地域 (dì yù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

孩子们在草地上玩耍。

hái zi men zài cǎo dì shàng wán shuǎ

เด็กๆ กำลังเล่นบนสนามหญ้า

春节期间，各地都有庆祝活动。

Chūn jié qī jiān gè dì dōu yǒu qìng zhù huó dòng

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน มีงานเฉลิมฉลองในหลายสถานที่

请写下您的地址。

qǐng xiě xià nín de dì zhǐ

กرุณาเขียนที่อยู่ของคุณ

地球是我们的家园。

dì qiú shì wǒ men de jiā yuán

โลกคือบ้านของเรา

我们终于到达了目的地。

wǒ men zhōng yú dào dá le mù dì dì

ในที่สุดเราก็มาถึงจุดหมายปลายทาง

农民在土地上种植庄稼。

nóng mín zài tǔ dì shàng zhòng zhí zhuāng jia

เกษตรกรปลูกพืชผลบนที่ดิน

地下停车场很大。

dì xià tíng chē chǎng hěn dà

ลานจอดรถใต้ดินใหญ่มาก

教育可以提高一个人的社会地位。

jiào yù kě yǐ tí gāo yī gè rén de shè huì dì wèi

การศึกษาสามารถยกระดับสถานะทางสังคมของบุคคลได้

这个地区的经济发展很快。

zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

เศรษฐกิจของภูมิภาคนี้กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

地理课很有趣。

dì lǐ kè hěn yǒu qù

ชั้นเรียนภูมิศาสตร์น่าสนใจมาก

昨天晚上发生了地震。

zuó tiān wǎn shang fā shēng le dì zhèn

เมื่อคืนเกิดแผ่นดินไหว

地面很湿，小心滑倒。

dì miàn hěn shī xiǎo xīn huá dǎo

พื้นเปียก ระวังอย่าลื่นล้ม

当地人很友好。

dāng dì rén hěn yǒu hǎo

คนในท้องถิ่นเป็นมิตรมาก

他是本地人。

tā shì běn dì rén

เขาเป็นคนท้องถิ่น

海龟在陆地上行动缓慢。

hǎi guī zài lù dì shàng xíng dòng huǎn màn

เต่าทะเลเคลื่อนไหวช้าบนแผ่นดิน

这个茶叶的产地是中国。

zhè ge chá yè de chǎn dì shì Zhōng guó

แหล่งผลิตของชานี้คือประเทศจีน

这个地区的地形很复杂。

zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

ภูมิประเทศของพื้นที่นี้ซับซ้อนมาก

我们在研究这里的地质情况。

wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

เรากำลังศึกษาสภาพทางธรณีวิทยาที่นี่

战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

ในช่วงสงคราม ชาวบ้านขุดอุโมงค์เพื่อหลบหนีศัตรู

我们需要找一个合适的场地举办活动。

wǒ men xū yào zhǎo yí gè hé shì de chǎng dì jǔ bàn huó dòng

เราต้องหาสถานที่ที่เหมาะสมในการจัดกิจกรรม

公司在上海建立了新的研发基地。

gōng sī zài Shàng hǎi jiàn lì le xīn de yán fā jī dì

บริษัทได้สร้างฐานวิจัยและพัฒนาแห่งใหม่ในเซี่ยงไฮ้

春天来了，大地复苏。

chūn tiān lái le dà dì fù sū

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว แผ่นดินฟื้นคืนชีพ

附近的工地噪音很大。

fù jìn de gōng dì zào yīn hěn dà

ไซต์ก่อสร้างใกล้ๆ มีเสียงดังมาก

他特地从北京赶来参加我的婚礼。

tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

เขามาจากปักกิ่งโดยเฉพาะเพื่อเข้าร่วมงานแต่งงานของฉัน

我爷爷在农村种地。

wǒ yé ye zài nóng cūn zhòng dì

ปู่ของฉันทำไร่ทำนาในชนบท

孩子们在街角的空地上踢足球。

háizimen zài jiējiǎo de kòngdì shàng tī zúqiú

เด็กๆ กำลังเล่นฟุตบอลบนที่ดินว่างที่มุมถนน.

飞机安全落地了。

fēi jī ān quán luò dì le

เครื่องบินลงจอดอย่างปลอดภัย

秋天的时候，树下遍地都是落叶。

qiū tiān de shí hòu shù xià biàn dì dōu shì luò yè

ในฤดูใบไม้ร่วง ใต้ต้นไม้มีใบไม้ร่วงอยู่ทั่วไป

这件事没有商量的余地。

zhè jiàn shì méi yǒu shāng liang de yú dì

เรื่องนี้ไม่มีที่ว่างสำหรับการเจรจา

很多内地游客喜欢来香港购物。

hěn duō nèi dì yóu kè xǐ huan lái Xiāng Gǎng gòu wù

นักท่องเที่ยวจากแผ่นดินใหญ่จำนวนมากชอบมาฮ่องกงเพื่อช้อปปิ้ง

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

ในฤดูหนาว ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนเป็นโลกแห่งน้ำแข็งและหิมะ หนาวมาก

