ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

半径 (bàn jìng) — Значение китайского слова

HSK 7

半径 (bàn jìng) — китайское слово: радиус. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 半径

名 míng существительное

радиус

这个圆的半径是五厘米。

zhè ge yuán de bàn jìng shì wǔ lí mǐ

Радиус этого круга составляет пять сантиметров.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

半 bàn — половина

Слова с этим иероглифом (13)
Показать больше (+8)
  • 6 半信半疑 bàn xìn bàn yí — с недоверием; скептически настроенный HSK 7
    • 半 половина; частично
    • 信 вера; доверие
    • 半 половина; частично
    • 疑 сомнение; подозрение
    Пример

    听了他的解释，我半信半疑。

    tīng le tā de jiě shì wǒ bàn xìn bàn yí

    Выслушав его объяснение, я отнесся к этому с недоверием.

  • 7 半导体 bàn dǎo tǐ — полупроводник HSK 7
    • 半 полу-, наполовину (указывает на частичную проводимость)
    • 导 проводить (относится к электропроводности)
    • 体 материал, вещество (физическая материя)
    Пример

    这家公司专门生产半导体芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

    Эта компания специализируется на производстве полупроводниковых чипов.

  • 8 半岛 bàn dǎo — полуостров HSK 7
    • 半 половина, частичный
    • 岛 остров
    Пример

    朝鲜半岛位于亚洲东部。

    Cháoxiǎn Bàndǎo wèi yú Yàzhōu dōng bù

    Корейский полуостров расположен в Восточной Азии.

  • 9 半数 bàn shù — половина HSK 7
    • 半 половина
    • 数 число, количество
    Пример

    半数学生通过了考试。

    bàn shù xué sheng tōng guò le kǎo shì

    Половина студентов сдала экзамен.

  • 10 半边天 bàn biān tiān — женщины (букв. полнеба) HSK 7
    • 半 половина (указывает на равную долю)
    • 边 сторона (пространственный элемент метафоры)
    • 天 небо (представляет общество/мир)
    Пример

    半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

    bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

    Женщины внесли огромный вклад во всех областях.

  • 11 半途而废 bàn tú ér fèi — бросить на полпути HSK 7
    • 半 половина, на полпути
    • 途 путь, дорога, процесс
    • 而 и, но (союз)
    • 废 бросить, отказаться
    Пример

    学习语言不能半途而废，要坚持到底。

    xué xí yǔ yán bù néng bàn tú ér fèi yào jiān chí dào dǐ

    Изучая язык, нельзя бросать на полпути, нужно идти до конца.

  • 12 多半 duō bàn — большей частью; большая часть; вероятно HSK 7
    • 多 больше, большинство
    • 半 половина
    Пример

    参加活动的多半是年轻人。

    cān jiā huó dòng de duō bàn shì nián qīng rén

    Большинство участников мероприятия — молодые люди.

  • 13 过半 guò bàn — более половины HSK 7
    • 过 превышать, превосходить
    • 半 половина
    Пример

    参加会议的人数已经过半。

    cān jiā huì yì de rén shù yǐ jīng guò bàn

    Количество людей, посетивших собрание, уже превысило половину.

径 jìng — диаметр

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 田径 tián jìng — лёгкая атлетика HSK 6
    • 田 поле (относится к полевым дисциплинам и стадиону)
    • 径 дорожка (относится к беговой дорожке и беговым дисциплинам)
    Пример

    她是一名优秀的田径运动员。

    tā shì yì míng yōu xiù de tián jìng yùn dòng yuán

    Она отличная легкоатлетка.

  • 2 途径 tú jìng — путь; способ HSK 6
    • 途 путь; маршрут
    • 径 тропа; средство
    Пример

    通过正规途径购买产品更安全。

    tōng guò zhèng guī tú jìng gòu mǎi chǎn pǐn gèng ān quán

    Покупать товары через официальные каналы безопаснее.

  • 3 口径 kǒu jìng — калибр, диаметр отверстия HSK 7
    • 口 отверстие, устье (отверстие трубы или ствола)
    • 径 диаметр (измерение поперек отверстия)
    Пример

    这支步枪的口径是7.62毫米。

    zhè zhī bù qiāng de kǒu jìng shì qī diǎn liù èr háo mǐ

    Калибр этой винтовки составляет 7.62 миллиметра.

  • 4 径直 jìng zhí — прямо HSK 7
    • 径 напрямик, прямым путём
    • 直 прямо, без отклонения
    Пример

    他径直走进了办公室。

    tā jìng zhí zǒu jìn le bàn gōng shì

    Он прямо вошёл в офис.

  • 5 捷径 jié jìng — короткий путь HSK 7
    • 捷 быстрый, скорый
    • 径 путь, дорога
    Пример

    学习没有捷径，只有努力。

    xué xí méi yǒu jié jìng zhǐ yǒu nǔ lì

    В учёбе нет коротких путей, есть только усердный труд.

Показать больше (+2)
  • 6 直径 zhí jìng — диаметр HSK 7
    • 直 прямой
    • 径 путь, диаметр
    Пример

    这个圆的直径是10厘米。

    zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

    Диаметр этого круга составляет 10 сантиметров.

