ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

太平 (tài píng) — Значение китайского слова

HSK 7

太平 (tài píng) — китайское слово: мирный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 太平

形 xíng прилагательное

мирный

国家太平，人民安居乐业。

guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

Страна мирная, и народ живет и работает в мире и довольстве.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

太 tài — великий, очень (усилитель)

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 太阳 tài yáng — солнце HSK 3
    • 太 великий, высший
    • 阳 солнце, ян, солнечный
    Пример

    太阳从东方升起。

    tài yáng cóng dōng fāng shēng qǐ

    Солнце встаёт на востоке.

  • 2 太太 tài tai — жена; госпожа HSK 5
    • 太 почтительная приставка
    • 太 суффикс, образующий составное слово
    Пример

    他太太是一位医生。

    tā tài tai shì yí wèi yī shēng

    Его жена — врач.

  • 3 太空 tài kōng — космос HSK 6
    • 太 огромный, крайний
    • 空 пустое пространство, пустота
    Пример

    宇航员在太空中工作。

    yǔ háng yuán zài tài kōng zhōng gōng zuò

    Космонавты работают в космосе.

  • 4 太阳能 tài yáng néng — солнечная энергия HSK 6
    • 太 великий, крайний (модифицирует 阳, образуя 'солнце')
    • 阳 солнце, ян (сочетается с 太, означая 'солнце')
    • 能 энергия, мощность
    Пример

    我们家安装了太阳能热水器。

    wǒ men jiā ān zhuāng le tài yáng néng rè shuǐ qì

    Наша семья установила солнечный водонагреватель.

  • 5 老太太 lǎo tài tai — старушка HSK 6
    • 老 старый, пожилой
    • 太 первый иероглиф в 太太 (дама, госпожа)
    • 太 второй иероглиф в 太太 (дама, госпожа)
    Пример

    这位老太太很和蔼可亲。

    zhè wèi lǎo tài tai hěn hé ǎi kě qīn

    Эта старушка очень добрая и приветливая.

Показать больше (+1)
  • 6 太极 tài jí — тайцзи HSK 7
    • 太 высший, великий
    • 极 предел, крайность
    Пример

    他每天早上练太极。

    tā měi tiān zǎo shang liàn tài jí

    Он каждое утро занимается тайцзи.

平 píng — мирный, спокойный, стабильный

Слова с этим иероглифом (32)
  • 1 平时 píng shí — обычно HSK 3
    • 平 обычный, нормальный (описывает регулярные условия)
    • 时 время, период (временной отрезок)
    Пример

    他平时很忙，周末才有时间休息。

    tā píng shí hěn máng zhōu mò cái yǒu shí jiān xiū xi

    Он обычно очень занят, только по выходным есть время отдохнуть.

  • 2 水平 shuǐ píng — уровень HSK 3
    • 水 вода (представляет естественно плоскую поверхность воды)
    • 平 плоский, ровный (усиливает концепцию ровности)
    Пример

    他的汉语水平很高。

    tā de hàn yǔ shuǐ píng hěn gāo

    Его уровень китайского языка очень высокий.

  • 3 平常 píng cháng — обычный HSK 4
    • 平 ровный, уравновешенный
    • 常 обычный, постоянный
    Пример

    他过着平常的生活。

    tā guò zhe píng cháng de shēng huó

    Он ведёт обычную жизнь.

  • 4 公平 gōng píng — справедливый HSK 5
    • 公 беспристрастный, объективный
    • 平 равный, сбалансированный
    Пример

    老师对每个学生都很公平。

    lǎo shī duì měi gè xué shēng dōu hěn gōng píng

    Учитель справедлив к каждому ученику.

  • 5 平台 píng tái — платформа HSK 5
    • 平 плоский, ровный (поверхность)
    • 台 помост, возвышенная конструкция
    Пример

    这个平台提供了很多学习资源。

    zhè ge píng tái tí gōng le hěn duō xué xí zī yuán

    Эта платформа предоставляет множество учебных ресурсов.

Показать больше (+27)
  • 6 平均 píng jūn — средний HSK 5
    • 平 ровный, равный, сбалансированный
    • 均 ровный, равномерный, равномерно распределённый
    Пример

    这个班级的平均成绩很高。

    zhè ge bān jí de píng jūn chéng jì hěn gāo

    Средний балл этого класса очень высокий.

  • 7 平安 píng'ān — благополучный HSK 5
    • 平 мир, спокойствие
    • 安 безопасность, благополучие
    Пример

    祝你一路平安！

    zhù nǐ yī lù píng'ān

    Желаю тебе благополучного пути!

  • 8 平衡 píng héng — балансировать HSK 5
    • 平 ровный, равный
    • 衡 взвешивать, измерять
    Пример

    我们需要平衡工作和生活。

    wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

    Нам нужно балансировать между работой и жизнью.

  • 9 平静 píng jìng — спокойный HSK 5
    • 平 ровный, уравновешенный
    • 静 тихий, спокойный
    Пример

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    Она пыталась сохранять спокойствие.

  • 10 和平 hé píng — мир HSK 6
    • 和 гармония, согласие
    • 平 спокойствие, мирный
    Пример

    我们希望世界和平。

    wǒ men xī wàng shì jiè hé píng

    Мы надеемся на мир во всём мире.

  • 11 平凡 píng fán — обычный HSK 6
    • 平 ровный, обычный; не выдающийся
    • 凡 обычный, смертный; заурядный
    Пример

    他过着平凡的生活。

    tā guò zhe píng fán de shēng huó

    Он ведёт обычную жизнь.

  • 12 平方 píng fāng — квадрат HSK 6
    • 平 равный, ровный (представляет равное умножение)
    • 方 квадрат, степень (геометрическая/математическая степень)
    Пример

    5的平方是25。

    wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

    5 в квадрате равно 25.

  • 13 平方米 píng fāng mǐ — квадратный метр HSK 6
    • 平 квадратный (математический термин, первая часть слова 'в квадрате')
    • 方 квадратный (завершает математический термин 'в квадрате')
    • 米 метр (единица длины)
    Пример

    这间公寓的面积是80平方米。

    zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

    Площадь этой квартиры составляет 80 квадратных метров.

  • 14 平等 píng děng — равный HSK 6
    • 平 одинаковый уровень
    • 等 равный статус
    Пример

    每个人都应该受到平等对待。

    měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

    Каждый человек должен получать равное обращение.

  • 15 不平 bù píng — несправедливый; возмущённый HSK 7
    • 不 не; отрицательная частица
    • 平 ровный, справедливый, сбалансированный
    Пример

    他对这个决定感到不平。

    tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào bù píng

    Он был возмущён этим решением.

  • 16 和平共处 hé píng gòng chǔ — мирное сосуществование HSK 7
    • 和 мир, гармония
    • 平 мирный, спокойный
    • 共 вместе, совместный
    • 处 жить, существовать
    Пример

    两国应该坚持和平共处的原则。

    liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

    Две страны должны придерживаться принципа мирного сосуществования.

  • 17 天平 tiān píng — весы HSK 7
    • 天 образует часть составного слова 'весы'; изначально может быть связано с равновесием
    • 平 ровный, сбалансированный; вносит основное значение равновесия и баланса
    Пример

    实验室里有一台精密的天平。

    shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

    В лаборатории есть точные весы.

  • 18 平价 píng jià — справедливая цена HSK 7
    • 平 справедливый, равный
    • 价 цена
    Пример

    这家商店的商品都是平价销售。

    zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

    Этот магазин продает все товары по справедливым ценам.

  • 19 平原 píng yuán — равнина HSK 7
    • 平 плоский, ровный
    • 原 поле, пространство
    Пример

    华北平原是中国重要的粮食产区。

    Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

    Северо-Китайская равнина является важным зерновым регионом Китая.

  • 20 平和 píng hé — мирный, спокойный HSK 7
    • 平 ровный, уравновешенный
    • 和 гармоничный, мягкий
    Пример

    她的性格很平和。

    tā de xìng gé hěn píng hé

    У нее очень спокойный характер.

  • 21 平坦 píng tǎn — ровный HSK 7
    • 平 ровный, плоский
    • 坦 гладкий, открытый, ровный
    Пример

    这条路很平坦，很好走。

    zhè tiáo lù hěn píng tǎn hěn hǎo zǒu

    Эта дорога очень ровная, по ней легко идти.

  • 22 平庸 píng yōng — посредственный HSK 7
    • 平 обычный, ровный
    • 庸 посредственный, заурядный
    Пример

    我不想过平庸的生活。

    wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

    Я не хочу жить посредственной жизнью.

  • 23 平息 píng xī — утихать, успокаиваться HSK 7
    • 平 спокойный, ровный
    • 息 прекращаться, останавливаться
    Пример

    骚乱很快平息了。

    sāo luàn hěn kuài píng xī le

    Беспорядки быстро утихли.

  • 24 平房 píng fáng — одноэтажный дом HSK 7
    • 平 плоский, одноуровневый
    • 房 дом, строение
    Пример

    我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

    wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

    Я предпочитаю жить в одноэтажном доме, не люблю подниматься по лестнице.

  • 25 平日 píng rì — будни; обычные дни HSK 7
    • 平 обычный, простой, регулярный
    • 日 день
    Пример

    平日我都在公司工作。

    píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

    По будням я работаю в компании.

  • 26 平淡 píng dàn — пресный; невыразительный; обычный HSK 7
    • 平 ровный; обычный; без изменений
    • 淡 светлый; бледный; без интенсивности
    Пример

    她过着平淡的生活，但很满足。

    tā guò zhe píng dàn de shēng huó dàn hěn mǎn zú

    Она живет обычной жизнью, но очень довольна.

