Слово

夺魁 (duó kuí) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 夺魁

动 dòng глагол

занять первое место

她终于在全国大赛中夺魁。

tā zhōng yú zài quán guó dà sài zhōng duó kuí

Она наконец заняла первое место на национальном конкурсе.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

夺 duó — захватить, завоевать

1 争夺 zhēng duó — бороться за HSK 6
- 争 соперничать, состязаться
- 夺 захватывать, завоевывать
Пример

运动员们激烈地争夺冠军。

yùn dòng yuán men jī liè de zhēng duó guàn jūn

Спортсмены яростно борются за чемпионство.
2 夺取 duó qǔ — захватывать HSK 6
- 夺 захватывать силой
- 取 брать, получать
Пример

我们必须夺取这次比赛的胜利。

wǒ men bì xū duó qǔ zhè cì bǐ sài de shèng lì

Мы должны захватить победу в этом соревновании.
3 争分夺秒 zhēng fēn duó miǎo — дорожить каждой секундой HSK 7
- 争 бороться за
- 分 минута
- 夺 захватывать
- 秒 секунда
Пример

消防员争分夺秒地营救被困群众。

xiāo fáng yuán zhēng fēn duó miǎo de yíng jiù bèi kùn qún zhòng

Пожарные борются за каждую секунду, спасая людей в ловушке.
4 剥夺 bō duó — лишать HSK 7
- 剥 сдирать, снимать
- 夺 захватывать, отнимать силой
Пример

法院剥夺了他的监护权。

fǎ yuàn bō duó le tā de jiān hù quán

Суд лишил его родительских прав.
5 夺冠 duó guàn — выиграть чемпионат HSK 7
- 夺 захватить, завоевать
- 冠 чемпионат, титул
Пример

中国队终于夺冠了。

Zhōng guó duì zhōng yú duó guàn le

Китайская команда наконец выиграла чемпионат.

Показать больше (+2)

6 抢夺 qiǎng duó — грабить HSK 7
- 抢 схватить силой
- 夺 отнять силой
Пример

歹徒在街上抢夺行人的包。

dǎi tú zài jiē shàng qiǎng duó xíng rén de bāo

Преступник грабит сумки прохожих на улице.
7 掠夺 lüè duó — грабить HSK 7
- 掠 хватать, захватывать
- 夺 отнимать силой, захватывать
Пример

侵略者掠夺了村庄的财富。

qīn lüè zhě lüè duó le cūn zhuāng de cái fù

Захватчики разграбили богатства деревни.