功力 (gōng lì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这种药的功效很好。

zhè zhǒng yào de gōng xiào hěn hǎo

ประสิทธิภาพของยานี้ดีมาก

她一直很用功，所以成绩很好。

tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

เธอขยันมาตลอด ดังนั้นเกรดของเธอจึงดีมาก

我们不应该用功利的眼光看待教育。

wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

เราไม่ควรมองการศึกษาจากมุมมองเชิงประโยชน์นิยม

他为公司做出了很大的功劳。

tā wèi gōng sī zuò chū le hěn dà de gōng láo

เขาทำคุณประโยชน์อย่างมากให้กับบริษัท

她从小学舞蹈，功底深厚。

tā cóng xiǎo xué wǔ dǎo gōng dǐ shēn hòu

เธอเรียนเต้นรำตั้งแต่เด็ก ทักษะพื้นฐานของเธอลึกซึ้ง

这台发动机的功率很高。

zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

กำลังของเครื่องยนต์นี้สูงมาก

他是公司发展的功臣。

tā shì gōng sī fā zhǎn de gōng chén

เขาเป็นผู้มีคุณูปการในการพัฒนาบริษัท

他的基本功很好，所以进步很快。

tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

ทักษะพื้นฐานของเขาดีมาก ดังนั้นเขาจึงก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

ในการทำธุรกิจ คนเราไม่ควรกระหายความสำเร็จรวดเร็วและผลประโยชน์ทันที ต้องมุ่งเน้นในระยะยาว

