คำ

凶猛 (xiōng měng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 凶猛

形 xíng คำคุณศัพท์

ดุร้าย

老虎是一种凶猛的动物。

lǎo hǔ shì yì zhǒng xiōng měng de dòng wù

เสือเป็นสัตว์ที่ดุร้าย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

凶 xiōng — รุนแรง, ดุร้าย

1 凶恶 xiōng è — ดุร้าย HSK 7
- 凶 ดุร้าย, รุนแรง, ก้าวร้าว
- 恶 ชั่วร้าย, ชั่ว, อันตราย
ตัวอย่าง

他的表情凶恶，让人害怕。

tā de biǎo qíng xiōng è ràng rén hài pà

สีหน้าของเขาดุร้าย ทำให้ผู้คนกลัว
2 凶手 xiōng shǒu — ฆาตกร HSK 7
- 凶 รุนแรง, ดุร้าย, ฆาตกรรม
- 手 ผู้กระทำ, ผู้ร้าย
ตัวอย่าง

警察正在寻找凶手。

jǐng chá zhèng zài xún zhǎo xiōng shǒu

ตำรวจกำลังค้นหาฆาตกร
3 凶残 xiōng cán — ดุร้ายและโหดร้าย HSK 7
- 凶 ดุร้าย, รุนแรง
- 残 โหดร้าย, ทารุณ
ตัวอย่าง

那只野兽十分凶残。

nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

สัตว์ป่าตัวนั้นดุร้ายและโหดร้ายมาก
4 凶狠 xiōng hěn — ดุร้าย HSK 7
- 凶 ดุร้าย, รุนแรง
- 狠 โหดเหี้ยม, ไร้ความปรานี
ตัวอย่าง

那只狼的眼神很凶狠。

nà zhī láng de yǎn shén hěn xiōng hěn

ดวงตาของหมาป่าตัวนั้นดูดุร้ายมาก

猛 měng — รุนแรง, แรงกล้า

1 猛烈 měng liè — รุนแรง HSK 7
- 猛 รุนแรง, แข็งแกร่ง, ดุเดือด
- 烈 รุนแรง, แรง, เข้มข้น
ตัวอย่าง

猛烈的暴风雨袭击了这座城市。

měng liè de bào fēng yǔ xí jī le zhè zuò chéng shì

พายุรุนแรงพัดเข้าโจมตีเมืองนี้
2 猛然 měng rán — อย่างฉับพลัน HSK 7
- 猛 รุนแรง, ฉับพลัน
- 然 คำต่อท้ายที่สร้างคำกริยาวิเศษณ์
ตัวอย่าง

他猛然站起来，吓了我一跳。

tā měng rán zhàn qǐ lái xià le wǒ yí tiào

เขาลุกขึ้นอย่างฉับพลันและทำให้ฉันตกใจ
3 迅猛 xùn měng — รวดเร็วและรุนแรง HSK 7
- 迅 รวดเร็ว
- 猛 รุนแรง, ดุร้าย
ตัวอย่าง

这支军队发起了迅猛的进攻。

zhè zhī jūn duì fā qǐ le xùn měng de jìn gōng

กองทัพนี้เปิดฉากการโจมตีที่รวดเร็วและรุนแรง

โครงสร้างและการเขียน

1 凶 xiōng — ร้ายแรง; อัปมงคล (เกี่ยวกับความตาย ภัยพิบัติ ฯลฯ ตรงข้ามกับ 吉)

凶 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 1

脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง)

HSK 2

离 lí ห่างจาก; แยกจาก

HSK 4

恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ

HSK 6

胸 xiōng หน้าอก; ส่วนหน้าของลำตัวระหว่างคอและท้อง

HSK 7

汹 xiōng น้ำที่ปั่นป่วนพุ่งขึ้น 酗 xù อาละวาดเมื่อเมาสุรา

ประกอบด้วย

1.1 凵 kǎn — ปากเปิด หรือช่องว่างอ้าออก

凵 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร

HSK 1

出 chū ออกจากข้างในสู่ข้างนอก (ตรงข้ามกับ 进、入)

HSK 2

画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)

HSK 5

齿 chǐ ฟัน; อวัยวะสำหรับเคี้ยวอาหาร

HSK 7

凶 xiōng ร้ายแรง; อัปมงคล (เกี่ยวกับความตาย ภัยพิบัติ ฯลฯ ตรงข้ามกับ 吉) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู)

1.2 乂 yì — ปกครอง; นำความสงบและเสถียรภาพ

乂 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร

HSK 2

希 xī หวัง; ปรารถนา 网 wǎng ตาข่าย (สำหรับดักจับปลา นก หรือสัตว์)

HSK 3

区 qū แยกแยะ; แบ่ง 史 shǐ ประวัติศาสตร์; บันทึกประวัติศาสตร์และการศึกษาประวัติศาสตร์ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน

HSK 5

义 yì ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม

HSK 6

杀 shā ฆ่า; พรากชีวิต

HSK 7

凶 xiōng ร้ายแรง; อัปมงคล (เกี่ยวกับความตาย ภัยพิบัติ ฯลฯ ตรงข้ามกับ 吉) 卤 lǔ น้ำขมจากการทำเกลือ; ของเหลวสีดำขมที่เหลือจากการตกผลึกเกลือ ประกอบด้วยแมกนีเซียมคลอไรด์และสารอื่น 肴 yáo อาหารประเภทเนื้อสัตว์หรือปลาที่ปรุงสุกแล้ว 艾 ài โกฐจุฬาลัมพา (พืชล้มลุกอายุหลายปี ใช้ทำยาและการรมยา เรียกอีกชื่อว่า 艾蒿)

