ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

敢于 (gǎn yú) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

敢于 (gǎn yú) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน กล้าที่จะ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 敢于

动 dòng คำกริยา

กล้าที่จะ

他敢于面对困难。

tā gǎn yú miàn duì kùn nán

เขากล้าที่จะเผชิญกับความยากลำบาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

敢 gǎn — กล้า, มีความกล้าหาญ

คำที่มีอักษรนี้ (2)

于 yú — คำช่วยทางไวยากรณ์เชื่อมโยงกับการกระทำ

คำที่มีอักษรนี้ (41)
  • 1 关于 guān yú — เกี่ยวกับ HSK 3
    • 关 ความเกี่ยวข้อง
    • 于 ใน, ที่ (คำบุพบทคลาสสิก)
    ตัวอย่าง

    这是一本关于中国历史的书。

    zhè shì yī běn guān yú zhōng guó lì shǐ de shū

    นี่คือหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีน

  • 2 终于 zhōng yú — ในที่สุด HSK 3
    • 终 สิ้นสุด, สุดท้าย
    • 于 ที่ (บ่งชี้จุดเวลา)
    ตัวอย่าง

    经过多年努力，她终于实现了梦想。

    jīng guò duō nián nǔ lì tā zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

    หลังจากความพยายามหลายปี ในที่สุดเธอก็ทำความฝันให้เป็นจริง

  • 3 于是 yú shì — ดังนั้น, แล้วก็ HSK 4
    • 于 ที่, ใน (คำบุพบทโบราณ)
    • 是 นี้ (ในภาษาจีนโบราณ)
    ตัวอย่าง

    雨停了，于是我们出发了。

    yǔ tíng le yú shì wǒ men chū fā le

    ฝนหยุดแล้ว ดังนั้นพวกเราก็ออกเดินทาง

  • 4 低于 dī yú — ต่ำกว่า HSK 4
    • 低 ต่ำ, ต่ำกว่า (ให้ความหมายหลักของการอยู่ในระดับที่ต่ำกว่า)
    • 于 กว่า (ให้ฟังก์ชันการเปรียบเทียบเพื่อสร้างการเปรียบเทียบ)
    ตัวอย่าง

    今天的气温低于零度。

    jīn tiān de qì wēn dī yú líng dù

    อุณหภูมิวันนี้ต่ำกว่าศูนย์องศา

  • 5 便于 biàn yú — สะดวกสำหรับ HSK 4
    • 便 สะดวก, ง่าย
    • 于 สำหรับ, เกี่ยวกับ (คำบุพบท)
    ตัวอย่าง

    这个设计便于使用。

    zhè ge shè jì biàn yú shǐ yòng

    การออกแบบนี้ใช้งานง่าย

แสดงเพิ่มเติม (+36)
  • 6 对于 duì yú — เกี่ยวกับ HSK 4
    • 对 มุ่งไปทาง (องค์ประกอบทิศทาง)
    • 于 ที่ (ตัวบ่งชี้หน้าที่คำบุพบท)
    ตัวอย่าง

    对于这个问题，我有不同的看法。

    duì yú zhè ge wèn tí wǒ yǒu bù tóng de kàn fǎ

    เกี่ยวกับคำถามนี้ ฉันมีมุมมองที่แตกต่าง

  • 7 用于 yòng yú — ใช้สำหรับ HSK 4
    • 用 ใช้
    • 于 ใน, สำหรับ (บุพบทแสดงวัตถุประสงค์)
    ตัวอย่าง

    这个软件用于数据分析。

    zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

    ซอฟต์แวร์นี้ใช้สำหรับการวิเคราะห์ข้อมูล

  • 8 由于 yóu yú — เนื่องจาก HSK 4
    • 由 จาก, มาจาก (บอกแหล่งที่มาหรือสาเหตุ)
    • 于 คำช่วยไวยากรณ์ที่ทำให้โครงสร้างบุพบทสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    由于天气不好，我们取消了旅行。

    yóu yú tiān qì bù hǎo wǒ men qǔ xiāo le lǚ xíng

    เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี เราจึงยกเลิกการเดินทาง

  • 9 高于 gāo yú — สูงกว่า HSK 4
    • 高 สูง
    • 于 กว่า, เปรียบเทียบกับ
    ตัวอย่าง

    今年的收入高于去年。

    jīn nián de shōu rù gāo yú qù nián

    รายได้ของปีนี้สูงกว่าปีที่แล้ว

  • 10 位于 wèi yú — ตั้งอยู่ที่ HSK 5
    • 位 ตำแหน่ง, สถานที่
    • 于 ที่ (คำบุพบท)
    ตัวอย่าง