  • 27 平稳 píng wěn — стабильный, устойчивый HSK 7
    • 平 ровный, плавный (подчеркивая отсутствие колебаний)
    • 稳 стабильный, устойчивый (подчеркивая надежность и отсутствие шатания)
    Пример

    这辆车行驶得很平稳。

    zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

    Эта машина едет очень плавно.

  • 28 平行 píng xíng — параллельный HSK 7
    • 平 ровный, одинаковый, равное расстояние
    • 行 двигаться, идти, проходить в направлении
    Пример

    这两条线是平行的。

    zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

    Эти две линии параллельны.

  • 29 平面 píng miàn — плоскость HSK 7
    • 平 плоский, ровный
    • 面 поверхность, грань
    Пример

    几何学研究点、线、平面的关系。

    jǐ hé xué yán jiū diǎn xiàn píng miàn de guān xi

    Геометрия изучает отношения между точками, линиями и плоскостями.

  • 30 持平 chí píng — оставаться на прежнем уровне HSK 7
    • 持 держать, поддерживать
    • 平 уровень, ровный
    Пример

    今年的房价与去年持平。

    jīn nián de fáng jià yǔ qù nián chí píng

    Цены на жилье в этом году остались на уровне прошлого года.

  • 31 摆平 bǎi píng — уладить, решить (проблему) HSK 7
    • 摆 расставлять, приводить в порядок
    • 平 ровный, урегулированный
    Пример

    他很快就把这件事摆平了。

    tā hěn kuài jiù bǎ zhè jiàn shì bǎi píng le

    Он быстро уладил это дело.

  • 32 生平 shēng píng — биография; жизнеописание; жизнь HSK 7
    • 生 жизнь; живой
    • 平 весь период; на протяжении (жизни)
    Пример

    这本书详细记载了她的生平。

    zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

    Эта книга подробно описывает её жизнь.

Структура и написание
1 太 tài — высокий; великий
太 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
态 tài форма; состояние
HSK 6
汰 tài отбраковывать; устранять ненужные элементы

состоит из

1.1 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)
1.2 丶 zhǔ — точка; древний знак пунктуации, ныне базовый штрих иероглифа
丶 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 1
太 tài высокий; великий
HSK 2
为 wéi делать; совершать
HSK 3
主 zhǔ владелец; тот, кто обладает имуществом или властью 勺 sháo ковш; ложка (черпак с ручкой)
HSK 4
乓 pāng звукоподражание для выстрелов, хлопка двери или звука удара 压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 尤 yóu особый; выдающийся 户 hù одностворчатая дверь; дверь вообще 术 shù мастерство; техника; искусство; наука
HSK 5
义 yì справедливость; праведный принцип или моральное поведение 兔 tù кролик; заяц (млекопитающее с большими ушами, раздвоенной верхней губой, коротким хвостом и сильными задними лапами) 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 玉 yù нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы 良 liáng хороший; превосходный
HSK 6
凡 fán обычный, заурядный 匆 cōng торопливый; поспешный
HSK 7
丸 wán маленький круглый предмет (〜子, 〜儿) 斥 chì упрекать; ругать 犬 quǎn собака 琢 zuó многократно обдумывать, размышлять (见"琢磨") 蔑 miè (книжн.) ничто, нет

Порядок черт

2 平 píng — ровный, плоский, горизонтальный
平 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
苹 píng см. 苹果 (яблоко)
HSK 4
评 píng критическое замечание или рецензия
HSK 7
坪 píng ровная площадка 抨 pēng (книжн.) импичмент, обвинение (弹劾) 秤 chèng весы (рычажные, платформенные, пружинные и др.); особенно рычажные весы 萍 píng ряска; водное травянистое растение, плавающее на поверхности воды

состоит из

2.1 干 gān — щит (древнее оружие)
Xpinyin
干 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 1
午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный
HSK 4
幸 xìng счастливый; удачливый 汗 hàn пот; выделяемая кожей жидкость 赶 gǎn догонять; успевать к сроку
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.) 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 罕 hǎn редкий; редкостный 肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных)
HSK 7
凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 奸 jiān лицемерный и коварный 杆 gǎn тонкая длинная часть предмета, похожая на палку (включая полую) 竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука
2.2 丷 bā — делить, число восемь
丷 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
关 guān закрывать; затворять 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 半 bàn одна половина; половина 商 shāng обсуждать, советоваться 来 lái приходить, приезжать (к говорящему), антоним 去
HSK 2
旁 páng сторона; рядом
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный 总 zǒng собирать, объединять
HSK 4
产 chǎn рожать 并 bìng объединять; сливаться воедино 幸 xìng счастливый; удачливый 首 shǒu голова; череп
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 夹 jiā зажимать; сжимать с двух сторон 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
兑 duì обменивать (старые ювелирные изделия на новые) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

Порядок черт