Иероглиф

盟

méng HSK 7

盟 méng HSK 7

1. клясться (давать клятву)
2. побратимский (брат)
3. заключать союз (клятвенно); союз между группами, классами или государствами
4. административная единица уровня автономного округа во Внутренней Монголии и некоторых провинциях Китая, включающая несколько хошунов, уездов и городов
5. фамилия
6. союз; коалиция, образованная на основе договора

Слова с 盟 как méng (4)

1 加盟 jiā méng — присоединиться (к франшизе/альянсу) HSK 7
- 加 присоединиться, добавить себя к
- 盟 альянс, союз, ассоциация
Пример

他决定加盟这家连锁店。

tā jué dìng jiā méng zhè jiā lián suǒ diàn

Он решил присоединиться к этой сети магазинов.
2 同盟 tóng méng — вступать в союз; объединяться HSK 7
- 同 совместный, общий
- 盟 союз, договор
Пример

两国决定同盟对抗共同的敌人。

liǎng guó jué dìng tóng méng duì kàng gòng tóng de dí rén

Две страны решили объединиться против общего врага.
3 盟友 méng yǒu — союзник HSK 7
- 盟 альянс, союз (аспект формального договора)
- 友 друг (аспект отношений)
Пример

美国是日本的重要盟友。

Měi guó shì Rì běn de zhòng yào méng yǒu

Соединённые Штаты являются важным союзником Японии.
4 联盟 lián méng — союз HSK 7
- 联 объединять, соединять
- 盟 клятва, договор, союз
Пример

两国建立了战略联盟。

liǎng guó jiàn lì le zhàn lüè lián méng

Две страны установили стратегический союз.

Структура и написание

盟 méng — клясться (давать клятву)

盟 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 明 míng — яркий, светлый (противоп. «тёмному»)

明 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 7

盟 méng клясться (давать клятву) 萌 méng прорастать (о растениях)

2 皿 mǐn — сосуд для еды и питья (чаша, миска)

皿 является компонентом в 13 иероглифах

HSK 3

盘 pán тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы

HSK 4

盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 盒 hé ёмкость с крышкой и основанием 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)

HSK 5

盆 pén таз, миска (обычно круглая, с широким верхом и узким дном, неглубокая) 益 yì польза, выгода (противоп. 害) 盖 gài крышка; покрышка

HSK 6

盛 shèng процветающий; расцветающий

HSK 7

猛 měng свирепый; жестокий 盈 yíng наполнять; быть полным 盏 zhǎn маленькая чашка 盗 dào красть; грабить 盟 méng клясться (давать клятву)

Порядок черт