ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

猛烈 (měng liè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

猛烈 (měng liè) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รุนแรง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 猛烈

形 xíng คำคุณศัพท์

รุนแรง

猛烈的暴风雨袭击了这座城市。

měng liè de bào fēng yǔ xí jī le zhè zuò chéng shì

พายุรุนแรงพัดเข้าโจมตีเมืองนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

猛 měng — รุนแรง, แข็งแกร่ง, ดุเดือด

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 凶猛 xiōng měng — ดุร้าย HSK 7
    • 凶 รุนแรง, ดุร้าย
    • 猛 รุนแรง, แรงกล้า
    ตัวอย่าง

    老虎是一种凶猛的动物。

    lǎo hǔ shì yì zhǒng xiōng měng de dòng wù

    เสือเป็นสัตว์ที่ดุร้าย

  • 2 猛然 měng rán — อย่างฉับพลัน HSK 7
    • 猛 รุนแรง, ฉับพลัน
    • 然 คำต่อท้ายที่สร้างคำกริยาวิเศษณ์
    ตัวอย่าง

    他猛然站起来，吓了我一跳。

    tā měng rán zhàn qǐ lái xià le wǒ yí tiào

    เขาลุกขึ้นอย่างฉับพลันและทำให้ฉันตกใจ

  • 3 迅猛 xùn měng — รวดเร็วและรุนแรง HSK 7
    • 迅 รวดเร็ว
    • 猛 รุนแรง, ดุร้าย
    ตัวอย่าง

    这支军队发起了迅猛的进攻。

    zhè zhī jūn duì fā qǐ le xùn měng de jìn gōng

    กองทัพนี้เปิดฉากการโจมตีที่รวดเร็วและรุนแรง

烈 liè — รุนแรง, แรง, เข้มข้น

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 强烈 qiáng liè — รุนแรง HSK 5
    • 强 แข็งแรง, ทรงพลัง
    • 烈 รุนแรง, ดุเดือด
    ตัวอย่าง

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    แสงแดดรุนแรงมาก ต้องสวมแว่นกันแดด

  • 2 激烈 jī liè — รุนแรง HSK 5
    • 激 กระตุ้น, ปลุกเร้า
    • 烈 รุนแรง, แรง, เข้มข้น
    ตัวอย่าง

    会议上的讨论十分激烈。

    huì yì shàng de tǎo lùn shí fēn jī liè

    การอภิปรายในการประชุมนั้นรุนแรงมาก

  • 3 热烈 rè liè — อบอุ่นและกระตือรือร้น HSK 5
    • 热 ร้อน, อบอุ่น (สื่อถึงความอบอุ่นทางอารมณ์)
    • 烈 รุนแรง, กระตือรือร้น (แสดงความเข้มข้นและความกระตือรือร้น)
    ตัวอย่าง

    他们受到了热烈的欢迎。

    tā men shòu dào le rè liè de huān yíng

    พวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น

  • 4 剧烈 jù liè — รุนแรง HSK 6
    • 剧 รุนแรง, ฉับพลัน
    • 烈 รุนแรง, ดุเดือด
    ตัวอย่าง

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    หลังจากออกกำลังกาย การเต้นของหัวใจเขากลายเป็นรุนแรง

  • 5 兴高采烈 xìng gāo cǎi liè — ดีใจอย่างมาก HSK 7
    • 兴 ความสนใจ ความตื่นเต้น
    • 高 สูง, ยกระดับ
    • 采 จิตวิญญาณ, ท่าทาง
    • 烈 รุนแรง, แรง
    ตัวอย่าง

    她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

    tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

    เธอบอกเราด้วยความดีใจอย่างมากว่าเธอหางานใหม่เจอแล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 壮烈 zhuàng liè — กล้าหาญและน่าเศร้า HSK 7
    • 壮 กล้าหาญ, ยิ่งใหญ่
    • 烈 รุนแรง, เข้มข้น, การตายที่น่าเศร้า
    ตัวอย่าง

    他们在战场上壮烈牺牲了。

    tā men zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè xī shēng le

    พวกเขาสละชีพอย่างกล้าหาญและน่าเศร้าในสนามรบ

  • 7 愈演愈烈 yù yǎn yù liè — รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ, ทวีความรุนแรง HSK 7
    • 愈 ยิ่งขึ้น
    • 演 พัฒนา
    • 愈 ยิ่งขึ้น
    • 烈 รุนแรง
    ตัวอย่าง

    两国之间的冲突愈演愈烈。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yù yǎn yù liè

    ความขัดแย้งระหว่างสองประเทศทวีความรุนแรงขึ้น

  • 8 烈士 liè shì — วีรชน HSK 7
    • 烈 รุนแรง กระตือรือร้น เข้มข้น (บรรยายความทุ่มเทอย่างหลงใหล)
    • 士 บุคคล นักรบ (บุคคลที่ทำการเสียสละ)
    ตัวอย่าง

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    เราควรจดจำวีรชนที่เสียสละเพื่อประเทศไว้ตลอดไป

  • 9 烈日 liè rì — แดดร้อนจัด HSK 7
    • 烈 รุนแรง, ร้อนแรง, แผดเผา
    • 日 ดวงอาทิตย์
    ตัวอย่าง

    他们在烈日下劳动了一整天。

    tā men zài liè rì xià láo dòng le yī zhěng tiān

    พวกเขาทำงานภายใต้แดดร้อนจัดทั้งวัน

โครงสร้างและการเขียน
1 猛 měng — ดุร้าย; โหดเหี้ยม

猛 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 犭 quǎn — ส่วนประกอบหมายถึงสุนัข
犭 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
狗 gǒu สุนัข 猫 māo แมว (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหน้ากลม หูสั้น ตาโต มีเล็บที่หดได้)
HSK 4
猜 cāi เดา; คาดเดา 获 huò จับกุม; จับตัว
HSK 5
犹 yóu (ทางการ) เหมือนกับ; ราวกับ 狂 kuáng วิกลจริต; บ้าคลั่ง 独 dú เดียว; โดดเดี่ยว 猪 zhū หมู (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีหัวใหญ่ จมูกยาว ตาเล็ก หูใหญ่ ขาสั้น ตัวอ้วน เลี้ยงเพื่อเอาเนื้อ หนัง และขนแข็ง) 猴 hóu ลิง (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ มีขนสีน้ำตาลหรือเทา มีหาง คล่องแคล่ว กินได้ทั้งพืชและสัตว์ มักเรียกว่า 猴子)
HSK 6
犯 fàn ละเมิด; ขัดแย้ง 狠 hěn ดุร้าย; โหดร้าย 狮 shī สิงโต (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมกินเนื้อขนาดใหญ่) 狼 láng หมาป่า (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายสุนัข มีใบหน้ายาว หูตั้ง ขนสีเหลืองหรือน้ำตาลเทา หางห้อยลง)
HSK 7
狈 bèi ดู 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú สุนัขจิ้งจอก (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีปากยาว หูรูปสามเหลี่ยม หางยาวเป็นพุ่ม ขนมักมีสีส้มแดง เรียกทั่วไปว่า 狐狸) 狡 jiǎo เจ้าเล่ห์, มารยา, หลอกลวง 狭 xiá แคบ; ไม่กว้าง (ตรงข้ามกับ "广") 狱 yù คุก; เรือนจำ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
狸 li แมวป่าเอเชีย (เรียกอีกว่าแมวภูเขา ขนสีน้ำตาลอมเหลืองมีลายจุดสีดำ) 猎 liè ล่าสัตว์; จับสัตว์หรือนก 猖 chāng (ทางการ) คลั่งไคล้; ดุร้าย; ทำตามอำเภอใจ 猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 猩 xīng อุรังอุตังหรือชิมแปนซี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายมนุษย์ ขนสีน้ำตาลแดงหรือดำ แขนหน้ายาว ไม่มีหาง 猾 huá เจ้าเล่ห์, แยบยล, หลอกลวง
1.2 子 zǐ — บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ)
Xpinyin
子 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 字 zì ตัวอักษร; อักขระ 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 孩 hái เด็กเล็ก
HSK 2
游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ต้นพลัม (ไม้ผลัดใบดอกสีขาว)
HSK 4
仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 存 cún มีอยู่; ยังมีชีวิตอยู่ 孙 sūn หลาน; ญาติในรุ่นเดียวกับหลาน
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ
HSK 6
孕 yùn การตั้งครรภ์ 孤 gū กำพร้าพ่อตั้งแต่เด็ก หรือต่อมาหมายถึงสูญเสียพ่อแม่ทั้งคู่
HSK 7
孔 kǒng รู; โพรง; ช่องเปิด 孝 xiào การเคารพและเลี้ยงดูบิดามารดา 孪 luán แฝด; เกิดมาเป็นคู่จากการคลอดครั้งเดียว 猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 籽 zǐ เมล็ดของพืชบางชนิด
1.3 皿 mǐn — ภาชนะสำหรับใส่อาหารและเครื่องดื่ม เช่น ถ้วยชาม
皿 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 3
盘 pán จาน; ภาชนะก้นตื้น มักเป็นทรงกลมหรือรี ใหญ่กว่าจานรอง
HSK 4
盐 yán เกลือ (เคมี): สารประกอบที่ประกอบด้วยไอออนของโลหะ (รวมถึงแอมโมเนียม) และไอออนของกรด 盒 hé ภาชนะที่มีฝาปิดและฐานประกบกัน 血 xuè เลือด (ของเหลวในระบบไหลเวียนโลหิต ประกอบด้วยพลาสมา เม็ดเลือดแดง เม็ดเลือดขาว และเกล็ดเลือด)
HSK 5
盆 pén กะละมังหรืออ่างล้าง (มักเป็นทรงกลม ปากกว้าง ก้นเล็ก ไม่ลึกมาก) 益 yì ประโยชน์ (ตรงข้ามกับ 害) 盖 gài ฝาปิด; สิ่งที่ครอบด้านบน
HSK 6
盛 shèng รุ่งเรือง; เจริญ
HSK 7
猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 盏 zhǎn ถ้วยเล็ก 盗 dào ขโมย; ปล้น 盟 méng สาบาน

