Слово

封顶 (fēng dǐng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 封顶

动 dòng глагол

устанавливать верхний предел; ограничивать максимум

这个项目的奖金已经封顶了。

zhè ge xiàng mù de jiǎng jīn yǐ jīng fēng dǐng le

Премия по этому проекту уже достигла максимума.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

封 fēng — закрывать; запечатывать

1 信封 xìn fēng — конверт HSK 5
- 信 письмо, корреспонденция
- 封 конверт, оболочка для запечатывания
Пример

他在信封上写了地址。

tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

Он написал адрес на конверте.
2 封闭 fēng bì — закрывать; блокировать HSK 6
- 封 запечатывать; блокировать
- 闭 закрывать; затворять
Пример

这条路因施工而封闭了。

zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

Эта дорога была закрыта из-за строительных работ.
3 密封 mì fēng — герметизировать HSK 7
- 密 плотный, герметичный, без зазоров
- 封 запечатывать, закрывать
Пример

请把这个容器密封好。

qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

Пожалуйста, хорошо загерметизируйте этот контейнер.
4 封建 fēng jiàn — феодализм HSK 7
- 封 жаловать феод, даровать землю
- 建 устанавливать, создавать (систему)
Пример

中国的封建社会持续了两千多年。

Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

Феодальное общество Китая просуществовало более двух тысяч лет.
5 封锁 fēng suǒ — блокировать HSK 7
- 封 запечатывать, закрывать
- 锁 замок, запирать
Пример

军队封锁了所有道路。

jūn duì fēng suǒ le suǒ yǒu dào lù

Армия заблокировала все дороги.

顶 dǐng — верх; вершина; потолок; максимум

1 山顶 shān dǐng — вершина горы HSK 6
- 山 гора
- 顶 вершина, верх
Пример

我们终于爬到了山顶。

wǒ men zhōng yú pá dào le shān dǐng

Мы наконец взобрались на вершину горы.
2 登顶 dēng dǐng — достичь вершины HSK 7
- 登 подниматься, восходить
- 顶 вершина, верх
Пример

他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

После пяти дней восхождения они наконец успешно достигли вершины Эвереста.
3 顶多 dǐng duō — максимум HSK 7
- 顶 максимальный, предельный
- 多 много (количественный аспект)
Пример

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

Я могу одолжить тебе максимум сто юаней.
4 顶尖 dǐng jiān — первоклассный HSK 7
- 顶 вершина, верх (указывает на высший уровень)
- 尖 острый, заострённый (указывает на передовой или самый продвинутый)
Пример

他是这个领域的顶尖专家。

tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

Он первоклассный эксперт в этой области.
5 顶级 dǐng jí — высшего уровня HSK 7
- 顶 верхний, высший
- 级 уровень, класс
Пример

这是一家顶级餐厅。

zhè shì yī jiā dǐng jí cān tīng

Это ресторан высшего уровня.