  • 7 路径 lù jìng — путь HSK 7
    • 路 дорога, путь
    • 径 тропа, прямой путь
    Пример

    请输入文件的保存路径。

    qǐng shū rù wén jiàn de bǎo cún lù jìng

    Пожалуйста, введите путь сохранения файла.

Структура и написание
1 半 bàn — одна половина; половина
半 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 3
胖 pàng толстый, полный (противоп. 瘦)
HSK 4
判 pàn разделять; различать
HSK 5
伴 bàn товарищ; партнёр
HSK 7
叛 pàn предавать, переходить на сторону врага 拌 bàn перемешивать, мешать 畔 pàn граница поля 绊 bàn спотыкаться или запутываться, мешая движению; удерживать кого-либо, не давая уйти 衅 xìn вражда; раздор

состоит из

1.1 丷 bā — делить, число восемь
丷 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
关 guān закрывать; затворять 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 半 bàn одна половина; половина 商 shāng обсуждать, советоваться 来 lái приходить, приезжать (к говорящему), антоним 去
HSK 2
旁 páng сторона; рядом
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный 总 zǒng собирать, объединять
HSK 4
产 chǎn рожать 并 bìng объединять; сливаться воедино 幸 xìng счастливый; удачливый 首 shǒu голова; череп
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 夹 jiā зажимать; сжимать с двух сторон 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
兑 duì обменивать (старые ювелирные изделия на новые) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 牛 niú — корова; бык; вол (крупное жвачное животное с копытами и рогами)
牛 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
件 jiàn счётное слово для отдельных предметов 半 bàn одна половина; половина
HSK 2
告 gào сообщать, рассказывать, объявлять
HSK 3
物 wù вещь; предмет; объект 特 tè особый, необычный, исключительный 解 jiě разрезать; разделять
HSK 6
牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных 牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
牡 mǔ самец (о птицах и животных, антоним 牝) 牧 mù пасти (скот, птицу) 牲 shēng скот (волы, лошади, ослы, мулы); в древности — жертвенные животные (быки, овцы, свиньи) 牺 xī (книжн.) жертвенное животное однородной масти 犀 xī носорог

Порядок черт

2 径 jìng — узкая тропинка; тропа

径 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 彳 chì — ключ «шаг», обозначает медленное или неуверенное движение
彳 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
很 hěn очень; весьма 得 dé получать; обретать (противоп. 失)
HSK 3
行 xíng идти; ходить
HSK 4
待 dài ждать; ожидать 律 lǜ закон; правило 微 wēi крошечный; незначительный
HSK 5
彻 chè пронизывать, проникать насквозь 彼 bǐ тот; тот самый (противоп. 此) 征 zhēng совершать дальний поход (обычно о войсках)
HSK 6
径 jìng узкая тропинка; тропа 徒 tú идти пешком (без транспорта) 循 xún следовать; соблюдать; придерживаться 德 dé мораль; нормы поведения
HSK 7
役 yì трудовая повинность 徊 huái см. 徘徊: ①ходить взад и вперёд; ②колебаться, быть нерешительным; ③колебаться в пределах какого-либо диапазона 徐 xú (книжн.) медленно 徘 pái используется в 徘徊: ① ходить взад и вперёд; ② колебаться, быть в нерешительности; ③ колебаться в пределах какого-либо диапазона 徙 xǐ переселяться; мигрировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
御 yù управлять (повозкой, лошадью) 徽 huī эмблема; знак; insignia
2.2 又 yòu — снова; опять; указывает на повторение или последовательность действий
又 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 服 fú одежда; платье 欢 huān радостный, весёлый 汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)
HSK 3
双 shuāng двойной, парный (противоп. 单) 叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться) 受 shòu получать; принимать 变 biàn меняться; изменяться 戏 xì играть; резвиться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+3)
报 bào газета; также некоторые периодические издания 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
仅 jǐn только; лишь 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 取 qǔ взять в руки 度 dù инструмент или единица измерения длины 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
观 guān внимательно смотреть 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 权 quán гиря старинных весов 艰 jiān трудный; нелёгкий
HSK 6
叙 xù рассказывать, беседовать 径 jìng узкая тропинка; тропа 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 圣 shèng высочайший и мудрейший 奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
寝 qǐn спать 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 盈 yíng наполнять; быть полным 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 驭 yù управлять (колесницей или лошадью)
2.3 工 gōng — рабочий; рабочий класс
工 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови)
HSK 3
差 chā ошибка 空 kōng пустой; полый; нереальный 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重')
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 式 shì форма, внешний вид предмета 江 jiāng большая река 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору
HSK 6
巩 gǒng крепкий, прочный 径 jìng узкая тропинка; тропа 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне» 虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя)
HSK 7
扛 káng нести на плече (без вспомогательных средств) 杠 gàng толстая палка 毁 huǐ разрушать; уничтожать 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла) 诬 wū клеветать; ложно обвинять

Порядок черт