ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

显得 (xiǎn de) — Значение китайского слова

HSK 5

显得 (xiǎn de) — китайское слово: казаться; выглядеть. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 显得

动 dòng глагол

казаться; выглядеть

她今天显得很高兴。

tā jīn tiān xiǎn de hěn gāo xìng

Она сегодня выглядит очень счастливой.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

显 xiǎn — показывать; проявлять (основное значение проявления)

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 明显 míng xiǎn — очевидный HSK 5
    • 明 ясный, светлый
    • 显 очевидный, видимый
    Пример

    他的进步很明显。

    tā de jìn bù hěn míng xiǎn

    Его прогресс очевиден.

  • 2 显然 xiǎn rán — очевидно HSK 5
    • 显 ясный, явный, очевидный
    • 然 суффикс наречия '-о'
    Пример

    他显然不知道真相。

    tā xiǎn rán bù zhī dào zhēn xiàng

    Он очевидно не знает правды.

  • 3 显示 xiǎn shì — показывать HSK 5
    • 显 явный, очевидный, делать видимым
    • 示 показывать, демонстрировать
    Пример

    电脑屏幕显示错误信息。

    diàn nǎo píng mù xiǎn shì cuò wù xìn xī

    Экран компьютера показывает сообщение об ошибке.

  • 4 显著 xiǎn zhù — заметный HSK 6
    • 显 видимый, явный, очевидный
    • 著 заметный, выдающийся, значительный
    Пример

    他的成绩有显著提高。

    tā de chéng jì yǒu xiǎn zhù tí gāo

    Его оценки заметно улучшились.

  • 5 凸显 tū xiǎn — выделять HSK 7
    • 凸 выступающий, выделяющийся
    • 显 показывающий, проявляющий
    Пример

    这个问题凸显了教育改革的重要性。

    zhè ge wèn tí tū xiǎn le jiào yù gǎi gé de zhòng yào xìng

    Эта проблема выделяет важность реформы образования.

Показать больше (+9)
  • 6 显微镜 xiǎn wēi jìng — микроскоп HSK 7
    • 显 показывать, делать видимым
    • 微 микроскопический, крошечный
    • 镜 линза, оптический прибор
    Пример

    我们用显微镜观察细胞。

    wǒ men yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo

    Мы используем микроскоп для наблюдения за клетками.

  • 7 显性 xiǎn xìng — доминантный; явный HSK 7
    • 显 видимый, явный, очевидный
    • 性 природа, характеристика, свойство
    Пример

    显性知识容易传播。

    xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

    Явные знания легко распространять.

  • 8 显现 xiǎn xiàn — проявляться, появляться HSK 7
    • 显 видимый, явный, показывать
    • 现 появляться, являться
    Пример

    太阳从云层后面显现出来。

    tài yáng cóng yún céng hòu miàn xiǎn xiàn chū lái

    Солнце появилось из-за облаков.

  • 9 显眼 xiǎn yǎn — заметный HSK 7
    • 显 очевидный, явный, видимый
    • 眼 глаз, относится к тому, что видно
    Пример

    她穿了一件显眼的红色外套。

    tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

    Она надела заметное красное пальто.

  • 10 显示器 xiǎn shì qì — монитор HSK 7
    • 显 показывать, отображать
    • 示 показывать, демонстрировать
    • 器 устройство, прибор
    Пример

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    Мне нужно купить новый монитор.

  • 11 显而易见 xiǎn ér yì jiàn — очевидный HSK 7
    • 显 видимый, явный
    • 而 и, союз соединяющий части
    • 易 легкий, простой
    • 见 видеть, воспринимать
    Пример

    这个问题的答案显而易见。

    zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

    Ответ на этот вопрос очевиден.

  • 12 显赫 xiǎn hè — выдающийся HSK 7
    • 显 видный, явный, заметный
    • 赫 блестящий, славный, впечатляющий
    Пример

    他出身显赫的家族。

    tā chū shēn xiǎn hè de jiā zú

    Он происходит из выдающейся семьи.

  • 13 显露 xiǎn lù — проявлять HSK 7
    • 显 показывать, проявлять, явный
    • 露 обнажать, раскрывать
    Пример

    他的表情显露出内心的焦虑。

    tā de biǎo qíng xiǎn lù chū nèi xīn de jiāo lǜ

    Его выражение лица проявило внутреннюю тревогу.

