ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

防止 (fáng zhǐ) — Значение китайского слова

HSK 5

防止 (fáng zhǐ) — китайское слово: предотвращать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 防止

动 dòng глагол

предотвращать

为了防止事故发生，请注意安全。

wèi le fáng zhǐ shì gù fā shēng qǐng zhù yì ān quán

Чтобы предотвратить несчастные случаи, пожалуйста, соблюдайте технику безопасности.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

防 fáng — защищаться, охранять

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 预防 yù fáng — предотвращать HSK 5
    • 预 заранее, заблаговременно
    • 防 защищаться, охранять
    Пример

    定期锻炼可以预防很多疾病。

    dìng qī duàn liàn kě yǐ yù fáng hěn duō jí bìng

    Регулярные упражнения могут предотвратить много заболеваний.

  • 2 消防 xiāo fáng — пожаротушение HSK 6
    • 消 тушить
    • 防 предотвращать
    Пример

    消防安全很重要。

    xiāo fáng ān quán hěn zhòng yào

    Пожарная безопасность очень важна.

  • 3 防治 fáng zhì — профилактика и лечение HSK 6
    • 防 предотвращать, защищать
    • 治 лечить, контролировать
    Пример

    医生正在研究癌症的防治方法。

    yī shēng zhèng zài yán jiū ái zhèng de fáng zhì fāng fǎ

    Врачи исследуют методы профилактики и лечения рака.

  • 4 国防 guó fáng — национальная оборона HSK 7
    • 国 страна, нация
    • 防 оборона, защита
    Пример

    国防是国家安全的重要保障。

    guó fáng shì guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng

    Национальная оборона является важной гарантией национальной безопасности.

  • 5 提防 dī fang — остерегаться HSK 7
    • 提 повышать бдительность, быть настороже
    • 防 охранять, предотвращать, защищать
    Пример

    出门在外要提防陌生人。

    chū mén zài wài yào dī fang mò shēng rén

    Находясь вне дома, нужно остерегаться незнакомцев.

Показать больше (+9)
  • 6 防卫 fáng wèi — защищать HSK 7
    • 防 предотвращение, охрана от
    • 卫 защита, оборона
    Пример

    在危险情况下，我们需要学会防卫。

    zài wēi xiǎn qíng kuàng xià wǒ men xū yào xué huì fáng wèi

    В опасных ситуациях нам нужно научиться защищаться.

  • 7 防守 fáng shǒu — защищать HSK 7
    • 防 предотвращать, защищаться от
    • 守 охранять, держать позицию
    Пример

    我们的球队防守很好。

    wǒ men de qiú duì fáng shǒu hěn hǎo

    Наша команда очень хорошо защищается.

  • 8 防御 fáng yù — защищать HSK 7
    • 防 охранять, защищать, предотвращать
    • 御 сопротивляться, отражать
    Пример

    我们必须防御敌人的进攻。

    wǒ men bì xū fáng yù dí rén de jìn gōng

    Мы должны защищаться от нападения врага.

  • 9 防护 fáng hù — защищать HSK 7
    • 防 защита, предотвращение
    • 护 охрана, защита
    Пример

    工人们必须穿戴防护装备。

    gōng rén men bì xū chuān dài fáng hù zhuāng bèi

    Рабочие должны носить защитное снаряжение.

  • 10 防汛 fáng xùn — защита от наводнений HSK 7
    • 防 предотвращать, защищаться
    • 汛 паводок, половодье
    Пример

    我们必须做好防汛准备。

    wǒ men bì xū zuò hǎo fáng xùn zhǔn bèi

    Мы должны хорошо подготовиться к защите от наводнений.

  • 11 防火墙 fáng huǒ qiáng — брандмауэр HSK 7
    • 防 предотвращать, защищать
    • 火 огонь (буквальные или метафорические угрозы)
    • 墙 стена, барьер
    Пример

    公司安装了新的防火墙来保护网络安全。

    gōng sī ān zhuāng le xīn de fáng huǒ qiáng lái bǎo hù wǎng luò ān quán

    Компания установила новый брандмауэр для защиты сетевой безопасности.