他为公司的发展立下了汗马功劳。

tā wèi gōng sī de fā zhǎn lì xià le hàn mǎ gōng láo

เขามีผลงานโดดเด่นต่อการพัฒนาของบริษัท

警察立功破获了重大案件。

jǐng chá lì gōng pò huò le zhòng dà àn jiàn

ตำรวจทำคุณงามความดีโดยการคลี่คลายคดีใหญ่

她有很强的工作能力。

tā yǒu hěn qiáng de gōng zuò néng lì

เธอมีความสามารถในการทำงานที่แข็งแกร่ง

这个项目需要大量人力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng rén lì

โครงการนี้ต้องการกำลังคนจำนวนมาก

长跑需要很好的体力。

cháng pǎo xū yào hěn hǎo de tǐ lì

การวิ่งระยะไกลต้องการพลังกายที่ดีมาก

我们会全力支持你。

wǒ men huì quán lì zhī chí nǐ

เราจะสนับสนุนคุณอย่างเต็มที่

知识就是力量。

zhī shí jiù shì lì liàng

ความรู้คือพลัง

政府大力支持教育发展。

zhèng fǔ dà lì zhī chí jiào yù fā zhǎn

รัฐบาลสนับสนุนการพัฒนาการศึกษาอย่างแข็งขัน

这支球队的实力很强。

zhè zhī qiú duì de shí lì hěn qiáng

ความแข็งแกร่งของทีมนี้แข็งแกร่งมาก

我会尽力帮助你。

wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐ

ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยคุณ

这是一个有力的证据。

zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù

นี่คือหลักฐานที่มีพลัง

他用力拉绳子。

tā yòng lì lā shéng zi

เขาดึงเชือกอย่างแรง

他把所有精力都投入到工作中。

tā bǎ suǒ yǒu jīng lì dōu tóu rù dào gōng zuò zhōng

เขาอุทิศพลังงานทั้งหมดให้กับงาน

他是一个很有魅力的人。

tā shì yí ge hěn yǒu mèi lì de rén

เขาเป็นคนที่มีเสน่ห์มาก

他总是愿意为团队出力。

tā zǒng shì yuàn yì wèi tuán duì chū lì

เขายินดีที่จะออกแรงเพื่อทีมเสมอ

我们需要加大改革力度。

wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

เราต้องเพิ่มความเข้มข้นของการปฏิรูป

学习的动力来自兴趣。

xué xí de dòng lì lái zì xìng qù

แรงจูงใจในการเรียนรู้มาจากความสนใจ

中国有丰富的劳动力资源。

Zhōng guó yǒu fēng fù de láo dòng lì zī yuán

จีนมีทรัพยากรแรงงานที่อุดมสมบูรณ์

这个地区有许多不同的政治势力。

zhè ge dì qū yǒu xǔ duō bù tóng de zhèng zhì shì lì

ภูมิภาคนี้มีกลุ่มอำนาจทางการเมืองที่แตกต่างกันมากมาย

这个孩子的智力发展很快。

zhè ge hái zi de zhì lì fā zhǎn hěn kuài

สติปัญญาของเด็กคนนี้พัฒนาอย่างรวดเร็ว

我们应该反对任何形式的暴力。

wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de bào lì

เราควรต่อต้านความรุนแรงในทุกรูปแบบ

他滥用了自己的权力。

tā làn yòng le zì jǐ de quán lì

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

这座城市充满了活力。

zhè zuò chéng shì chōng mǎn le huó lì

เมืองนี้เต็มไปด้วยพลังชีวิต

年轻人要充分发挥自己的潜力。

nián qīng rén yào chōng fèn fā huī zì jǐ de qián lì.

คนหนุ่มสาวควรพัฒนาศักยภาพของตนเองอย่างเต็มที่

这棵老树依然充满生命力。

zhè kē lǎo shù yī rán chōng mǎn shēng mìng lì

ต้นไม้เก่าต้นนี้ยังคงเต็มไปด้วยพลังชีวิต

这个城市的电力供应很稳定。

zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

การจ่ายพลังงานไฟฟ้าของเมืองนี้มีเสถียรภาพมาก

他的视力很好。

tā de shì lì hěn hǎo

สายตาของเขาดีมาก

这个地区的风力达到了八级。

zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

แรงลมในพื้นที่นี้ถึงระดับ 8

他的管理不力导致了公司的损失。

tā de guǎn lǐ bú lì dǎo zhì le gōng sī de sǔn shī

การจัดการที่ไม่มีประสิทธิภาพของเขานำไปสู่ความสูญเสียของบริษัท

他是我们球队的主力队员。

tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

เขาเป็นผู้เล่นหลักของทีมเรา

我今天感觉很乏力。

wǒ jīn tiān gǎn jué hěn fá lì

วันนี้ฉันรู้สึกอ่อนเพลียมาก

这位老师很有亲和力，学生都喜欢他。

zhè wèi lǎo shī hěn yǒu qīn hé lì xué sheng dōu xǐ huan tā

ครูคนนี้มีเสน่ห์ดึงดูดมาก นักเรียนทุกคนชอบเขา

为了实现目标，我们要全力以赴。

wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

เพื่อบรรลุเป้าหมายของเรา เราต้องทุ่มเทอย่างเต็มที่

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

แม้ว่าเขาจะอยากช่วย แต่เพราะสุขภาพไม่ดี เขาอยากทำแต่ไม่มีกำลัง

我们力争在年底完成这个项目。

wǒ men lì zhēng zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

เราพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำโครงการนี้ให้เสร็จภายในสิ้นปี

他总是做力所能及的事帮助别人。

tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

เขามักทำในสิ่งที่อยู่ในความสามารถเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ

我们力求在下个月完成这个项目。

wǒ men lì qiú zài xià gè yuè wán chéng zhè ge xiàng mù

เราพยายามให้เสร็จโครงการนี้ในเดือนหน้า

科技助力经济发展。

kē jì zhù lì jīng jì fā zhǎn

เทคโนโลยีช่วยเหลือการพัฒนาเศรษฐกิจ

他说话很吃力。

tā shuō huà hěn chī lì

เขาพูดอย่างลำบาก

她奋力推开沉重的门。

tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

เธอผลักประตูหนักอย่างเต็มที่

核武器的威力令人震惊。

hé wǔ qì de wēi lì lìng rén zhèn jīng

อำนาจของอาวุธนิวเคลียร์น่าตกใจ

他是我最得力的助手。

tā shì wǒ zuì dé lì de zhù shǒu

เขาเป็นผู้ช่วยที่มีความสามารถที่สุดของฉัน

运动员们正在进行接力比赛。

yùn dòng yuán men zhèng zài jìn xíng jiē lì bǐ sài

นักกีฬากำลังแข่งวิ่งผลัด

他为国家效力多年。

tā wèi guó jiā xiào lì duō nián

เขารับใช้ประเทศมาหลายปี

他感到无力改变现状。

tā gǎn dào wú lì gǎi biàn xiàn zhuàng

เขารู้สึกไร้กำลังที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ปัจจุบัน

面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

เมื่อเผชิญกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ เรามักรู้สึกหมดสิ้นหนทาง

她极力劝说父母同意她的计划。

tā jí lì quàn shuō fù mǔ tóng yì tā de jì huà

เธอพยายามอย่างเต็มที่ที่จะชักชวนพ่อแม่ให้เห็นด้วยกับแผนของเธอ

我们应该通过对话而不是武力来解决争端。

wǒ men yīng gāi tōng guò duì huà ér bù shì wǔ lì lái jiě jué zhēng duān

เราควรแก้ไขข้อพิพาทผ่านการเจรจาแทนที่จะใช้กำลังทหาร

学习外语需要很大的毅力。

xué xí wài yǔ xū yào hěn dà de yì lì

การเรียนภาษาต่างประเทศต้องใช้ความพากเพียรอย่างมาก

木头因为浮力而漂浮在水面上。

mù tou yīn wèi fú lì ér piāo fú zài shuǐ miàn shàng

ไม้ลอยอยู่บนผิวน้ำเนื่องจากแรงลอยตัว

这个项目需要大量的人力和物力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén lì hé wù lì

โครงการนี้ต้องการกำลังคนและทรัพยากรทางวัตถุจำนวนมาก

政府着力改善民生。

zhèng fǔ zhuó lì gǎi shàn mín shēng

รัฐบาลมุ่งเน้นความพยายามในการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชาชน

他竭力帮助那些需要帮助的人。

tā jié lì bāng zhù nà xiē xū yào bāng zhù de rén

เขาช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างเต็มที่

我们要竭尽全力完成这个项目。

wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

เราต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำโครงการนี้ให้สำเร็จ

他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

หลังจากทำงานทั้งวัน เขาเหนื่อยล้าอย่างมากเมื่อกลับถึงบ้าน

农民们通过自力更生摆脱了贫困。

nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

ชาวนาหลุดพ้นจากความยากจนด้วยการพึ่งตนเอง

我们公司致力于提供优质服务。

wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

บริษัทของเราอุทิศตนเพื่อให้บริการที่มีคุณภาพ

这个项目需要雄厚的财力支持。

zhè ge xiàng mù xū yào xióng hòu de cái lì zhī chí

โครงการนี้ต้องการทรัพยากรทางการเงินที่แข็งแกร่ง

搬这些重箱子很费力。

bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì

การยกกล่องหนักเหล่านี้ใช้แรงมาก

中国通过文化交流增强软实力。

Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

จีนเสริมสร้างอำนาจอ่อนผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม

这个项目遇到了很大的阻力。

zhè ge xiàng mù yù dào le hěn dà de zǔ lì

โครงการนี้พบกับแรงต้านอย่างมาก

这辆汽车的发动机有300马力。

zhè liàng qì chē de fā dòng jī yǒu sān bǎi mǎ lì

เครื่องยนต์ของรถคันนี้มีกำลัง 300 แรงม้า

这位领导很有魄力，敢于做出重要决定。

zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu pò lì gǎn yú zuò chū zhòng yào jué dìng

ผู้นำคนนี้มีความกล้าหาญมากและกล้าที่จะตัดสินใจสำคัญ

她的笑容充满魔力。

tā de xiào róng chōng mǎn mó lì

รอยยิ้มของเธอเต็มไปด้วยเสน่ห์

只有齐心协力，我们才能克服困难。

zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

เฉพาะการทำงานร่วมกันอย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเท่านั้น เราจึงจะสามารถเอาชนะความยากลำบากได้