科目 (kē mù) — Значение китайского слова

这家公司专注于高科技产品的研发。

zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú gāo kē jì chǎn pǐn de yán fā

Эта компания специализируется на разработке высокотехнологичных продуктов.

我弟弟去年从专科毕业了。

wǒ dì di qù nián cóng zhuān kē bì yè le

Мой младший брат в прошлом году окончил колледж.

她是一名儿科医生。

tā shì yī míng ér kē yī shēng

Она педиатр.

他在医院的内科工作。

tā zài yī yuàn de nèi kē gōng zuò

Он работает в отделении терапии в больнице.

他是一名外科医生。

tā shì yì míng wài kē yī shēng

Он хирург.

他选择了文科，因为对历史很感兴趣。

tā xuǎn zé le wén kē yīn wèi duì lì shǐ hěn gǎn xìng qù

Он выбрал гуманитарные науки, потому что очень интересуется историей.

他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

Он выбрал естественные науки, потому что ему очень интересны физика и химия.

我喜欢看科幻电影。

wǒ xǐ huan kàn kē huàn diàn yǐng

Я люблю смотреть научно-фантастические фильмы.

他经常在网上科普环保理念。

tā jīng cháng zài wǎng shàng kē pǔ huán bǎo lǐ niàn

Он часто популяризирует экологические концепции в интернете.

我的哥哥选择了工科，因为他喜欢数学和物理。

wǒ de gē ge xuǎn zé le gōng kē yīn wèi tā xǐ huan shù xué hé wù lǐ

Мой старший брат выбрал технические науки, потому что ему нравятся математика и физика.

学生们需要买新的教科书。

xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

Студентам нужно купить новые учебники.

他买了一套新的百科全书。

tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

Он купил новую энциклопедию.

她的目光很温柔。

tā de mù guāng hěn wēn róu

Её взгляд очень нежный.

这个项目需要三个月完成。

zhè ge xiàng mù xū yào sān gè yuè wán chéng

Для завершения этого проекта требуется три месяца.

文章的题目很吸引人。

wén zhāng de tí mù hěn xī yǐn rén

Заголовок статьи очень привлекательный.

他在我心目中是最好的老师。

tā zài wǒ xīn mù zhōng shì zuì hǎo de lǎo shī

В моих глазах он лучший учитель.

请告诉我确切的数目。

qǐng gào su wǒ què qiè de shù mù

Пожалуйста, скажите мне точное число.

这本书的目录很详细。

zhè běn shū de mù lù hěn xiáng xì

Оглавление этой книги очень подробное.

这张图表设计得很好，数据趋势一目了然。

zhè zhāng tú biǎo shè jì de hěn hǎo shù jù qū shì yī mù liǎo rán

Эта диаграмма хорошо разработана, тенденции данных ясны с первого взгляда.

港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

Мост Гонконг-Чжухай-Макао — это инженерное чудо, привлекающее внимание всего мира.

她的出色表现使同事们对她刮目相看。

tā de chū sè biǎo xiàn shǐ tóng shì men duì tā guā mù xiāng kàn

Её выдающиеся результаты заставили коллег смотреть на неё другими глазами.

这个剧院今年推出了很多新剧目。

zhè ge jù yuàn jīn nián tuī chū le hěn duō xīn jù mù

В этом театре в этом году было представлено много новых постановок.

这个广告设计非常引人注目。

zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

Этот дизайн рекламы очень привлекает внимание.

这个电视台有一个很受欢迎的新闻栏目。

zhè ge diàn shì tái yǒu yí ge hěn shòu huān yíng de xīn wén lán mù

У этой телестанции есть очень популярная новостная рубрика.

孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

Дети не отрывая глаз смотрели на выступление фокусника.

他态度目中无人，得罪了很多同事。

tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

Его надменное отношение обидело многих коллег.

我目睹了那场车祸。

wǒ mù dǔ le nà chǎng chē huò

Я был свидетелем той автомобильной аварии.

听到这个消息，他目瞪口呆地站在那里。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā mù dèng kǒu dāi de zhàn zài nà lǐ

Услышав эту новость, он стоял там ошеломлённый.

不要盲目相信网上的信息。

bú yào máng mù xiāng xìn wǎng shàng de xìn xī

Не верьте слепо информации в интернете.

这家餐厅的装修让人耳目一新。

zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū ràng rén ěr mù yī xīn

Дизайн этого ресторана производит освежающее впечатление.

战争过后的城市景象触目惊心。

zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

Городской пейзаж после войны представлял собой потрясающее зрелище.

她穿着一件醒目的红色外套。

tā chuān zhe yī jiàn xǐng mù de hóng sè wài tào

Она носит заметное красное пальто.

地震之后，整个村庄面目全非。

dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

После землетрясения вся деревня изменилась до неузнаваемости.