  • 14 浅显 qiǎn xiǎn — простой и понятный HSK 7
    • 浅 поверхностный, простой (неглубокий)
    • 显 ясный, очевидный (легко понятный)
    Пример

    老师用浅显的例子解释了这个概念。

    lǎo shī yòng qiǎn xiǎn de lì zi jiě shì le zhè ge gài niàn

    Учитель объяснил эту концепцию, используя простые и понятные примеры.

得 de — частица-дополнение (сочетается с 显 для образования глагола 'казаться/выглядеть')

Слова с этим иероглифом (15)
  • 1 觉得 jué de — считать; чувствовать HSK 1
    • 觉 воспринимать; ощущать (основное значение восприятия)
    • 得 частица, завершающая глагол и добавляющая субъективность
    Пример

    我觉得这个电影很好看。

    wǒ jué de zhè ge diàn yǐng hěn hǎo kàn

    Я считаю, что этот фильм очень хороший.

  • 2 记得 jì de — помнить HSK 2
    • 记 записывать в памяти, запоминать
    • 得 результативная частица, указывающая на успешное достижение
    Пример

    我还记得第一次见到你的时候。

    wǒ hái jì de dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hou

    Я до сих пор помню, когда я впервые встретил тебя.

  • 3 懂得 dǒng de — понимать HSK 3
    • 懂 понимать, постигать
    • 得 частица-комплемент, подчеркивающая достижение понимания
    Пример

    我们要懂得感恩。

    wǒ men yào dǒng de gǎn ēn

    Мы должны понимать благодарность.

  • 4 认得 rèn de — узнавать HSK 3
    • 认 узнавать, знать
    • 得 частица-дополнение, указывающая на способность или результат
    Пример

    我认得这个人。

    wǒ rèn de zhè ge rén

    Я узнаю этого человека.

  • 5 来得及 lái de jí — успеть HSK 4
    • 来 приходить/приближаться (указывает на временное достижение)
    • 得 структурная частица (связывает глагол с результативным дополнением)
    • 及 достигать/успевать (указывает на успешное достижение вовремя)
    Пример

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    Если мы выйдем сейчас, мы еще успеем.

Показать больше (+10)
  • 6 使得 shǐ de — заставлять, вызывать HSK 5
    • 使 заставлять, делать так что (обеспечивает каузативное значение)
    • 得 результативная частица (завершает каузативную структуру)
    Пример

    科技的发展使得通讯更加便利。

    kē jì de fā zhǎn shǐ de tōng xùn gèng jiā biàn lì

    Развитие технологий сделало связь более удобной.

  • 7 舍不得 shě bu de — жалко расставаться HSK 5
    • 舍 расставаться, отказываться
    • 不 не (отрицание)
    • 得 частица дополнения, указывающая на возможность
    Пример

    孩子舍不得扔掉旧玩具。

    hái zi shě bu de rēng diào jiù wán jù

    Ребенку жалко выбрасывать старые игрушки.

  • 8 舍得 shě de — быть готовым расстаться с HSK 5
    • 舍 отказываться, расставаться
    • 得 частица, указывающая на готовность или способность
    Пример

    他很舍得花钱买书。

    tā hěn shě de huā qián mǎi shū

    Он охотно тратит деньги на книги.

  • 9 看得起 kàn de qǐ — уважать, высоко ценить HSK 6
    • 看 смотреть, рассматривать
    • 得 показатель возможности результата
    • 起 вверх (образует дополнение со значением 'соответствовать стандарту')
    Пример

    老板看得起我，给了我这个机会。

    lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

    Начальник меня уважает и дал мне эту возможность.

  • 10 不由得 bù yóu de — не мочь не HSK 7
    • 不 не, отрицание
    • 由 через, посредством, контролировать (в данном контексте: контроль)
    • 得 маркер потенциального дополнения (указывает на способность или возможность)
    Пример

    看到这个场景，我不由得笑了起来。

    kàn dào zhè ge chǎng jǐng wǒ bù yóu de xiào le qǐ lái

    Увидев эту сцену, я не мог не засмеяться.

  • 11 免得 miǎn de — чтобы не, во избежание HSK 7
    • 免 избегать, освобождать от
    • 得 частица, указывающая на результат/цель
    Пример

    快点走吧，免得迟到。

    kuài diǎn zǒu ba miǎn de chí dào

    Поторопись, чтобы не опоздать.

  • 12 划得来 huá de lái — выгодный HSK 7
    • 划 подсчитывать, рассчитывать
    • 得 частица результата, указывающая на возможность или достижение
    • 来 направительное дополнение, завершающее результативную фразу
    Пример

    这个价格很划得来。

    zhè ge jià gé hěn huá de lái

    Эта цена очень выгодная.

  • 13 对得起 duì de qǐ — быть достойным; не подводить HSK 7
    • 对 к; лицом к (указывает на обращение к кому-то/чему-то)
    • 得 маркер потенциального дополнения (указывает на способность или возможность)
    • 起 вверх; способен (завершает потенциальное дополнение, означая 'способен противостоять')
    Пример

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    Разве ты не подводишь своих родителей, поступая так?

  • 14 恨不得 hèn bu de — очень хотеть HSK 7
    • 恨 усиливает чувство желания
    • 不 не, отрицательная частица
    • 得 мочь получить, способен получить
    Пример

    我恨不得马上回家。

    wǒ hèn bu de mǎ shàng huí jiā

    Я очень хочу немедленно вернуться домой.

  • 15 懒得 lǎn de — лень, не хочется HSK 7
    • 懒 ленивый, основное значение выражающее лень или нежелание
    • 得 частица-дополнение, которая сочетается с 懒, образуя конструкцию со значением 'до такой степени, что не хочется'
    Пример

    今天太累了，我懒得做饭。

    jīn tiān tài lèi le wǒ lǎn de zuò fàn

    Сегодня я слишком устал, мне лень готовить.

Структура и написание
1 显 xiǎn — заметный; очевидный; явный
显 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
湿 shī влажный; мокрый (противоп. 干)

состоит из

1.1 日 rì — солнце
日 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 2
晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)
者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий
HSK 5
旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать
HSK 6
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место
HSK 7
嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый
1.2 业 yè — профессия; род занятий
业 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
亚 yà уступать (преимущественно в отрицательных конструкциях)
HSK 5
显 xiǎn заметный; очевидный; явный 虚 xū пустой, полый (противоп. 实)
HSK 6
壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей)
HSK 7
凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления)

Порядок черт

2 得 de — частица после глагола или прилагательного, присоединяющая дополнение состояния или степени
Xpinyin

得 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 彳 chì — ключ «шаг», обозначает медленное или неуверенное движение
彳 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
很 hěn очень; весьма 得 dé получать; обретать (противоп. 失)
HSK 3
行 xíng идти; ходить
HSK 4
待 dài ждать; ожидать 律 lǜ закон; правило 微 wēi крошечный; незначительный
HSK 5
彻 chè пронизывать, проникать насквозь 彼 bǐ тот; тот самый (противоп. 此) 征 zhēng совершать дальний поход (обычно о войсках)
HSK 6
径 jìng узкая тропинка; тропа 徒 tú идти пешком (без транспорта) 循 xún следовать; соблюдать; придерживаться 德 dé мораль; нормы поведения
HSK 7
役 yì трудовая повинность 徊 huái см. 徘徊: ①ходить взад и вперёд; ②колебаться, быть нерешительным; ③колебаться в пределах какого-либо диапазона 徐 xú (книжн.) медленно 徘 pái используется в 徘徊: ① ходить взад и вперёд; ② колебаться, быть в нерешительности; ③ колебаться в пределах какого-либо диапазона 徙 xǐ переселяться; мигрировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
御 yù управлять (повозкой, лошадью) 徽 huī эмблема; знак; insignia
2.2 旦 dàn — рассвет; раннее утро
旦 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
得 dé получать; обретать (противоп. 失) 是 shì правильный; верный (противоп. 非)
HSK 2
但 dàn только, лишь
HSK 3
担 dān нести на коромысле 查 chá тщательно проверять; осматривать
HSK 4
量 liàng старинный мерный сосуд (например, доу, шэн)
HSK 5
胆 dǎn жёлчный пузырь, орган, хранящий жёлчь
HSK 6
碍 ài мешать, препятствовать
HSK 7
坦 tǎn ровный и широкий 昼 zhòu светлое время суток; день (противоп. «夜») 暨 jì и; а также (соединяет существительные или именные группы)
2.3 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)
寸 является компонентом в 25 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)
HSK 3
封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу
HSK 4
付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками
HSK 5
冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)
HSK 6
夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт