Слово

顶尖 (dǐng jiān) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 顶尖

形 xíng прилагательное

первоклассный

他是这个领域的顶尖专家。

tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

Он первоклассный эксперт в этой области.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

顶 dǐng — вершина, верх (указывает на высший уровень)

1 山顶 shān dǐng — вершина горы HSK 6
- 山 гора
- 顶 вершина, верх
Пример

我们终于爬到了山顶。

wǒ men zhōng yú pá dào le shān dǐng

Мы наконец взобрались на вершину горы.
2 封顶 fēng dǐng — устанавливать верхний предел; ограничивать максимум HSK 7
- 封 закрывать; запечатывать
- 顶 верх; вершина; потолок; максимум
Пример

这个项目的奖金已经封顶了。

zhè ge xiàng mù de jiǎng jīn yǐ jīng fēng dǐng le

Премия по этому проекту уже достигла максимума.
3 登顶 dēng dǐng — достичь вершины HSK 7
- 登 подниматься, восходить
- 顶 вершина, верх
Пример

他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

После пяти дней восхождения они наконец успешно достигли вершины Эвереста.
4 顶多 dǐng duō — максимум HSK 7
- 顶 максимальный, предельный
- 多 много (количественный аспект)
Пример

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

Я могу одолжить тебе максимум сто юаней.
5 顶级 dǐng jí — высшего уровня HSK 7
- 顶 верхний, высший
- 级 уровень, класс
Пример

这是一家顶级餐厅。

zhè shì yī jiā dǐng jí cān tīng

Это ресторан высшего уровня.

尖 jiān — острый, заострённый (указывает на передовой или самый продвинутый)

1 尖端 jiān duān — острие; передовой край HSK 7
- 尖 острый, передовой, на переднем крае
- 端 конец, край, кончик
Пример

这是尖端科技的产品。

zhè shì jiān duān kē jì de chǎn pǐn

Это продукт передовых технологий.
2 尖锐 jiān ruì — острый HSK 7
- 尖 острый, заостренный (физическая острота)
- 锐 острый, проницательный (проникающее качество, интенсивность)
Пример

他提出了一个尖锐的问题。

tā tí chū le yí gè jiān ruì de wèn tí

Он задал острый вопрос.