ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

盛

chéng
shèng HSK 7
盛 chéng
  • 1. класть вещи в ёмкость
  • 2. вмещать; содержать
  • 3. накладывать еду в ёмкость лопаткой или половником
Слова с 盛 как chéng (0)
盛 shèng HSK 7
  • 1. процветающий; расцветающий
  • 2. яростный; интенсивный; пылающий
  • 3. грандиозный; торжественный
  • 4. обильный; богатый; щедрый
  • 5. глубокий; искренний
  • 6. распространённый; повсеместный
  • 7. фамилия
  • 8. с большой силой; в высокой степени
  • 9. большой; великий
  • 10. многочисленный; много
  • 11. пышный; великолепный; роскошный
Слова с 盛 как shèng (14)
  • 1 丰盛 fēng shèng — обильный HSK 7
    • 丰 изобильный, обильный
    • 盛 процветающий, обильный
    Пример

    今天的晚餐很丰盛。

    jīn tiān de wǎn cān hěn fēng shèng

    Сегодняшний ужин очень обильный.

  • 2 兴盛 xīng shèng — процветающий HSK 7
    • 兴 подъём, расцвет
    • 盛 обильный, процветающий, на пике
    Пример

    这家公司生意兴盛。

    zhè jiā gōng sī shēng yi xīng shèng

    Бизнес этой компании процветает.

  • 3 旺盛 wàng shèng — энергичный HSK 7
    • 旺 процветающий
    • 盛 обильный
    Пример

    他精力旺盛，每天工作十小时。

    tā jīng lì wàng shèng měi tiān gōng zuò shí xiǎo shí

    Он полон энергии и работает десять часов каждый день.

  • 4 昌盛 chāng shèng — процветающий HSK 7
    • 昌 процветающий, благоденствующий
    • 盛 процветающий, обильный, энергичный
    Пример

    唐朝是中国历史上最昌盛的时期之一。

    Táng Cháo shì Zhōng guó lì shǐ shàng zuì chāng shèng de shí qī zhī yī

    Династия Тан была одним из самых процветающих периодов в истории Китая.

  • 5 盛产 shèng chǎn — производить в изобилии HSK 7
    • 盛 обильный, изобилующий
    • 产 производить, давать урожай
    Пример

    这片土地盛产优质大米。

    zhè piàn tǔ dì shèng chǎn yōu zhì dà mǐ

    Эта земля производит в изобилии высококачественный рис.

Показать больше (+9)
  • 6 盛会 shèng huì — грандиозное собрание HSK 7
    • 盛 грандиозный, великолепный, процветающий
    • 会 собрание, встреча, конференция
    Пример

    奥运会是世界体育的盛会。

    Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

    Олимпийские игры — это грандиозное собрание мирового спорта.

  • 7 盛夏 shèng xià — разгар лета HSK 7
    • 盛 расцвет, пик
    • 夏 лето
    Пример

    盛夏时节，树上的蝉鸣声此起彼伏。

    shèng xià shí jié shù shàng de chán míng shēng cǐ qǐ bǐ fú

    В разгар лета цикады на деревьях непрерывно стрекочут.

  • 8 盛大 shèng dà — грандиозный HSK 7
    • 盛 процветающий, великолепный
    • 大 великий, масштабный
    Пример

    他们举行了盛大的欢迎仪式。

    tā men jǔ xíng le shèng dà de huān yíng yí shì

    Они провели грандиозную церемонию приветствия.

  • 9 盛宴 shèng yàn — пир HSK 7
    • 盛 великолепный, грандиозный, обильный
    • 宴 банкет, пир
    Пример

    这是一场文化盛宴。

    zhè shì yì chǎng wén huà shèng yàn

    Это культурный пир.

  • 10 盛开 shèng kāi — пышно цвести HSK 7
    • 盛 обильно, пышно
    • 开 цвести, раскрываться
    Пример

    公园里的樱花正在盛开。

    gōng yuán lǐ de yīng huā zhèng zài shèng kāi

    Сакура в парке пышно цветёт.

  • 11 盛情 shèng qíng — щедрое гостеприимство HSK 7
    • 盛 обильный, великий, щедрый
    • 情 чувства, эмоции, доброта
    Пример

    他的盛情难却。

    tā de shèng qíng nán què

    Его щедрое гостеприимство трудно отклонить.

  • 12 盛气凌人 shèng qì líng rén — надменный и высокомерный HSK 7
    • 盛 избыточный, чрезмерный (настрой)
    • 气 манера, вид, дух
    • 凌 возвышаться над, доминировать
    • 人 люди, другие
    Пример

    他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

    tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

    Он всегда говорит надменно и высокомерно, что вызывает у людей сильный дискомфорт.

  • 13 盛行 shèng xíng — быть распространённым HSK 7
    • 盛 процветающий, энергичный
    • 行 циркулировать, практиковаться
    Пример

    网络购物在年轻人中盛行。

    wǎng luò gòu wù zài nián qīng rén zhōng shèng xíng

    Онлайн-покупки распространены среди молодёжи.

  • 14 茂盛 mào shèng — пышный HSK 7
    • 茂 пышный рост
    • 盛 процветающий, буйный
    Пример

    森林里的植物长得很茂盛。

    sēn lín lǐ de zhí wù zhǎng de hěn mào shèng

    Растения в лесу растут очень пышно.

Структура и написание
盛 shèng — процветающий; расцветающий
Xpinyin

盛 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 成 chéng — завершить; добиться успеха; выполнить (противоп. 败)
成 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 3
城 chéng городская стена
HSK 4
诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии)
HSK 6
盛 shèng процветающий; расцветающий
2 皿 mǐn — сосуд для еды и питья (чаша, миска)
皿 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 3
盘 pán тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы
HSK 4
盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 盒 hé ёмкость с крышкой и основанием 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)
HSK 5
盆 pén таз, миска (обычно круглая, с широким верхом и узким дном, неглубокая) 益 yì польза, выгода (противоп. 害) 盖 gài крышка; покрышка
HSK 6
盛 shèng процветающий; расцветающий
HSK 7
猛 měng свирепый; жестокий 盈 yíng наполнять; быть полным 盏 zhǎn маленькая чашка 盗 dào красть; грабить 盟 méng клясться (давать клятву)

Порядок черт