัวอย่าง

    飞船正在飞往火星。

    fēi chuán zhèng zài fēi wǎng huǒ xīng

    ยานอวกาศกำลังบินไปดาวอังคาร

  • 11 飞跃 fēi yuè — ก้าวกระโดด HSK 7
    • 飞 บิน, โผ (บ่งบอกการเคลื่อนที่ขึ้นอย่างรวดเร็ว)
    • 跃 กระโดด, โดด (บ่งบอกความก้าวหน้าอย่างกะทันหัน)
    ตัวอย่าง

    中国经济实现了飞跃发展。

    Zhōng guó jīng jì shí xiàn le fēi yuè fā zhǎn

    เศรษฐกิจจีนได้บรรลุการพัฒนาแบบก้าวกระโดด

速 sù — ความเร็ว

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 快速 kuài sù — รวดเร็ว HSK 4
    • 快 เร็ว
    • 速 ความเร็ว, รวดเร็ว
    ตัวอย่าง

    我们需要快速解决这个问题。

    wǒ men xū yào kuài sù jiě jué zhè ge wèn tí

    เราจำเป็นต้องแก้ปัญหานี้อย่างรวดเร็ว

  • 2 车速 chē sù — ความเร็วรถ HSK 4
    • 车 รถ
    • 速 ความเร็ว
    ตัวอย่าง

    请注意控制车速，安全驾驶。

    qǐng zhù yì kòng zhì chē sù ān quán jià shǐ

    โปรดใส่ใจควบคุมความเร็วและขับขี่อย่างปลอดภัย

  • 3 速度 sù dù — ความเร็ว HSK 4
    • 速 เร็ว
    • 度 ระดับ, ขนาด
    ตัวอย่าง

    火车的速度比汽车快。

    huǒ chē de sù dù bǐ qì chē kuài

    รถไฟเร็วกว่ารถยนต์

  • 4 高速 gāo sù — ความเร็วสูง HSK 4
    • 高 สูง
    • 速 ความเร็ว
    ตัวอย่าง

    高速列车准时到达了。

    gāo sù liè chē zhǔn shí dào dá le

    รถไฟความเร็วสูงมาถึงตรงเวลา

  • 5 加速 jiā sù — เร่ง HSK 5
    • 加 เพิ่ม
    • 速 ความเร็ว
    ตัวอย่าง

    汽车在高速公路上加速。

    qì chē zài gāo sù gōng lù shàng jiā sù

    รถยนต์เร่งความเร็วบนทางด่วน

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 超速 chāo sù — ขับเร็วเกินกำหนด HSK 5
    • 超 เกิน, เลย
    • 速 ความเร็ว
    ตัวอย่าง

    他因为超速被警察罚款了。

    tā yīn wèi chāo sù bèi jǐng chá fá kuǎn le

    เขาถูกตำรวจปรับเงินเพราะขับรถเร็วเกินกำหนด

  • 7 迅速 xùn sù — รวดเร็ว HSK 5
    • 迅 เร็ว, รวดเร็ว (เน้นความเร็ว)
    • 速 ความเร็ว, อัตราเร็ว (เสริมความรวดเร็ว)
    ตัวอย่าง

    警察迅速赶到现场。

    jǐng chá xùn sù gǎn dào xiàn chǎng

    ตำรวจมาถึงที่เกิดเหตุอย่างรวดเร็ว

  • 8 时速 shí sù — ความเร็วต่อชั่วโมง HSK 6
    • 时 ชั่วโมง, หน่วยเวลา
    • 速 ความเร็ว
    ตัวอย่าง

    这辆车的时速可以达到200公里。

    zhè liàng chē de shí sù kě yǐ dá dào èr bǎi gōng lǐ

    รถคันนี้สามารถวิ่งได้ความเร็ว 200 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

  • 9 增速 zēng sù — อัตราการเจริญเติบโต HSK 7
    • 增 การเพิ่ม, การเติบโต
    • 速 ความเร็ว, อัตรา
    ตัวอย่าง

    今年的GDP增速超过了预期。

    jīn nián de GDP zēng sù chāo guò le yù qī

    อัตราการเจริญเติบโตของ GDP ในปีนี้เกินความคาดหมาย

  • 10 提速 tí sù — เพิ่มความเร็ว HSK 7
    • 提 ยกขึ้น, เพิ่ม
    • 速 ความเร็ว
    ตัวอย่าง

    我们需要提速项目进度。

    wǒ men xū yào tí sù xiàng mù jìn dù

    เราต้องเพิ่มความเร็วในความคืบหน้าของโครงการ

  • 11 火速 huǒ sù — อย่างเร่งด่วน HSK 7
    • 火 ไฟ; สื่อถึงความเร่งด่วนอย่างสุดขีด เหมือนไฟที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
    • 速 ความเร็ว; เน้นความรวดเร็วและความฉับไวในการกระทำ
    ตัวอย่าง

    总部命令部队火速前往灾区。

    zǒng bù mìng lìng bù duì huǒ sù qián wǎng zāi qū

    กองบัญชาการสั่งให้กองทหารเดินทางไปยังพื้นที่ประสบภัยอย่างเร่งด่วน

โครงสร้างและการเขียน
1 飞 fēi — (นก แมลง ฯลฯ)羽ばたきさせて空中を移動する (ของนก แมลง ฯลฯ) กระพือปีกบินในอากาศ

飞 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

飞 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 速 sù — เร็ว; รวดเร็ว

速 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 束 shù — มัด; ผูก
束 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 4
辣 là เผ็ด (เช่น ขิง กระเทียม พริก) 速 sù เร็ว; รวดเร็ว
HSK 7
柬 jiǎn คำรวมสำหรับจดหมาย นามบัตร และบัตรเชิญ

ลำดับเส้น