Иероглиф

窃

qiè HSK 7

窃 qiè HSK 7

1. красть; воровать
2. захватить незаконными средствами; узурпировать
3. тайно; украдкой
4. лично; втайне (прежде использовалось как выражение скромности)

Слова с 窃 как qiè (2)

1 盗窃 dào qiè — красть HSK 7
- 盗 красть, воровство
- 窃 красть тайно, воровать
Пример

盗窃他人财物是违法的。

dào qiè tā rén cái wù shì wéi fǎ de

Красть чужое имущество незаконно.
2 窃取 qiè qǔ — похищать, красть HSK 7
- 窃 тайно, скрытно (способ завладения)
- 取 брать, получать (действие)
Пример

黑客窃取了公司的机密信息。

hēi kè qiè qǔ le gōng sī de jī mì xìn xī

Хакеры похитили конфиденциальную информацию компании.

Структура и написание

窃 qiè — красть; воровать

窃 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 穴 xué — пещера; яма или отверстие в земле или сооружении

穴 является компонентом в 20 иероглифах

HSK 1

穿 chuān пронзать; пробивать насквозь

HSK 3

空 kōng пустой; полый; нереальный 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода

HSK 4

究 jiū тщательно исследовать; расследовать 窗 chuāng окно (проём для вентиляции и освещения)

HSK 5

穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富) 窄 zhǎi узкий; не широкий (противоположность 宽)

HSK 6

挖 wā копать, рыть (яму, канаву и т.п.)

HSK 7

帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 窃 qiè красть; воровать 窍 qiào отверстие, особенно естественные отверстия тела (глаза, уши, рот, нос) 窑 yáo печь для обжига кирпича, черепицы или керамики 窒 zhì закупоривать; задыхаться

Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)

窘 jiǒng бедный; неимущий 窜 cuàn беспорядочно бежать; метаться (о бандитах, противнике, зверях и т. п.) 窝 wō гнездо или логово птиц, зверей, насекомых 窟 kū пещера; грот 窥 kuī подсматривать; тайно наблюдать 窿 long (диал.) шахтный тоннель угольной шахты 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве)

2 切 qiē — резать, разрезать

Xpinyin

切 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 5

彻 chè пронизывать, проникать насквозь

HSK 7

沏 qī заваривать; настаивать (кипятком) 砌 qì класть кирпич или камень на раствор 窃 qiè красть; воровать

Порядок черт