ลำดับเส้น

2 猛 měng — ดุร้าย; โหดเหี้ยม

猛 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 犭 quǎn — ส่วนประกอบหมายถึงสุนัข

犭 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร

HSK 1

狗 gǒu สุนัข 猫 māo แมว (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหน้ากลม หูสั้น ตาโต มีเล็บที่หดได้)

HSK 4

猜 cāi เดา; คาดเดา 获 huò จับกุม; จับตัว

HSK 5

犹 yóu (ทางการ) เหมือนกับ; ราวกับ 狂 kuáng วิกลจริต; บ้าคลั่ง 独 dú เดียว; โดดเดี่ยว 猪 zhū หมู (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีหัวใหญ่ จมูกยาว ตาเล็ก หูใหญ่ ขาสั้น ตัวอ้วน เลี้ยงเพื่อเอาเนื้อ หนัง และขนแข็ง) 猴 hóu ลิง (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ มีขนสีน้ำตาลหรือเทา มีหาง คล่องแคล่ว กินได้ทั้งพืชและสัตว์ มักเรียกว่า 猴子)

HSK 6

犯 fàn ละเมิด; ขัดแย้ง 狠 hěn ดุร้าย; โหดร้าย 狮 shī สิงโต (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมกินเนื้อขนาดใหญ่) 狼 láng หมาป่า (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายสุนัข มีใบหน้ายาว หูตั้ง ขนสีเหลืองหรือน้ำตาลเทา หางห้อยลง)

HSK 7

狈 bèi ดู 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗狐 hú สุนัขจิ้งจอก (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีปากยาว หูรูปสามเหลี่ยม หางยาวเป็นพุ่ม ขนมักมีสีส้มแดง เรียกทั่วไปว่า 狐狸) 狡 jiǎo เจ้าเล่ห์, มารยา, หลอกลวง 狭 xiá แคบ; ไม่กว้าง (ตรงข้ามกับ "广") 狱 yù คุก; เรือนจำ

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)

狸 li แมวป่าเอเชีย (เรียกอีกว่าแมวภูเขา ขนสีน้ำตาลอมเหลืองมีลายจุดสีดำ) 猎 liè ล่าสัตว์; จับสัตว์หรือนก 猖 chāng (ทางการ) คลั่งไคล้; ดุร้าย; ทำตามอำเภอใจ 猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 猩 xīng อุรังอุตังหรือชิมแปนซี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายมนุษย์ ขนสีน้ำตาลแดงหรือดำ แขนหน้ายาว ไม่มีหาง 猾 huá เจ้าเล่ห์, แยบยล, หลอกลวง

2.2 子 zǐ — บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ)

Xpinyin

子 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร

HSK 1

好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 字 zì ตัวอักษร; อักขระ 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 孩 hái เด็กเล็ก

HSK 2

游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ

HSK 3

季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ต้นพลัม (ไม้ผลัดใบดอกสีขาว)

HSK 4

仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 存 cún มีอยู่; ยังมีชีวิตอยู่ 孙 sūn หลาน; ญาติในรุ่นเดียวกับหลาน

HSK 5

享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ

HSK 6

孕 yùn การตั้งครรภ์ 孤 gū กำพร้าพ่อตั้งแต่เด็ก หรือต่อมาหมายถึงสูญเสียพ่อแม่ทั้งคู่

HSK 7

孔 kǒng รู; โพรง; ช่องเปิด 孝 xiào การเคารพและเลี้ยงดูบิดามารดา 孪 luán แฝด; เกิดมาเป็นคู่จากการคลอดครั้งเดียว 猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 籽 zǐ เมล็ดของพืชบางชนิด

2.3 皿 mǐn — ภาชนะสำหรับใส่อาหารและเครื่องดื่ม เช่น ถ้วยชาม

皿 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร

HSK 3

盘 pán จาน; ภาชนะก้นตื้น มักเป็นทรงกลมหรือรี ใหญ่กว่าจานรอง

HSK 4

盐 yán เกลือ (เคมี): สารประกอบที่ประกอบด้วยไอออนของโลหะ (รวมถึงแอมโมเนียม) และไอออนของกรด 盒 hé ภาชนะที่มีฝาปิดและฐานประกบกัน 血 xuè เลือด (ของเหลวในระบบไหลเวียนโลหิต ประกอบด้วยพลาสมา เม็ดเลือดแดง เม็ดเลือดขาว และเกล็ดเลือด)

HSK 5

盆 pén กะละมังหรืออ่างล้าง (มักเป็นทรงกลม ปากกว้าง ก้นเล็ก ไม่ลึกมาก) 益 yì ประโยชน์ (ตรงข้ามกับ 害) 盖 gài ฝาปิด; สิ่งที่ครอบด้านบน

HSK 6

盛 shèng รุ่งเรือง; เจริญ

HSK 7

猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 盏 zhǎn ถ้วยเล็ก 盗 dào ขโมย; ปล้น 盟 méng สาบาน

ลำดับเส้น