  • 12 防疫 fáng yì — профилактика эпидемий HSK 7
    • 防 предотвращать, защищать
    • 疫 эпидемия, инфекционная болезнь
    Пример

    医院加强了防疫措施。

    yī yuàn jiā qiáng le fáng yì cuò shī

    Больница усилила меры профилактики эпидемий.

  • 13 防盗 fáng dào — защита от кражи HSK 7
    • 防 предотвращать, защищать
    • 盗 кража, воровство
    Пример

    我们需要安装防盗系统。

    wǒ men xū yào ān zhuāng fáng dào xì tǒng

    Нам нужно установить систему защиты от кражи.

  • 14 防范 fáng fàn — предотвращать HSK 7
    • 防 защищать, оборонять
    • 范 предостерегать (границы)
    Пример

    我们要防范网络诈骗。

    wǒ men yào fáng fàn wǎng luò zhà piàn

    Мы должны предотвращать интернет-мошенничество.

止 zhǐ — останавливать, прекращать

Слова с этим иероглифом (13)
  • 1 停止 tíng zhǐ — остановить HSK 4
    • 停 останавливаться, прекращать движение
    • 止 прекращать, заканчивать
    Пример

    请停止说话。

    qǐng tíng zhǐ shuō huà

    Пожалуйста, прекратите разговаривать.

  • 2 禁止 jìn zhǐ — запрещать HSK 4
    • 禁 запрещать
    • 止 остановить
    Пример

    这里禁止吸烟。

    zhè lǐ jìn zhǐ xī yān

    Здесь запрещено курить.

  • 3 阻止 zǔ zhǐ — предотвратить, остановить HSK 5
    • 阻 блокировать, препятствовать
    • 止 остановить, прекратить
    Пример

    没有人能阻止他追求梦想。

    méi yǒu rén néng zǔ zhǐ tā zhuī qiú mèng xiǎng

    Никто не может помешать ему следовать за своей мечтой.

  • 4 不止 bù zhǐ — не только, больше чем HSK 6
    • 不 не, отрицательная частица
    • 止 остановка, предел, прекращение
    Пример

    他不止一次提醒我。

    tā bù zhǐ yī cì tí xǐng wǒ

    Он напоминал мне не один раз.

  • 5 为止 wéi zhǐ — до HSK 6
    • 为 служит грамматическим маркером со значением 'в качестве' или 'для'
    • 止 остановка, конец; указывает на точку остановки или предел
    Пример

    到目前为止，一切顺利。

    dào mù qián wéi zhǐ yī qiè shùn lì

    До сих пор всё идёт гладко.

Показать больше (+8)
Структура и написание
1 防 fáng — принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям

防 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 方 fāng — квадрат или куб
方 является компонентом в 16 иероглифах
HSK 1
房 fáng дом; здание для проживания или хранения вещей
HSK 2
旁 páng сторона; рядом 游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся
HSK 3
放 fàng освобождать; отпускать
HSK 5
仿 fǎng подражать; следовать образцу 施 shī осуществлять; применять 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям
HSK 6
妨 fáng мешать, препятствовать (连~碍) 肪 fáng жир (脂肪): органическое соединение из жирных кислот и глицерина, запасающее энергию в тканях животных и растений
HSK 7
坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 愣 lèng быть в оцепенении; застыть с пустым взглядом 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.) 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
芳 fāng ароматный; душистый (о цветах и травах)

Порядок черт

2 止 zhǐ — останавливаться; прекращаться
止 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
正 zhèng прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному)
HSK 4
址 zhǐ местоположение здания; фундамент 此 cǐ этот; этот (в противоположность 彼) 肯 kěn мясо на кости; ключевое, уязвимое место
HSK 5
企 qǐ стоять на цыпочках 延 yán растягиваться, удлиняться 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文») 齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 7
卸 xiè разгружать (противоп. 装) 徙 xǐ переселяться; мигрировать 扯 chě тянуть; дёргать 歧 qí развилка (дороги); ответвление от главной дороги 涩 sè шероховатый; негладкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
耻 chǐ позор; стыд

止 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт