神奇 (shén qí) — Значение китайского слова

过马路的时候一定要留神。

guò mǎ lù de shí hou yí dìng yào liú shén

Переходя дорогу, нужно быть осторожным.

他的眼神很温柔。

tā de yǎn shén hěn wēn róu

Его взгляд очень нежный.

传说中的神仙住在天上。

chuán shuō zhōng de shén xiān zhù zài tiān shàng

Легендарные бессмертные живут на небесах.

这座教堂对信徒来说是神圣的地方。

zhè zuò jiào táng duì xìn tú lái shuō shì shén shèng de dì fang

Эта церковь — священное место для верующих.

看她的神态就知道她很高兴。

kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

По её выражению лица видно, что она очень рада.

他看着照片，神情变得悲伤。

tā kàn zhe zhào piàn shén qíng biàn de bēi shāng

Глядя на фотографию, выражение его лица стало грустным.

他考了第一名，走路都神气起来了。

tā kǎo le dì yī míng zǒu lù dōu shén qì qǐ lái le

Он занял первое место, и теперь ходит такой важный.

他患有精神病，需要专业治疗。

tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

Он страдает психическим заболеванием и нуждается в профессиональном лечении.

他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

Он так сосредоточенно читал, что не заметил, как я вошёл.

这种动物的外形十分奇特。

zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

Внешний вид этого животного очень своеобразный.

长城被誉为世界八大奇观之一。

Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

Великая китайская стена считается одним из восьми чудес света.

孩子们看到魔术表演都很惊奇。

hái zi men kàn dào mó shù biǎo yǎn dōu hěn jīng qí

Дети были изумлены, наблюдая за магическим представлением.

我在旅行中看到了许多新奇的事物。

wǒ zài lǚ xíng zhōng kàn dào le xǔ duō xīn qí de shì wù

Во время путешествия я увидел много необычных вещей.

这个故事的结局很离奇。

zhè ge gù shi de jié jú hěn lí qí

Концовка этой истории очень причудливая.

在城市里看到野生动物真稀奇。

zài chéng shì lǐ kàn dào yě shēng dòng wù zhēn xī qí

Очень редко можно увидеть диких животных в городе.