Слово

防盗 (fáng dào) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 防盗

动 dòng глагол

защита от кражи

我们需要安装防盗系统。

wǒ men xū yào ān zhuāng fáng dào xì tǒng

Нам нужно установить систему защиты от кражи.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

防 fáng — предотвращать, защищать

盗 dào — кража, воровство

1 强盗 qiáng dào — разбойник HSK 7
- 强 силой, насильственный
- 盗 вор, тот, кто ворует
Пример

警察抓住了那个强盗。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

Полиция поймала того разбойника.
2 掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng — обманывать самого себя HSK 7
- 掩 закрывать, скрывать
- 耳 уши
- 盗 красть
- 铃 колокол
Пример

你明知道这个计划有问题，却不承认，这不是掩耳盗铃吗？

nǐ míng zhī dào zhè ge jì huà yǒu wèn tí què bù chéng rèn zhè bù shì yǎn ěr dào líng ma

Ты прекрасно знаешь, что у этого плана есть проблемы, но не признаёшь это — разве это не самообман?
3 海盗 hǎi dào — пират HSK 7
- 海 море, океан
- 盗 разбойник, грабитель, вор
Пример

他们害怕海盗会袭击他们的船。

tā men hài pà hǎi dào huì xí jī tā men de chuán

Они боялись, что пираты нападут на их корабль.
4 盗版 dào bǎn — пиратить HSK 7
- 盗 пиратский, красть (указывает на незаконное копирование)
- 版 версия, издание (скопированный материал)
Пример

不要盗版音乐。

bú yào dào bǎn yīn yuè

Не пиратьте музыку.
5 盗窃 dào qiè — красть HSK 7
- 盗 красть, воровство
- 窃 красть тайно, воровать
Пример

盗窃他人财物是违法的。

dào qiè tā rén cái wù shì wéi fǎ de

Красть чужое имущество незаконно.

Структура и написание

1 防 fáng — принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям

防 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность

阝 является компонентом в 47 иероглифах

HSK 1

都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания

HSK 2

阴 yīn луна (太阴)

HSK 3

邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

除 chú убирать; устранять

HSK 4

郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за

HSK 5

郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать

Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)

陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять

HSK 6

陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять

HSK 7

廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

1.2 方 fāng — квадрат или куб

方 является компонентом в 16 иероглифах

HSK 1

房 fáng дом; здание для проживания или хранения вещей

HSK 2

旁 páng сторона; рядом 游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся

HSK 3

放 fàng освобождать; отпускать

HSK 5

仿 fǎng подражать; следовать образцу 施 shī осуществлять; применять 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям

HSK 6

妨 fáng мешать, препятствовать (连~碍) 肪 fáng жир (脂肪): органическое соединение из жирных кислот и глицерина, запасающее энергию в тканях животных и растений

HSK 7

坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 愣 lèng быть в оцепенении; застыть с пустым взглядом 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.) 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)

芳 fāng ароматный; душистый (о цветах и травах)

Порядок черт

2 盗 dào — красть; грабить

盗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 次 cì — порядок; ранг

次 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 4

羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 资 zī деньги; расходы

HSK 5

咨 zī консультироваться, запрашивать совет 姿 zī внешность; облик

HSK 6

瓷 cí фарфор (материал, обожжённый из каолина, тоньше и тверже керамики)

HSK 7

盗 dào красть; грабить

2.2 皿 mǐn — сосуд для еды и питья (чаша, миска)

皿 является компонентом в 13 иероглифах

HSK 3

盘 pán тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы

HSK 4

盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 盒 hé ёмкость с крышкой и основанием 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)

HSK 5

盆 pén таз, миска (обычно круглая, с широким верхом и узким дном, неглубокая) 益 yì польза, выгода (противоп. 害) 盖 gài крышка; покрышка

HSK 6

盛 shèng процветающий; расцветающий

HSK 7

猛 měng свирепый; жестокий 盈 yíng наполнять; быть полным 盏 zhǎn маленькая чашка 盗 dào красть; грабить 盟 méng клясться (давать клятву)

Порядок черт