ลำดับเส้น

2 烈 liè — รุนแรง, เข้มข้น, แรง (ในด้านความเข้มข้น ความแข็งแกร่ง หรือพลัง)

烈 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 列 liè — จัดเรียง; ระบุรายการ
列 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง
HSK 5
烈 liè รุนแรง, เข้มข้น, แรง (ในด้านความเข้มข้น ความแข็งแกร่ง หรือพลัง)
HSK 7
咧 liě อ้าปากเบี้ยวไปด้านข้าง 裂 liè แตกร้าว, แยกออก
2.2 灬 huǒ — ส่วนประกอบแทนไฟ
灬 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
点 diǎn หยดของเหลวเล็กน้อย 热 rè ร้อน; อุณหภูมิสูง (ตรงข้ามกับ 'เย็น')
HSK 2
然 rán (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่
HSK 3
照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ 熊 xióng หมี (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ หางสั้น ขาสั้นและหนา มีกรงเล็บโค้ง) 糕 gāo ขนมที่ทำจากแป้งข้าวหรือแป้งสาลี เช่น 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú สุก (ของผลไม้ ตรงข้ามกับ '生')
HSK 5
烈 liè รุนแรง, เข้มข้น, แรง (ในด้านความเข้มข้น ความแข็งแกร่ง หรือพลัง) 煮 zhǔ ต้มหรือปรุงอาหารในน้ำด้วยไฟ 熬 áo ต้มธัญพืชเป็นต้นในน้ำจนเละ
HSK 6
杰 jié บุคคลที่มีความสามารถโดดเด่น 焦 jiāo ไหม้เกรียม (สูญเสียความชื้นจากความร้อน กลายเป็นสีเหลืองดำ แข็งและเปราะ)
HSK 7
烹 pēng วิธีปรุงอาหาร: ผัดสั้นๆ ในน้ำมันร้อน แล้วเติมซีอิ๊วและเครื่องปรุง จากนั้นตักเสิร์ฟทันที 煎 jiān ทอดหรือผัดด้วยน้ำมันเล็กน้อยจนผิวเหลืองทอง 熙 xī (ทางการ) สว่าง, รุ่งโรจน์ 燕 yàn นกนางแอ่น (นกตัวเล็ก ปีกยาวแหลม หางเป็นแฉก) 蒸 zhēng ระเหย; ของเหลวถูกความร้อนกลายเป็นไอลอยขึ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
遮 zhē บดบัง; บังสายตา

ลำดับเส้น