ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

封闭 (fēng bì) — Значение китайского слова

HSK 6

封闭 (fēng bì) — китайское слово: закрывать; блокировать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 封闭

动 dòng глагол

закрывать; блокировать

这条路因施工而封闭了。

zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

Эта дорога была закрыта из-за строительных работ.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

封 fēng — запечатывать; блокировать

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 信封 xìn fēng — конверт HSK 5
    • 信 письмо, корреспонденция
    • 封 конверт, оболочка для запечатывания
    Пример

    他在信封上写了地址。

    tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

    Он написал адрес на конверте.

  • 2 密封 mì fēng — герметизировать HSK 7
    • 密 плотный, герметичный, без зазоров
    • 封 запечатывать, закрывать
    Пример

    请把这个容器密封好。

    qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

    Пожалуйста, хорошо загерметизируйте этот контейнер.

  • 3 封建 fēng jiàn — феодализм HSK 7
    • 封 жаловать феод, даровать землю
    • 建 устанавливать, создавать (систему)
    Пример

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    Феодальное общество Китая просуществовало более двух тысяч лет.

  • 4 封锁 fēng suǒ — блокировать HSK 7
    • 封 запечатывать, закрывать
    • 锁 замок, запирать
    Пример

    军队封锁了所有道路。

    jūn duì fēng suǒ le suǒ yǒu dào lù

    Армия заблокировала все дороги.

  • 5 封面 fēng miàn — обложка HSK 7
    • 封 запечатывающий, покрывающий (защитный внешний слой)
    • 面 поверхность, лицевая сторона (внешняя сторона)
    Пример

    这本书的封面很漂亮。

    zhè běn shū de fēng miàn hěn piào liang

    Обложка этой книги очень красивая.

Показать больше (+1)

闭 bì — закрывать; затворять

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 关闭 guān bì — закрывать HSK 5
    • 关 закрывать, выключать
    • 闭 закрывать, запирать
    Пример

    他忘记关闭电脑了。

    tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

    Он забыл выключить компьютер.

  • 2 闭幕式 bì mù shì — церемония закрытия HSK 5
    • 闭 закрывать (указывает на аспект закрытия/завершения)
    • 幕 занавес (метафорически представляет окончание события)
    • 式 церемония (указывает на формальное церемониальное мероприятие)
    Пример

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    Церемония закрытия состоится сегодня вечером.

  • 3 倒闭 dǎo bì — обанкротиться HSK 6
    • 倒 падать, рушиться
    • 闭 закрывать, прекращать работу
    Пример

    那家公司因为经营不善而倒闭了。

    nà jiā gōng sī yīn wèi jīng yíng bù shàn ér dǎo bì le

    Та компания обанкротилась из-за плохого управления.

Структура и написание
1 封 fēng — жаловать титул или феод вассалу (в древности)

封 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 圭 guī — нефритовая табличка с острым верхом для древних церемоний
圭 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 3
封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 街 jiē улица с домами по обеим сторонам, обычно торговая 鞋 xié обувь; туфля
HSK 4
挂 guà вешать, подвешивать (с помощью верёвки, крючка, гвоздя)
HSK 5
佳 jiā красивый, хороший
HSK 6
哇 wā звукоподражание плачу или рвоте 娃 wá ребёнок; дитя
HSK 7
卦 guà древний символ гадания; также инструменты или процесс гадания 桂 guì название растений: 1. коричное дерево (вечнозелёное, белые цветы, ароматная кора); 2. лавр благородный (вечнозелёное, листья как пряность); 3. османтус (вечнозелёный кустарник, также 木樨, белые или жёлтые ароматные цветы) 蛙 wā лягушка (земноводное, вылупляющееся из яиц в виде головастиков, без хвоста, с длинными задними и короткими передними лапами, перепончатыми пальцами; полезна для сельского хозяйства) 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом
1.2 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)
寸 является компонентом в 25 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)
HSK 3
封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу
HSK 4
付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками
HSK 5
冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)
HSK 6
夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт

2 闭 bì — закрывать; затворять

闭 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 门 mén — дверь; ворота; вход в здание, транспортное средство или двор, а также створка, перекрывающая этот вход
门 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 1
们 men суффикс множественного числа, присоединяемый к местоимениям и существительным, обозначающим людей 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 3
闻 wén слышать
HSK 4
闹 nào шумный; суматошный (антоним «тихий») 阅 yuè читать; просматривать
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 闭 bì закрывать; затворять 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому»)
HSK 6
闪 shǎn быстро уклониться в сторону 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 阔 kuò широкий; обширный
HSK 7
澜 lán большие волны; волнение 闷 mèn подавленный; унылый 闸 zhá шлюз; водяной затвор 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом 阀 fá лицо или группа, обладающие особым влиянием в определённой области
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
阁 gé беседка-башня (квадратная, шестиугольная или восьмиугольная, обычно двухэтажная с открытыми окнами, строится на возвышенности для обзора) 阂 hé быть отгороженным, разделённым преградой 阎 Yán 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять
2.2 才 cái — талант; способность
才 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
在 zài существовать; жить
HSK 4
存 cún существовать; быть живым 材 cái древесина; лесоматериал
HSK 5
团 tuán круглый 闭 bì закрывать; затворять
HSK 6
财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы

Порядок черт