ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

夺 (duó) — Значение китайского слова

HSK 6

夺 (duó) — китайское слово: захватывать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 夺

动 dòng глагол

захватывать

他夺得了冠军。

tā duó dé le guàn jūn

Он завоевал чемпионство.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

夺 duó — захватывать

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 争夺 zhēng duó — бороться за HSK 6
    • 争 соперничать, состязаться
    • 夺 захватывать, завоевывать
    Пример

    运动员们激烈地争夺冠军。

    yùn dòng yuán men jī liè de zhēng duó guàn jūn

    Спортсмены яростно борются за чемпионство.

  • 2 夺取 duó qǔ — захватывать HSK 6
    • 夺 захватывать силой
    • 取 брать, получать
    Пример

    我们必须夺取这次比赛的胜利。

    wǒ men bì xū duó qǔ zhè cì bǐ sài de shèng lì

    Мы должны захватить победу в этом соревновании.

  • 3 争分夺秒 zhēng fēn duó miǎo — дорожить каждой секундой HSK 7
    • 争 бороться за
    • 分 минута
    • 夺 захватывать
    • 秒 секунда
    Пример

    消防员争分夺秒地营救被困群众。

    xiāo fáng yuán zhēng fēn duó miǎo de yíng jiù bèi kùn qún zhòng

    Пожарные борются за каждую секунду, спасая людей в ловушке.

  • 4 剥夺 bō duó — лишать HSK 7
    • 剥 сдирать, снимать
    • 夺 захватывать, отнимать силой
    Пример

    法院剥夺了他的监护权。

    fǎ yuàn bō duó le tā de jiān hù quán

    Суд лишил его родительских прав.

  • 5 夺冠 duó guàn — выиграть чемпионат HSK 7
    • 夺 захватить, завоевать
    • 冠 чемпионат, титул
    Пример

    中国队终于夺冠了。

    Zhōng guó duì zhōng yú duó guàn le

    Китайская команда наконец выиграла чемпионат.

Показать больше (+3)
  • 6 夺魁 duó kuí — занять первое место HSK 7
    • 夺 захватить, завоевать
    • 魁 первое место, чемпионство
    Пример

    她终于在全国大赛中夺魁。

    tā zhōng yú zài quán guó dà sài zhōng duó kuí

    Она наконец заняла первое место на национальном конкурсе.

  • 7 抢夺 qiǎng duó — грабить HSK 7
    • 抢 схватить силой
    • 夺 отнять силой
    Пример

    歹徒在街上抢夺行人的包。

    dǎi tú zài jiē shàng qiǎng duó xíng rén de bāo

    Преступник грабит сумки прохожих на улице.

  • 8 掠夺 lüè duó — грабить HSK 7
    • 掠 хватать, захватывать
    • 夺 отнимать силой, захватывать
    Пример

    侵略者掠夺了村庄的财富。

    qīn lüè zhě lüè duó le cūn zhuāng de cái fù

    Захватчики разграбили богатства деревни.

Структура и написание
1 夺 duó — захватывать силой; вырывать

夺 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)
1.2 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)
寸 является компонентом в 25 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)
HSK 3
封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу
HSK 4
付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками
HSK 5
冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)
HSK 6
夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт