平原 (píng yuán) — Значение китайского слова

这个班级的平均成绩很高。

zhè ge bān jí de píng jūn chéng jì hěn gāo

Средний балл этого класса очень высокий.

祝你一路平安！

zhù nǐ yī lù píng'ān

Желаю тебе благополучного пути!

我们需要平衡工作和生活。

wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

Нам нужно балансировать между работой и жизнью.

她试图保持平静。

tā shì tú bǎo chí píng jìng

Она пыталась сохранять спокойствие.

我们希望世界和平。

wǒ men xī wàng shì jiè hé píng

Мы надеемся на мир во всём мире.

他过着平凡的生活。

tā guò zhe píng fán de shēng huó

Он ведёт обычную жизнь.

5的平方是25。

wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

5 в квадрате равно 25.

这间公寓的面积是80平方米。

zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

Площадь этой квартиры составляет 80 квадратных метров.

每个人都应该受到平等对待。

měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

Каждый человек должен получать равное обращение.

他对这个决定感到不平。

tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào bù píng

Он был возмущён этим решением.

两国应该坚持和平共处的原则。

liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

Две страны должны придерживаться принципа мирного сосуществования.

实验室里有一台精密的天平。

shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

В лаборатории есть точные весы.

国家太平，人民安居乐业。

guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

Страна мирная, и народ живет и работает в мире и довольстве.

这家商店的商品都是平价销售。

zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

Этот магазин продает все товары по справедливым ценам.

她的性格很平和。

tā de xìng gé hěn píng hé

У нее очень спокойный характер.

这条路很平坦，很好走。

zhè tiáo lù hěn píng tǎn hěn hǎo zǒu

Эта дорога очень ровная, по ней легко идти.

我不想过平庸的生活。

wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

Я не хочу жить посредственной жизнью.

骚乱很快平息了。

sāo luàn hěn kuài píng xī le

Беспорядки быстро утихли.

我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

Я предпочитаю жить в одноэтажном доме, не люблю подниматься по лестнице.

平日我都在公司工作。

píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

По будням я работаю в компании.

她过着平淡的生活，但很满足。

tā guò zhe píng dàn de shēng huó dàn hěn mǎn zú

Она живет обычной жизнью, но очень довольна.

这辆车行驶得很平稳。

zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

Эта машина едет очень плавно.

这两条线是平行的。

zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

Эти две линии параллельны.

几何学研究点、线、平面的关系。

jǐ hé xué yán jiū diǎn xiàn píng miàn de guān xi

Геометрия изучает отношения между точками, линиями и плоскостями.

今年的房价与去年持平。

jīn nián de fáng jià yǔ qù nián chí píng

Цены на жилье в этом году остались на уровне прошлого года.

他很快就把这件事摆平了。

tā hěn kuài jiù bǎ zhè jiàn shì bǎi píng le

Он быстро уладил это дело.

这本书详细记载了她的生平。

zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

Эта книга подробно описывает её жизнь.

原先这里是一片农田。

yuán xiān zhè lǐ shì yī piàn nóng tián

Первоначально здесь было сельскохозяйственное поле.

原始森林里有很多珍稀动物。

yuán shǐ sēn lín lǐ yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

В первобытном лесу обитает много редких животных.

这些原料都是从国外进口的。

zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

Всё это сырьё импортируется из-за границы.

我原本打算去北京，但是改变主意了。

wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

Я первоначально планировал поехать в Пекин, но передумал.

这家工厂需要大量的原材料。

zhè jiā gōng chǎng xū yào dà liàng de yuán cái liào

Этому заводу требуется большое количество сырья.

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

Нам нужно понять принцип работы этой машины.

草原上有很多牛羊。

cǎo yuán shàng yǒu hěn duō niú yáng

На степи много коров и овец.

这部电影真实地还原了历史事件。

zhè bù diàn yǐng zhēn shí de huán yuán le lì shǐ shì jiàn

Этот фильм достоверно воссоздал исторические события.

青藏高原是世界上最高的高原。

Qīng Zàng gāo yuán shì shì jiè shàng zuì gāo de gāo yuán

Цинхай-Тибетское нагорье — самое высокое плато в мире.

我们鼓励学生原创内容。

wǒ men gǔ lì xué sheng yuán chuàng nèi róng

Мы поощряем студентов создавать оригинальный контент.

原告要求被告赔偿损失。

yuán gào yāo qiú bèi gào péi cháng sǔn shī

Истец требует от ответчика возмещения убытков.

他就是小说主人公的原型。

tā jiù shì xiǎo shuō zhǔ rén gōng de yuán xíng

Он является прототипом главного героя романа.

这家餐厅的川菜保持了原汁原味的成都风味。

zhè jiā cān tīng de chuān cài bǎo chí le yuán zhī yuán wèi de chéng dū fēng wèi

Сычуаньская кухня этого ресторана сохраняет подлинный вкус Чэнду.

这个手机是原装的，质量很好。

zhè ge shǒu jī shì yuán zhuāng de zhì liàng hěn hǎo

Этот телефон оригинальный, качество очень хорошее.

他的身体已经完全复原了。

tā de shēn tǐ yǐ jīng wán quán fù yuán le

Его тело полностью восстановилось.