    北京位于中国北部。

    Běi jīng wèi yú Zhōng guó běi bù

    ปักกิ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือของจีน

  • 11 善于 shàn yú — เก่งใน HSK 5
    • 善 เก่ง, ชำนาญ
    • 于 ใน (คำบุพบทแสดงขอบเขต)
    ตัวอย่าง

    她善于解决问题。

    tā shàn yú jiě jué wèn tí

    เธอเก่งในการแก้ปัญหา

  • 12 在于 zài yú — อยู่ที่; ขึ้นอยู่กับ HSK 5
    • 在 อยู่ที่; มีอยู่ (ให้ความหมายของตำแหน่งหรือสถานะ)
    • 于 ใน; ที่ (คำบุพบทแบบคลาสสิกที่เพิ่มความเป็นทางการและความหมายเชิงทิศทาง)
    ตัวอย่าง

    成功的关键在于坚持。

    chéng gōng de guān jiàn zài yú jiān chí

    กุญแจสู่ความสำเร็จอยู่ที่ความพากเพียร

  • 13 处于 chǔ yú — อยู่ใน (สถานะ/ตำแหน่ง) HSK 5
    • 处 สถานที่, ตำแหน่ง
    • 于 ใน, ที่ (บุพบท)
    ตัวอย่าง

    这个国家处于战争状态。

    zhè ge guó jiā chǔ yú zhàn zhēng zhuàng tài

    ประเทศนี้อยู่ในสถานะสงคราม

  • 14 大于 dà yú — มากกว่า HSK 5
    • 大 ใหญ่, มาก (ส่วน 'มากกว่า' ของการเปรียบเทียบ)
    • 于 กว่า (คำบอกการเปรียบเทียบ)
    ตัวอย่าง

    五大于三。

    wǔ dà yú sān

    ห้ามากกว่าสาม

  • 15 小于 xiǎo yú — น้อยกว่า HSK 5
    • 小 เล็ก; แสดงถึงปริมาณที่น้อยกว่าในการเปรียบเทียบ
    • 于 กว่า; คำเชื่อมที่ใช้ในการเปรียบเทียบ
    ตัวอย่าง

    这个数小于一百。

    zhè ge shù xiǎo yú yì bǎi

    ตัวเลขนี้น้อยกว่าหนึ่งร้อย

  • 16 属于 shǔ yú — เป็นของ HSK 5
    • 属 เป็นของ, จัดเป็น
    • 于 ถึง, ที่ (ส่วนเสริมทิศทาง)
    ตัวอย่าง

    这本书属于图书馆。

    zhè běn shū shǔ yú tú shū guǎn

    หนังสือเล่มนี้เป็นของห้องสมุด

  • 17 有助于 yǒu zhù yú — เป็นประโยชน์ต่อ HSK 5
    • 有 มี (บ่งบอกถึงการมีอยู่ของความเป็นประโยชน์)
    • 助 ช่วยเหลือ (ความหมายหลักของความเป็นประโยชน์)
    • 于 ต่อ (แสดงเป้าหมายหรือวัตถุของความช่วยเหลือ)
    ตัวอย่าง

    运动有助于健康。

    yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

    การออกกำลังกายเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ

  • 18 等于 děng yú — เท่ากับ HSK 5
    • 等 เท่า
    • 于 กับ (คำบุพบท)
    ตัวอย่าง

    三加二等于五。

    sān jiā èr děng yú wǔ

    สามบวกสองเท่ากับห้า

  • 19 过于 guò yú — มากเกินไป HSK 5
    • 过 เกิน, เลย
    • 于 อนุภาคไวยากรณ์ที่ทำให้วลีกริยาวิเศษณ์สมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    你过于担心了。

    nǐ guò yú dān xīn le

    คุณกังวลมากเกินไป

  • 20 不至于 bú zhì yú — ไม่ถึงขั้น HSK 6
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 至 ถึง, ไปถึง
    • 于 ที่, ใน (คำบุพบทที่ทำให้วลีสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

    suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

    แม้ว่าเขาจะยุ่ง แต่ก็ไม่ถึงขั้นไม่รับโทรศัพท์

  • 21 乐于 lè yú — ยินดี, เต็มใจ HSK 6
    • 乐 มีความสุข, พอใจ; แสดงความเต็มใจด้วยความยินดี
    • 于 ที่, ใน; คำบุพบทเชื่อมเจตคติกับการกระทำ
    ตัวอย่าง

    他乐于助人。

    tā lè yú zhù rén

    เขายินดีช่วยเหลือผู้อื่น

  • 22 出于 chū yú — เนื่องจาก, ด้วย HSK 6
    • 出 ออกจาก, มาจาก
    • 于 จาก, ที่ (คำบุพบทแบบคลาสสิกที่ระบุแหล่งที่มา)
    ตัวอย่าง

    他出于好意帮助了我。

    tā chū yú hǎo yì bāng zhù le wǒ

    เขาช่วยฉันด้วยเจตนาดี

  • 23 勇于 yǒng yú — กล้าที่จะ HSK 6
    • 勇 กล้าหาญ, กล้า
    • 于 ใน, ที่ (สร้างโครงสร้างกริยาที่แสดงความเต็มใจ/กล้าหาญที่จะทำบางสิ่ง)
    ตัวอย่าง

    我们要勇于承认错误。

    wǒ men yào yǒng yú chéng rèn cuò wù

    เราต้องกล้าที่จะยอมรับความผิดพลาดของเรา

  • 24 易于 yì yú — ง่ายต่อ HSK 6
    • 易 ง่าย, เรียบง่าย
    • 于 ต่อ, เพื่อ (คำบุพบทนำหน้าการกระทำ)
    ตัวอย่าง

    这个问题易于理解。

    zhè ge wèn tí yì yú lǐ jiě

    ปัญหานี้เข้าใจง่าย

  • 25 源于 yuán yú — มีต้นกำเนิดมา HSK 6
    • 源 แหล่งกำเนิด
    • 于 จาก (บ่งบอกต้นกำเนิด)
    ตัวอย่าง

    他的灵感源于日常生活。

    tā de líng gǎn yuán yú rì cháng shēng huó

    แรงบันดาลใจของเขามีต้นกำเนิดมาจากชีวิตประจำวัน

  • 26 至于 zhì yú — ส่วน HSK 6
    • 至 ถึง, มาถึง (นำเสนอหัวข้อหรือประเด็น)
    • 于 ที่, ใน (เครื่องหมายบุพบทที่ทำให้คำประสมสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

    tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

    ฉันไม่รู้ว่าเขาจะไปหรือไม่ แต่ส่วนฉัน ฉันจะไปแน่นอน

  • 27 限于 xiàn yú — จำกัดอยู่ที่ HSK 6
    • 限 จำกัด
    • 于 ที่ (คำบุพบทที่แสดงวัตถุของการจำกัด)
    ตัวอย่าง

    这个活动限于会员参加。

    zhè ge huó dòng xiàn yú huì yuán cān jiā

    กิจกรรมนี้จำกัดเฉพาะสมาชิก

  • 28 不亚于 bú yà yú — ไม่แพ้ HSK 7
    ตัวอย่าง

    她的成就不亚于她的老师。

    tā de chéng jiù bú yà yú tā de lǎo shī

    ความสำเร็จของเธอไม่แพ้ครูของเธอ

  • 29 介于 jiè yú — อยู่ระหว่าง HSK 7
    • 介 ระหว่าง, กลาง
    • 于 ที่ (คำบุพบทแสดงตำแหน่ง)
    ตัวอย่าง

    这个城市的气候介于温带和亚热带之间。

    zhè ge chéng shì de qì hòu jiè yú wēn dài hé yà rè dài zhī jiān

    สภาพอากาศของเมืองนี้อยู่ระหว่างเขตอบอุ่นและเขตกึ่งเขตร้อน

  • 30 以至于 yǐ zhì yú — จนกระทั่ง; จนถึงขั้น HSK 7
    • 以 โดยใช้; ด้วย (ส่วนหนึ่งของคำเชื่อม)
    • 至 ถึง; มาถึง (แสดงระดับ)
    • 于 ที่; ใน (คำบุพบทที่ทำให้คำเชื่อมสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    เธอเหนื่อยมากจนกระทั่งหลับไปในระหว่างการประชุม

  • 31 基于 jī yú — อิงจาก HSK 7
    • 基 พื้นฐาน, รากฐาน
    • 于 ที่, บน (คำบุพบท)
    ตัวอย่าง

    基于当前情况，我们需要改变计划。

    jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

    อิงจากสถานการณ์ปัจจุบัน เราต้องเปลี่ยนแผนของเรา

  • 32 居于 jū yú — ตั้งอยู่ที่; อาศัยอยู่ใน HSK 7
    • 居 ตั้งอยู่; อาศัย
    • 于 ที่; ใน (คำบุพบท)
    ตัวอย่าง