黄河是中华文明的发源地。

Huáng Hé shì Zhōng huá wén míng de fā yuán dì

แม่น้ำเหลืองเป็นแหล่งกำเนิดของอารยธรรมจีน

这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

การดำเนินโครงการนี้ต้องปรับมาตรการให้เหมาะสมกับสภาพท้องถิ่นและพิจารณาสถานการณ์จริงในพื้นที่

我们需要保护地下水不受污染。

wǒ men xū yào bǎo hù dì xià shuǐ bù shòu wū rǎn

เราจำเป็นต้องปกป้องน้ำใต้ดินจากมลพิษ

这里地势平坦，适合建设机场。

zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

ภูมิประเทศที่นี่เป็นที่ราบ เหมาะสำหรับสร้างสนามบิน

温带地带的气候比较适合人类居住。

wēn dài dì dài de qì hòu bǐ jiào shì hé rén lèi jū zhù

สภาพอากาศในเขตอบอุ่นค่อนข้างเหมาะสมสำหรับการอยู่อาศัยของมนุษย์

这个房间的地板很干净。

zhè ge fáng jiān de dì bǎn hěn gān jìng

พื้นของห้องนี้สะอาดมาก

事情已经到了无法挽回的地步。

shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù

สถานการณ์ได้พัฒนาไปถึงขั้นที่แก้ไขไม่ได้แล้ว

商店的地段非常重要。

shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

ทำเลที่ตั้งของร้านค้าสำคัญมาก

客厅里铺着一块红色的地毯。

kè tīng lǐ pū zhe yī kuài hóng sè de dì tǎn

มีพรมสีแดงปูอยู่ในห้องนั่งเล่น

战争让这个城市变成了地狱。

zhàn zhēng ràng zhè ge chéng shì biàn chéng le dì yù

สงครามทำให้เมืองนี้กลายเป็นนรก

他陷入了困难的境地。

tā xiàn rù le kùn nán de jìng dì

เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

他们去墓地祭拜祖先。

tā men qù mù dì jì bài zǔ xiān

พวกเขาไปที่สุสานเพื่อไหว้บรรพบุรุษ

天地之间，万物生长。

tiān dì zhī jiān wàn wù shēng zhǎng

ระหว่างฟ้าดิน สรรพสิ่งเจริญเติบโต

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

เป็นเรื่องธรรมชาติและถูกต้องที่พ่อแม่จะรักลูก

他们的爱情天长地久。

tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

ความรักของพวกเขานิรันดร์.

我们需要实地考察这个项目。

wǒ men xū yào shí dì kǎo chá zhè ge xiàng mù

เราจำเป็นต้องทำการตรวจสอบในสถานที่จริงของโครงการนี้

受伤的士兵就地接受治疗。

shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

ทหารที่ได้รับบาดเจ็บได้รับการรักษาในที่นั้น

这项发明是开天辟地的创新。

zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

สิ่งประดิษฐ์นี้เป็นนวัตกรรมที่ไม่เคยมีมาก่อน

这是一场惊天动地的革命。

zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

นี่คือการปฏิวัติที่สะเทือนโลก

他在房地产行业工作了十年。

tā zài fáng dì chǎn háng yè gōng zuò le shí nián

เขาทำงานในอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์มาเป็นเวลาสิบปี

他暗地里帮助了很多人。

tā àn dì lǐ bāng zhù le hěn duō rén

เขาช่วยเหลือคนมากมายอย่างลับๆ

湿地是许多野生动物的栖息地。

shī dì shì xǔ duō yě shēng dòng wù de qī xī dì

พื้นที่ชุ่มน้ำเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่าจำนวนมาก

四川盆地是中国最大的盆地之一。

Sì Chuān péndì shì Zhōng guó zuì dà de péndì zhī yī

แอ่งซื่อชวนเป็นหนึ่งในแอ่งที่ใหญ่ที่สุดของจีน

这个城市有很多绿地。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō lǜ dì

เมืองนี้มีพื้นที่สีเขียวมากมาย

改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

การปฏิรูปและเปิดประเทศนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงอย่างปฏิวัติให้กับจีน

农民正在耕地。

nóng mín zhèng zài gēng dì

ชาวนากำลังไถที่ดิน

他做事脚踏实地，从不好高骛远。

tā zuò shì jiǎo tà shí dì cóng bù hào gāo wù yuǎn

เขาทำสิ่งต่างๆอย่างสมจริงและเป็นจริง ไม่เคยตั้งเป้าหมายสูงเกินจริง

这件衣服的质地很柔软。

zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

เนื้อสัมผัสของเสื้อผ้าชุดนี้นุ่มมาก

士兵们坚守阵地。

shì bīng men jiān shǒu zhèn dì

ทหารรักษาตำแหน่งอย่างมั่นคง

现在我们可以随时随地上网。

xiàn zài wǒ men kě yǐ suí shí suí dì shàng wǎng

ตอนนี้เราสามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ทุกเวลาทุกสถานที่