    这座城市居于国家的中心位置。

    zhè zuò chéng shì jū yú guó jiā de zhōng xīn wèi zhì

    เมืองนี้ตั้งอยู่ในตำแหน่งกลางของประเทศ

  • 33 归于 guī yú — เป็นของ HSK 7
    • 归 กลับไป, เป็นของ
    • 于 ถึง (หน้าที่บุพบท)
    ตัวอย่าง

    这个成功归于团队的努力。

    zhè ge chéng gōng guī yú tuán duì de nǔ lì

    ความสำเร็จนี้เป็นของความพยายามของทีม

  • 34 忠于 zhōng yú — จงรักภักดีต่อ HSK 7
    • 忠 ซื่อสัตย์, จงรักภักดี
    • 于 ต่อ (แสดงวัตถุของความจงรักภักดี)
    ตัวอย่าง

    我们应该忠于祖国。

    wǒ men yīng gāi zhōng yú zǔ guó

    เราควรจงรักภักดีต่อประเทศของเรา

  • 35 急于 jí yú — กระตือรือร้น, รีบร้อน HSK 7
    • 急 เร่งด่วน, รีบร้อน, ใจร้อน
    • 于 ถึง, เกี่ยวกับ (คำช่วย)
    ตัวอย่าง

    我们不要急于下结论。

    wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

    เราไม่ควรรีบร้อนสรุปผล

  • 36 急于求成 jí yú qiú chéng — รีบร้อนที่จะประสบความสำเร็จ HSK 7
    • 急 เร่งด่วน, กังวล, รีบร้อน
    • 于 ที่, ใน (คำช่วยไวยากรณ์เชื่อมคำคุณศัพท์กับคำกริยา)
    • 求 แสวงหา, ไล่ตาม, มุ่งมั่น
    • 成 ความสำเร็จ, ความสำเร็จ, การบรรลุผล
    ตัวอย่าง

    学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

    xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

    การเรียนภาษาไม่สามารถรีบร้อนได้ ต้องดำเนินการทีละขั้นตอน

  • 37 无动于衷 wú dòng yú zhōng — เฉยเมย HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 动 เคลื่อนไหว, สะเทือนใจ
    • 于 ใน, ที่ (คำช่วย)
    • 衷 หัวใจ, ความรู้สึกภายใน
    ตัวอย่าง

    面对别人的求助，他总是无动于衷。

    miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

    เมื่อเผชิญกับคำขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น เขามักจะเฉยเมยเสมอ

  • 38 无济于事 wú jì yú shì — ไม่เป็นประโยชน์; ไร้ประโยชน์ HSK 7
    • 无 ไม่มี (ปฏิเสธ)
    • 济 ความช่วยเหลือ; ประโยชน์
    • 于 ต่อ; สำหรับ; เกี่ยวกับ
    • 事 เรื่อง; กิจการ; สถานการณ์
    ตัวอย่าง

    现在后悔也无济于事了。

    xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

    การเสียใจตอนนี้ไม่เป็นประโยชน์แล้ว

  • 39 致力于 zhì lì yú — อุทิศตนเพื่อ HSK 7
    • 致 มุ่ง, อุทิศ
    • 力 ความพยายาม, พลัง
    • 于 ต่อ, ที่ (คำบุพบท)
    ตัวอย่าง

    我们公司致力于提供优质服务。

    wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

    บริษัทของเราอุทิศตนเพื่อให้บริการที่มีคุณภาพ

  • 40 趋于 qū yú — มีแนวโน้มไปสู่ HSK 7
    • 趋 มีแนวโน้ม, เคลื่อนไปสู่
    • 于 สู่, ไปยัง (คำบุพบทบอกทิศทาง)
    ตัวอย่าง

    经济趋于稳定。

    jīng jì qū yú wěn dìng

    เศรษฐกิจมีแนวโน้มไปสู่ความมั่นคง

  • 41 鉴于 jiàn yú — เนื่องจาก, พิจารณาจาก, เห็นว่า HSK 7
    • 鉴 พิจารณา, ตรวจสอบ
    • 于 ที่ (คำบุพบทเชื่อม)
    ตัวอย่าง

    鉴于目前的情况，我们决定推迟会议。

    jiàn yú mù qián de qíng kuàng wǒ men jué dìng tuī chí huì yì

    เนื่องจากสถานการณ์ปัจจุบัน เราตัดสินใจเลื่อนการประชุม

โครงสร้างและการเขียน
1 敢 gǎn — กล้าหาญ; มีความกล้า
敢 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน

敢 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 于 yú — ที่; ใน; เมื่อ (แสดงสถานที่หรือเวลา)
于 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
吁 yù ร้องเรียกหรือเรียกร้อง 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน

于 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น